Traduções para „abstinken“ no dicionário Alemão » Espanhol

an|stinken

anstinken irreg VERBO trans coloq:

anstinken

asquear

ab|sinken

absinken (Niveau)

descender, bajar

absinken (Schiff)

hundirse, irse a pique

I . abstinent [apstiˈnɛnt] ADJ

1. abstinent (enthaltsam):

abstinent

abstinente

abstinent

abstemio

abstinent

temperante lat-amer

politisch abstinent sein fig

ser apolítico

2. abstinent (sexuell):

abstinent

abstinente

abstinent

célibe

II . abstinent [apstiˈnɛnt] ADV

abstinent

en abstinencia

Absinken <-s, ohne pl > SUBST nt

Absinken

descenso m

Absinken (Schiff, Flüssigkeit)

hundimiento m

ab|stecken VERBO trans

1. abstecken:

abstecken (mit Pfählen)

jalonar, estacar

abstecken (mit Grenzsteinen)

amojonar

abstecken (Grenze)

delimitar, demarcar

2. abstecken (Kleid, Saum):

abstecken

marcar con alfileres

3. abstecken (Position, Ziel):

abstecken

definir

I . ab|stillen VERBO intr (aufhören zu stillen)

abstillen

destetar

abstillen

dejar de dar el pecho

II . ab|stillen VERBO trans (Säugling entwöhnen)

abstillen

destetar

abstillen

quitar el pecho a

I . ab|senken VERBO trans

1. absenken (Grundwasser):

absenken

bajar de nivel

2. absenken (Weinstock):

absenken

acodar

II . ab|senken VERBO reflex

absenken sich absenken:

sich absenken

descender

I . ab|schminken VERBO trans

abschminken

desmaquillar

das kannst du dir abschminken! fig

¡eso ya te lo puedes quitar de la cabeza!

II . ab|schminken VERBO reflex

abschminken sich abschminken:

sich abschminken

desmaquillarse

Abstinenz <-, ohne pl > [apstiˈnɛnts] SUBST f

1. Abstinenz (Enthaltsamkeit):

Abstinenz

abstinencia f

2. Abstinenz (sexuell):

Abstinenz

abstinencia f sexual

ab|stehen

abstehen irreg VERBO intr (herausragen):

abstehen

destacarse, salir

abstehende Ohren

orejas de soplillo

I . ab|schwenken VERBO intr +sein

abschwenken (Kamera)

virar

abschwenken (Partei)

dar un viraje

vom Thema/von der Religion abschwenken

apartarse del tema/de la religión

II . ab|schwenken VERBO trans

1. abschwenken (kurz abspülen):

abschwenken

enjuagar

2. abschwenken CULIN (abtropfen lassen):

abschwenken

escurrir

abstrakt [apˈstrakt] ADJ

abstrakt

abstracto

Absteifbalken <-s, -> SUBST m ARQUIT

Absteifbalken

viga f de apuntalar

Abstinenzler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Abstinenzler(in)

abstinente mf

Abstinenzler(in)

temperante mf lat-amer

Abstimmbogen <-s, -bögen> SUBST m TIPOGR

Abstimmbogen

hoja f convenida de prueba

abstimmen VERBO

Entrada criada por um utilizador

etw mit jdm abstimmen (absprechen) trans

acordar algo con alguien

herabsinken VERBO

Entrada criada por um utilizador

herabsinken (heruntersinken) intr

descender intr

herabsinken (herunterkommen, sich herablassen) intr

rebajarse reflex

Abstimmung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Abstimmung f TÉC

ajuste m

Abstimmung f TÉC

acostaje (m) de pieza