Traduções para „gesteld“ no dicionário Alemão » Espanhol

Gestell <-(e)s, -e> [gəˈʃtɛl] SUBST nt

1. Gestell:

Gestell (Unterbau)

armazón m o f

Gestell (Stütze)

soporte m

2. Gestell AUTOMOB:

Gestell

chasis m inv

3. Gestell (Brillengestell):

Gestell

montura f

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

ayer

gestern Abend/Morgen

ayer por la noche/por la mañana

gestern vor einer Woche

ayer hace ocho días

ich bin doch nicht von gestern coloq

no nací ayer

Geste <-, -n> [ˈge:stə, ˈgɛstə] SUBST f

Geste

gesto m

Gesteck <-(e)s, -e> [gəˈʃtɛk] SUBST nt

1. Gesteck (Blumenarrangement):

Gesteck

centro m de mesa

2. Gesteck (Hutschmuck):

Gesteck

adorno m de sombrero

Gesteck

cabuchón m lat-amer

Gestein <-(e)s, -e> [gəˈʃtaɪn] SUBST nt

Gestein

mineral m

Gestein (Fels)

roca f

vulkanisches Gestein

roca volcánica

Gestern <-, ohne pl > SUBST nt (Vergangenheit)

Gestern

ayer m

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBO intr +sein

sterben an

morir de

sterben an/vor für

morirse de por coloq

sterben an/vor für

fallecer elev

sterben an/vor für

petatearse Méx

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben coloq

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben coloq

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben coloq

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben coloq fig

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

stufen [ˈʃtu:fən] VERBO trans

1. stufen:

stufen (Boden)

escalonar

stufen (Hang)

escalonar

stufen (Hang)

abancalar

eine gestufte Frisur

un corte (de pelo) escalonado

2. stufen:

stufen (staffeln: Skala)

escalonar

stufen (staffeln: Skala)

graduar

stufen (Themen)

clasificar

gestört [gəˈʃtø:ɐt] ADJ

1. gestört PSICO:

gestört (Verhältnis)

perturbado

gestört (Kind)

problemático

geistig/psychisch gestört

perturbado

2. gestört coloq (verrückt):

gestört

chiflado

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt:

Gestalt (äußere Erscheinung)

aspecto m

Gestalt (Wuchs)

talla f

Gestalt (Wuchs)

estatura f

2. Gestalt (Form):

Gestalt

forma f

Gestalt

figura f

etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt

algo se muestra en su verdadero aspecto

Gestalt annehmen

tomar cuerpo

etw Dat Gestalt verleihen

dar forma a algo

in Gestalt von

en forma de

3. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt

personaje m

Dracula ist eine düstere Gestalt

Drácula es un personaje tenebroso

4. Gestalt (Person):

Gestalt

persona f

zwei armselige Gestalten

dos pobres hombres

gestrig [ˈgɛstrɪç] ADJ

gestrig

de ayer

die ewig Gestrigen

los chapados a la antigua, los carrozas

Reugeld <-(e)s, -er> SUBST nt JUR

Reugeld

prima f de rescate

Reugeld

penalización f