Traduções para „herabsinken“ no dicionário Alemão » Espanhol

herabsinken VERBO

Entrada criada por um utilizador

herabsinken (heruntersinken) intr

descender intr

herabsinken (herunterkommen, sich herablassen) intr

rebajarse reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als der gelehrte Mann endlich erkennt, wie tief sein Schatten schon herabgesunken ist, ist es bereits zu spät.

de.wikipedia.org

Das Blendenkarussell wurde durch ein Gewicht betrieben, das ähnlich wie bei einer Pendeluhr an einem Seil herabsank.

de.wikipedia.org

Bei Herabsinken des Uhrkörpers dreht sich diese zwangsweise und trieb dabei die Uhr an.

de.wikipedia.org

Die Bodenschätze versiegten allerdings sehr rasch, wodurch die Stadt zu einem Dorf herabsank.

de.wikipedia.org

Zu den Nachteilen gehört auch, dass beim Herausnehmen des Filtermaterials ein Teil des aus dem Wasser gefilterten Drecks wieder in das Becken herabsinkt.

de.wikipedia.org

Viele Staaten stellten ebenfalls eigene „Armeen“ auf, oft schlecht disziplinierte und ausgerüstete Truppen, die nach 1900 zu einer reinen Ehrengarde bzw. Leibwache der Fürsten herabsanken.

de.wikipedia.org

Diese gewann rasch an Bedeutung, während die Siedlung auf der anderen Innseite zur Vorstadt herabsank.

de.wikipedia.org

Da der Arbeiter hier zu einer Maschine herabgesunken sei, könnten Maschinen ihm Konkurrenz machen.

de.wikipedia.org

Bereits 1933 war das Land im Zuge der Gleichschaltungspolitik faktisch zu einer Provinz im nunmehr zentralistisch organisierten Reich herabgesunken.

de.wikipedia.org

Die angreifende Armee beinhaltete auch ein Kontingent des Byzantinischen Reiches, das zu einem Vasall der Türken herabgesunken war.

de.wikipedia.org