Alemão » Espanhol

Traduções para „empfinden“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
empfinden
Verbo transitivo
Empfinden
Substantivo

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
empfinden
sentir, experimentar

Empfinden <-s, ohne pl > SUBST nt (Gespür)

Exemplos de frases com empfinden

jds Empfinden nach, für jds Empfinden
según (la opinión de) alguien
etw als Provokation empfinden
interpretar algo como una provocación
etw als Befreiung empfinden
considerar algo como una liberación
etw als störend empfinden
sentir algo como molesto
für jdn Zuneigung empfinden
sentir afecto por alguien
Sympathie für jdn empfinden
sentir simpatía por alguien
tiefes Glück empfinden
sentir una gran felicidad
etw als (eine) Belästigung empfinden
sentir algo como una molestia
eine schmähliche Beurteilung als Herabwürdigung empfinden
considerar una crítica ultrajante una ofensa
vor jdm/etw Abscheu haben [o. empfinden]
tener [o sentir] asco de alguien/algo
die Frisur ist für mein Empfinden etwas zu lang
a mí me parece que el peinado es demasiado largo
mein natürliches Empfinden sagt mir, dass hier etwas nicht stimmt
mi olfato [o mi sexto sentido] me dice que aquí hay algo que no cuadra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die traditionellen talarähnlichen weißen Taufkleider wurden in vielen Gemeinden als veraltet empfunden.
de.wikipedia.org
Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.
de.wikipedia.org
Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.
de.wikipedia.org
Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Wo möglich, wurden massive Basslautsprecher an der Leinwand platziert, um den Gehörlosen ein körperliches Empfinden des Rhythmus zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.
de.wikipedia.org
Ab etwa 4 mg·m −3 wird der Geruch als Belästigung empfunden, wobei nahezu sofort Reizung von Augen und Atemtrakt auftreten.
de.wikipedia.org
Denn er empfindet sich als missgestaltet und glaubt, die dann Sehende werde sich bei seinem Anblick von ihm wenden.
de.wikipedia.org
Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "empfinden" em mais línguas

"empfinden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares