Traduções para „Empfindlichkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Empfindlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Empfindlichkeit (Feinfühligkeit):

Empfindlichkeit

sensibilidad f

2. Empfindlichkeit (Reizbarkeit):

Empfindlichkeit

susceptibilidad f

3. Empfindlichkeit (Anfälligkeit):

Empfindlichkeit gegen

propensión f a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die geringe Zuverlässigkeit, insbesondere aber die Empfindlichkeit gegenüber Temperaturschwankungen erforderten jedoch eine Überarbeitung des Empfangsteils.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

Dabei resultiert eine hohe Empfindlichkeit in einem kurzen Fahrweg auf der Unterlage.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit des senkrecht nach unten strahlenden Radars wird an der kleinstmöglich erkennbaren Reflektivität von −30 dBZ gemessen.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit des Sonars in seiner Nase lässt ihn Ziele in bis zu 800 Metern Entfernung von seiner Position orten, die er dann angreift.

de.wikipedia.org

Um die Empfindlichkeit des Tonabnehmers für Schallwellen (Mikrofonie) und damit die Rückkopplungsneigung herabzusetzen, werden die Spulen häufig in Paraffin mit 20%iger Bienenwachszugabe fixiert.

de.wikipedia.org

Es gibt Unterschiede in der Anzahl der Rezeptortypen und in deren spektraler Empfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Nachteile sind die eingeschränkte Empfindlichkeit von ca. 10 −7 bis 10 −8 mbar l/s und eine langsame Ansprechzeit.

de.wikipedia.org

Die Verbindung besitzt explosionsgefährliche Eigenschaften, wobei besonders die mechanische Empfindlichkeit gegenüber Stoß, Schlag und Reibung relevant ist.

de.wikipedia.org

Auch ist die Empfindlichkeit auf das Toxin nicht bei allen Menschen gleich.

de.wikipedia.org