Alemão » Espanhol

verstanden [fɛɐˈʃtandən]

verstanden Part perf von verstehen

Veja também: verstehen

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBO reflex sich verstehen

Visualizar Tabela de verbos

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
tenerse por

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
ser experto en algo

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBO reflex sich verstehen

Visualizar Tabela de verbos

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
tenerse por

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
ser experto en algo

wohlverstanden, wohl verstanden ADV elev

Exemplos de frases com verstanden

er hat es ansatzweise verstanden
ha empezado a entenderlo
das hast du falsch verstanden
lo has entendido mal
sie hat gleich verstanden, was ich meinte
ha entendido en el acto lo que quería decir
ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
un concepto bajo el cual se pueden entender muchas cosas
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
acústicamente no te he entendido
ich habe Letzteres [o. das Letztere] akustisch nicht verstanden
no he oído bien lo último
um sechs Uhr bist du wieder hier, verstanden?
a las seis estás de vuelta, ¿entendido?
bei dem Lärm habe ich kein Wort verstanden
con el ruido no he entendido ni una palabra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Filme werden live von einem Schauspieler synchronisiert, sodass sie von den Kindern ebenfalls verstanden werden.
de.wikipedia.org
Allerdings ist dieser transzelluläre Transport noch schlecht verstanden, vermutet werden vesikel-basierte Prozesse (Endosomen) und die Beteiligung spezieller Auxin-Transportmoleküle.
de.wikipedia.org
Häufiger wird unter einer Antibiose eine Wachstumshemmung oder die Abtötung von Mikroorganismen durch Stoffwechselprodukte anderer Bakterien, Pilze oder auch zum Teil Pflanzen höherer Ordnung verstanden.
de.wikipedia.org
Dies wurde als eine quasi Kampfansage an die konservativen Kräfte der Partei verstanden (Monate später waren auch in der westlichen Presse entsprechende Medienberichte zu lesen).
de.wikipedia.org
Bestandskraft ist ein Rechtsbegriff des Verwaltungsrechts, unter dem die Rechtswirksamkeit von Verwaltungsakten verstanden wird.
de.wikipedia.org
Dies wird als Sonderform des (gerichteten) Gebetsteppich-Musters verstanden, denn häufig hängt ein Ornament, das einer Moscheelampe ähnlich sieht, von der Spitze einer der Nischen ins Feld herunter.
de.wikipedia.org
Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.
de.wikipedia.org
1525 verstanden sich sowohl die Fraterherren wie die Frauen des Schwesternhauses als lutherisch.
de.wikipedia.org
Die Versetzung von einer großen Provinz in eine kleinere wäre normalerweise als Strafe verstanden worden, hier war es eine Notfallmaßnahme.
de.wikipedia.org
Externe Finanzierung wird generell als Ausgabe von Finanzierungstiteln durch das Unternehmen verstanden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "verstanden" em mais línguas

"verstanden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares