Traduções para „abstecken“ no dicionário Alemão » Espanhol

ab|stecken VERBO trans

1. abstecken:

abstecken (mit Pfählen)

jalonar, estacar

abstecken (mit Grenzsteinen)

amojonar

abstecken (Grenze)

delimitar, demarcar

2. abstecken (Kleid, Saum):

abstecken

marcar con alfileres

3. abstecken (Position, Ziel):

abstecken

definir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dafür sollten gewisse Rahmenbedingungen abgesteckt werden, innerhalb derer sich diese unabhängige Autorität bewegen sollte.

de.wikipedia.org

Dahinter kamen Abordnungen aller Zenturien der Armee, die das Lager absteckten, und die Pioniere, um etwaige Hindernisse wie Flüsse zu überwinden.

de.wikipedia.org

In den Steuerungstreffen, die jeder Kreis abhält, wird darüber nachgedacht und entschieden, wie man in dem Kreis zusammenarbeitet: Zuständigkeiten und Entscheidungsbefugnisse werden abgesteckt und vereinbart.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein möglichst freies Schussfeld geschaffen und Entfernungsmarkierungen im Umkreis der Station abgesteckt.

de.wikipedia.org

Mit Gründung der Stadt im 13. Jahrhundert wurde der trapezförmige Markt nordwestlich der Burg abgesteckt.

de.wikipedia.org

Den zeitlichen Rahmen dieses Prozesses können wiederum absolute Daten abstecken.

de.wikipedia.org

Flurstücke von ca. zwölf Meter in der Breite und ca. dreißig Meter in der Tiefe waren für den Bau der Häuser abgesteckt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur üblichen Betonnung wird meistens nur eine Seite des Fahrwassers abgesteckt.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld kann einfach aufgemalt oder abgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die eher einzelgängerisch lebenden Tiere finden zur Laichzeit zusammen, wenn das Männchen sein Revier absteckt.

de.wikipedia.org