Alemão » Espanhol

Tomate <-, -n> [toˈma:tə] SUBST f

Anti-Matsch-Tomate <-, -n> SUBST f

Espanhol » Alemão

Traduções para „Tomate“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
tomate
Substantivo
tomate
Substantivo

tomate [toˈmate] SUBST m

2. tomate coloq (en media, calcetín):

tomate
Kartoffel f coloq
tomate
großes Loch

3. tomate coloq (jaleo):

tomate
Durcheinander nt
¡vaya tomate!
was für ein Durcheinander!

tomate SUBST

Entrada criada por um utilizador
tomate m BOT
Paradeiser m A

Exemplos de frases com Tomate

treulose Tomate coloq
amigo infiel
eine treulose Tomate irón
un mal amigo
Tomatensuppe
sopa f de tomate
Fleischtomate
tomate m de ensalada
was für ein Durcheinander!
¡vaya tomate!
das hat gesessen!
¡tómate esa!
Kirschtomate f
tomate cherry
die zerdrückte Tomate
la machacadura de tomate
Tomatenpflanze f
mata de tomate
Tomatenmark nt
concentrado de tomate
rot werden wie eine Tomate
ponerse rojo como un tomate
trink einen Kaffee, damit du richtig wach wirst
tómate un café para espabilarte
trink einen Kaffee, damit du munter wirst [o. damit du richtig wach wirst]
tómate un café para despabilarte
du hast das Tischtuch mit Tomate besudelt
has pringado de tomate el mantel
ich habe noch nie solch eine Tomate gesehen
nunca había visto un tomate semejante
trink eine Tasse Kaffee, um wach zu werden
tómate una taza de café para despejarte
jdm gehörig den Hintern versohlen
poner a alguien el culo como un tomate coloq
trink die Brühe, sie wird dich aufwärmen
tómate el caldo que te irá bien para reaccionar
er wurde rot, als er den Ausdruck hörte
se puso colorado [o hecho un tomate] al oír la expresión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zur Bestäubung werden heute auch Hummeln kommerziell eingesetzt, z. B. zur Bestäubung von Tomaten in Treibhäusern.
de.wikipedia.org
Tomaten, Gurken, Okraschoten (Gemüse-Eibisch), Gartenbohnen sowie Wassermelonen, Kaktusfrüchte und Aprikosen werden in dieser Zeit in der Küche verwendet.
de.wikipedia.org
Danach kommen geschälte Tomaten und in Streifen geschnittene Paprika hinzu und alles wird mit ein wenig Fond angegossen und gedünstet.
de.wikipedia.org
Auch Tomaten werden angebaut und in Form von Tomatenmark exportiert.
de.wikipedia.org
Daher sollten u. a. Bananen nicht zusammen mit Tomaten gelagert werden.
de.wikipedia.org
Heute lebt die Stadt vor allem von der Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produkte des Umlandes wie Maniok, Bohnen, Bananen, Rindfleisch und Tomaten.
de.wikipedia.org
Der Stoff gehört zu den Tetraterpenen und besitzt aufgrund seiner Polyen-Struktur eine rote Farbe, welche auch den Tomaten ihre charakteristische Färbung verleiht.
de.wikipedia.org
Das wichtigste Erntegut ist Zuckerrohr, daneben werden Baumwolle, Reis und Tomaten angebaut.
de.wikipedia.org
Kartoffeln, Feigen, Rosinen und Tomaten seien zu keinem Preis mehr zu bekommen.
de.wikipedia.org
Am stärksten änderte sich der Charakter der Soljanka, als Tomaten beziehungsweise Tomatenmark mit zur Zubereitung verwendet wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Tomate" em mais línguas

"Tomate" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares