Traduções para „sombrero“ no dicionário Espanhol » Alemão

sombrero [somˈbrero] SUBST m

1. sombrero (prenda):

sombrero

Hut m

sombrero de copa

Zylinder(hut) m

sombrero hongo

Melone f

sombrero de tres picos

Dreispitz m

quitarse el sombrero ante algo/alguien

den Hut vor etw/jdm ziehen

2. sombrero (de púlpito):

sombrero

Kanzeldach nt

3. sombrero BOT (setas):

sombrero

Hut m

4. sombrero:

sombrero (para cubrir)

Haube f

sombrero (para cubrir)

Aufsatz m

sombrero (de chimenea)

Kaminaufsatz m

sombrero (de chimenea)

Schornsteinaufsatz m

Exemplos de frases com sombrero

sombrero gacho

Schlapphut m

sombrero hongo

Melone f

sombrero villero PRico

Strohhut m

tocarse con un sombrero

einen Hut aufsetzen

sombrero de tres picos

Dreispitz m

ala del sombrero

Hutkrempe f

sombrero de copa

Zylinder(hut) m

ir tocado de un sombrero

einen Hut tragen

con este sombrero pareces un mamarracho

mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche

encajar el sombrero en la cabeza

den Hut aufsetzen [o. auf den Kopf setzen]

el viento le arrebató el sombrero

der Wind riss seinen Hut fort

quitarse el sombrero ante algo/alguien

den Hut vor etw/jdm ziehen

iba tocado con su indefectible sombrero tirolés

er/sie trug wieder seinen/ihren unvermeidlichen Tirolerhut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ejemplos hay de sobra: doble sombrero temporal, líneas punteadas, matrices sólo por proyectos, y tantas otras.

www.consultoresdeempresas.com

Vestia una lebita negra, un amplio sombrero, un pantalón estrecho y unos zapatos con hebilla.

www.davidparcerisapuig.com.ar

El sombrero es un elemento también recomendado para evitar la pigmentación.

www.eltribuno.info

Empezás a pensar que usa el sombrero blanco, es el bueno, como en las películas de cowboys, y así te dejás engañar fácilmente.

n3ri.com.ar

Lo recuerdo claramente, así como lo describes, con su camisa blanca y su pantalón caqui, su baston, y su sombrero.

urbe18.wordpress.com

Aquí la tenemos vestida de sport cuando apenas veinte años antes las mujeres llevaban corsé, grandes faldas y sombreros aparatosos.

chrismielost.blogspot.com

El autor saca de la chistera este truco magistral y nosotros los lectores no podemos sino quitamos el sombrero.

librosenlamaleta.blogspot.com

El era una joven sin sombrero, alto y demacrado, que vino ayer a venderles una biblia.

www.letropolis.com.ar

Los militares me ven como el sombrero negro.

yahel.wordpress.com

Úsalas, sean cuales fueren, y no trates de ponerte el sombrero de ningún otro.

elmistico.com.ar