Traduções para „raßer“ no dicionário Alemão » Espanhol

Prasser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Prasser(in)

derrochador(a) m (f)

Prasser(in)

manirroto(-a) m (f)

rasseln [ˈrasəln] VERBO intr

1. rasseln:

rasseln (Wecker)

sonar con ruido metálico

rasseln (Kette)

hacer un ruido metálico

mit etw Dat rasseln

hacer (un) ruido (metálico) con algo

2. rasseln +sein coloq:

durch ein Examen rasseln

catear un examen

rastern [ˈrastɐn] VERBO trans

rastern TIPOGR

reticular

rastern TV

tramar

Raser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) coloq pej

Raser(in)

loco, -a m, f de la carretera [o del volante]

Rasse <-, -n> [ˈrasə] SUBST f BIOL

Rasse

casta f

Rasse

raza f

Rassel <-, -n> [ˈrasəl] SUBST f

1. Rassel MÚS:

Rassel

matraca f

2. Rassel (Kinderspielzeug):

Rassel

sonajero m

Raster² <-s, -> SUBST nt

1. Raster TV, COMPUT:

Raster

trama f

2. Raster (System):

Raster

sistema m

Raster

estructura f de pensamiento

etw in ein Raster einordnen

clasificar algo

rassig ADJ

rassig

racial

rassig (feurig)

fogoso

eine rassige Frau

una mujer de rompe y rasga

Fass <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SUBST nt, FaßOA SUBST nt

Fass

barril m

Fass (größer)

tonel m

Fass (kleiner)

cuba f

Fass (für Chemikalien)

bidón m

Bier vom Fass

cerveza de barril

ein Fass anstechen

espitar un barril

ein Fass aufmachen fig

celebrar algo

ein Fass ohne Boden fig

un pozo sin fondo

etw bringt das Fass zum Überlaufen fig

algo es la gota que colma el vaso

voll wie ein Fass sein coloq

estar borracho como una cuba

das schlägt dem Fass den Boden aus

eso pasa de castaño oscuro

Wasser SUBST

Entrada criada por um utilizador

ins Wasser fallen (nicht stattfinden) coloq expr idiom

cancelar(se)

ins Wasser fallen (nicht stattfinden) coloq expr idiom

anular(se)

rasen VERBO

Entrada criada por um utilizador

rasen (Fahrzeug)

ir a toda velocidad