Alemão » Espanhol

Traduções para „trockenes“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

7. trocken CULIN:

trocken (Wein)
seco
trocken (herb)
acre

9. trocken coloq (vom Alkoholismus geheilt):

trocken
que ya no bebe
er ist schon drei Jahre trocken
hace ya tres años que dejó la bebida [o que no prueba el alcohol]

Exemplos de frases com trockenes

trockenes Brot
pan a secas [o sin nada]
ein trockenes Buch
un libro muy árido
trockenes/fettiges Haar
cabello seco/graso
Shampoo gegen trockenes Haar [o. trockene Haare]
champú m para cabello [o pelo] seco

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auf der Insel herrscht ein gemäßigtes, trockenes Klima.
de.wikipedia.org
Durch trockenes Erhitzen kann die Verbindung aus Phenylboronsäure unter Wasserabspaltung erhalten werden.
de.wikipedia.org
Im Süden herrscht ein trockenes Steppenklima mit geringen durchschnittlichen Niederschlagsmengen (300 mm), was in regenarmen Jahren ohne künstliche Bewässerung zu Missernten in der Landwirtschaft führt.
de.wikipedia.org
Es herrscht trockenes äquatoriales Klima mit einem durchschnittlichen Niederschlag von ca. 790 mm pro Jahr.
de.wikipedia.org
Damals herrschte ein trockenes Klima mit großen Flusssystemen vor, die Gesteinsschutt transportierten aber auch immer wieder trocken fielen.
de.wikipedia.org
Ausgangsmaterial für den Nestbau ist morsches, trockenes Holz, das zu Kügelchen zerkaut wird.
de.wikipedia.org
Der Name lässt sich übersetzen als „großes trockenes Tal“.
de.wikipedia.org
Dies wird als Trockenes Ertrinken bezeichnet, weil beim Toten kein Wasser in der Lunge eindringt.
de.wikipedia.org
Die Soldaten umgingen die Verteidigungslinie im Westen, indem sie durch den dortigen Sumpf wateten, wurden aber entdeckt, bevor sie wieder trockenes Land erreichten.
de.wikipedia.org
Die Art bevorzugt trockenes bis halbnasses Gestrüpp, Dornenwälder und Wälder mit Ufergebieten in Höhen zwischen 250 und 900 Meter.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "trockenes" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares