Espanhol » Alemão

Traduções para „suelos“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

suelo [ˈswelo] SUBST m

4. suelo (de vasija):

suelo
Boden m
suelo
Grund m

5. suelo (poso):

suelo
Bodensatz m

Exemplos de frases com suelos

cera para suelos
Bohnerwachs nt
los pisos están por los suelos coloq
die Wohnungen sind äußerst günstig
después de saber las notas estaba por los suelos
nachdem er/sie die Prüfungsergebnisse erfahren hatte, war er/sie völlig am Ende
la credibilidad de este partido está por los suelos
die Glaubwürdigkeit dieser Partei ist gleich null
la crítica le ha puesto por los suelos [o el suelo]
die Kritik hat ihn durch den Schmutz gezogen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Estas especies, por medio de sus coronas y sistemas de raíces, protegen los suelos contra la erosión, al mismo tiempo que suministran desechos orgánicos que contribuyen al reacondicionamiento edafológico.
www.oas.org
El prestigio y el temor del que antes gozaban las legiones quedo por los suelos.
viajeenuntrirreme.blogspot.com
Botes derramados por los suelos, medicamentos mezclados y colocados en lugares inadecuados, como en archivadores, sentencia la doctora.
www.revistazo.biz
Este produjo maremotos, licuación de suelos y muchos daños materiales, así como pérdidas de vidas.
www.desastre.org
Así, es preferible rediseñar productos, procesos y la estructura funcional de la empresa que implantar filtros de gases, depuradoras de aguas residuales o descontaminar suelos.
www.revistafuturos.info
Y sin embargo, el problema fundamental y ya irrecuperable es lo que ha sucedido en los suelos por el cultivo de organismos transgénicos.
noticiasdeabajo.wordpress.com
Los suelos de las serranías son susceptibles a la erosión, poco evolucionados, superficiales.
recursosbiologicos.eia.edu.co
Segundo: porque la mayor cantidad de sus suelos son arcillosos y eso lo hace tremendamente erosionable.
www.laestrella.com.pa
Se calcula que en toda la región hay 39,834 hectáreas de suelos en procesos de salinización severa a los que falta prestar atención.
perueconomico.com
Estas plantas suelen ser hierbas anuales o bianuales, de crecimiento rápido, con alta producción de semillas, y nitrófilas (viven en ambientes fuertemente nitrificados, como lo son los suelos urbanos).
blogsostenible.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares