Traduções para „bicyclisch“ no dicionário Alemão » Espanhol

biblisch [ˈbi:blɪs] ADJ

biblisch

bíblico

ein biblisches Alter haben

tener una edad bíblica

idyllisch ADJ

idyllisch

idílico

zyklisch [ˈtsy:klɪʃ] ADJ

zyklisch

cíclico

zyklische Blockprüfung COMPUT, TELECOMUN

prueba de redundancia cíclica

schulisch ADJ

schulisch

escolar

bukolisch [buˈko:lɪʃ] ADJ elev

bukolisch

bucólico

himmlisch [ˈhɪmlɪʃ] ADJ

1. himmlisch:

himmlisch (vom Himmel)

celestial

himmlisch (göttlich)

divino

der himmlische Vater

el Padre celestial

2. himmlisch (wunderbar):

himmlisch

divino, maravilloso

bangalisch [baŋˈga:lɪʃ] ADJ

bangalisch

bangladesí

diabolisch [diaˈbo:lɪʃ] ADJ elev

diabolisch

diabólico, maligno

fiskalisch [fɪsˈka:lɪʃ] ADJ

fiskalisch

fiscal

fiskalischer Anreiz

incentivo fiscal

fiskalisches Hilfsgeschäft

negocio auxiliar fiscal

gallisch [ˈgalɪʃ] ADJ

gallisch

galo

gallisch

de la Galia

seelisch ADJ

seelisch

mental

seelisches Gleichgewicht

equilibrio mental

seelische Grausamkeit

crueldad mental

seelisch bedingt

psicogénico

seelisch bedingt

causado por la psique

höllisch ADJ

1. höllisch (die Hölle betreffend):

höllisch

infernal

2. höllisch coloq (schrecklich):

höllisch

infernal

höllisch

endemoniado

höllisch

atroz

das tut höllisch weh (Schmerz)

esto duele endemoniadamente

höllische Angst haben

tener un miedo infernal

3. höllisch coloq (groß):

höllisch

enorme, tremendo

die Soße ist höllisch scharf

la salsa es tremendamente picante

höllisch aufpassen

prestar extremada atención

englisch [ˈɛŋlɪʃ] ADJ

englisch

inglés

englisch sprechend

que habla inglés

Englisch <-(s), ohne pl > SUBST nt, Englische SUBST nt <-n, ohne pl >

Englisch

inglés m

sprechen Sie Englisch?

¿habla inglés?

der Text wurde ins Englische übersetzt

tradujeron el texto al inglés

Englisch sprechend

que habla inglés

Englisch sprechend

de habla inglesa

wir suchen eine Englisch sprechende Sekretärin

buscamos a una secretaria que hable inglés

phallisch ADJ elev

phallisch

fálico

vokalisch ADJ

vokalisch

vocálico

moralisch ADJ

moralisch

moral

den Moralischen haben coloq

tener la moral por los suelos

Denglisch <-(s), ohne pl > [ˈdɛŋlɪʃ] SUBST nt pej o irón coloq

Denglisch

popurrí de inglés y alemán

Kreolisch <-(s), ohne Pl> SUBST nt, Kreolische SUBST nt <-n, ohne Pl> LINGUÍS

Kreolisch

criollo m

Kreolisch

creole m lat-amer

kreolisch [kreˈo:lɪʃ] ADJ

kreolisch

criollo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch die Verwendung bicyclischer Epoxyketone, die das Epoxid an beiden Brückenköpfen tragen, werden cyclische 1,6-Inone erhalten, was zur Synthese von Makrocyclen von Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um isomere ungesättigte bicyclische Sesquiterpene.

de.wikipedia.org

Viele Enone enthalten bicyclische oder polycyclische Kohlenstoffgerüste, z. B. Steroide.

de.wikipedia.org

Dies sind toxische, bicyclische Octapeptide, die z. B. in den Knollenblätterpilzen vorkommen.

de.wikipedia.org

Durch Erhitzen mit Ameisensäure wird der Ringschluss (Cyclisierung) zum bicyclischen Thiazid erzwungen.

de.wikipedia.org

Der bicyclische Baustein wurde durch Alkylierung von Pyrrolidinocyclopenten mit einem chlorierten Serinderivat erzeugt.

de.wikipedia.org

Pseudopelletierin ist eine bicyclische, heterocyclische Verbindung, die sich wie Pelletierin vom Piperidin ableitet.

de.wikipedia.org

Das Weinlacton ist eine im Wein vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der bicyclischen Lactone.

de.wikipedia.org

Auf dessen Basis wurden dann bicyclische und sogar an polymere Harze gebundene Guanidine eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es ist ein Cyclopeptid aus sieben Aminosäuren, von denen zwei als Tryptathionin über eine zusätzliche Sulfid-Querbrücke verbunden werden, sodass ein bicyclisches Heptapeptid entsteht.

de.wikipedia.org