Alemão » Espanhol

Begriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Begriff (Ausdruck):

Begriff
concepto m
ein dehnbarer Begriff
un concepto maleable
dieser Name ist ein Begriff für Qualität
este nombre es un símbolo de calidad

2. Begriff (Vorstellung):

Begriff
idea f
Begriff
noción f
sich Dat einen Begriff von etw machen
hacerse una idea de algo
du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
no te puedes imaginar lo que pasó hoy
für meine Begriffe
en mi opinión
das ist mir ein Begriff
me suena
schwer [o. langsam] von Begriff sein coloq
ser corto de mollera
im Begriff sein, etw zu tun
estar a punto de hacer algo

Begriff SUBST

Entrada criada por um utilizador
Begriff (Wort) m
término m

I . begreifen* irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . begreifen* irreg VERBO reflex sich begreifen

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Begriff

Begriff der Erfindung
concepto de la invención
ein dehnbarer Begriff
un concepto maleable
das ist ein dehnbarer Begriff
es un concepto de sentido muy amplio
schwer [o. langsam] von Begriff sein coloq
ser corto de mollera
das ist mir ein Begriff
me suena
er begriff nicht, worum es ging
no comprendió de qué iba la cosa
im Begriff sein, etw zu tun
estar a punto de hacer algo
was verstehst du unter diesem Begriff?
¿qué entiendes por este término?
ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
un concepto bajo el cual se pueden entender muchas cosas
sich Dat einen Begriff von etw machen
hacerse una idea de algo
dieser Name ist ein Begriff für Qualität
este nombre es un símbolo de calidad
ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann
un concepto que no me dice nada
er begriff nicht, was um ihn herum vorging
no comprendió lo que sucedía a su alrededor
ich verbinde mit diesem Begriff eine ganz andere Vorstellung
yo asocio con ese concepto una cosa muy distinta
du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war
no te puedes imaginar lo que pasó hoy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im System der Humanistischen Gymnasien waren lateinische Begriffe üblich, und so wurden allgemein – vor allem in den ehemals preußischen Staaten – die Mädchengymnasien als Lyzeum bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Gesundheitsbrief ist ein Begriff aus der Seefahrt.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Interpretationen der Quantenmechanik beschreiben die physikalische und metaphysische Bedeutung der Postulate und Begriffe, aus welchen die Quantenmechanik aufgebaut ist.
de.wikipedia.org
In den 2000er Jahren setzte sich der Begriff durch.
de.wikipedia.org
Als generischer Begriff wird deshalb häufig die Bezeichnung Beschlussgremien der Medienanstalten oder Medienkommissionen der Länder gebraucht.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Sportart und Sportdisziplin werden im allgemeinen Sprachgebrauch allerdings nicht immer systematisch unterschieden.
de.wikipedia.org
Weit gefasst beschreibt der Begriff den personellen Wechsel im Kontext eines Wirtschaftsunternehmens.
de.wikipedia.org
Der Begriff entstand in den 1960er Jahren gleichzeitig mit den chirurgischen Behandlungsmöglichkeiten der Adipositas.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Begriff" em mais línguas

"Begriff" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares