SMASH-AND-GRAB RAID - Tradução inglês-Espanhol

and [americ ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty arcaico or lit: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned coloq: un minuto más y se habría ahogado coloq

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

I. raid [americ reɪd, Brit reɪd] SUBST

1. raid MILITAR:

raid: asalto m

raid: incursión f

2. raid:

air raid: bombardeo m aéreo

air raid: ataque m aéreo

3. raid (by thieves):

raid: atraco m

raid: asalto m

4. raid (by police):

raid: redada f

raid: batida f

raid: allanamiento m lat-amer

raid: razzia f CSur

II. raid [americ reɪd, Brit reɪd] VERBO trans

1. raid MILITAR:

raid: asaltar

2. raid bank/supermarket:

raid: asaltar

raid: atracar

they raided the refrigerator humor: tomaron por asalto el refrigerador humor

3. raid police:

raid: hacer una redada en

raid: allanar lat-amer

4. raid (steal, poach) americ:

raid personnel/executives: llevarse

raid personnel/executives: robar

no Dicionário PONS

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] SUBST Brit, Aus

smash-and-grab raid: robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

no Dicionário PONS

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and MAT:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Expressões:

and so on [or forth]: etcétera

I. smash [smæʃ] SUBST

1. smash (sound):

smash: estruendo m

2. smash (accident):

smash: colisión f

3. smash DESP:

smash: mate m

II. smash [smæʃ] VERBO trans

1. smash (break):

smash: romper

smash: quebrar lat-amer

smash glass: hacer pedazos

smash fig: destruir

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

2. smash DESP:

smash record: batir

III. smash [smæʃ] VERBO intr

1. smash (break into pieces):

smash: romperse

smash: quebrarse lat-amer

smash glass: hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash: chocar

to smash into sth: chocar contra algo

I. grab [græb] -bb- -bb- SUBST

to make a grab for sth: hacerse con algo

to be up for grabs coloq: estar libre

II. grab [græb] -bb- -bb- VERBO trans

1. grab (snatch):

grab: quitar

to grab sth (away) from sb: arrebatar algo a alguien

to grab sth out of sb's hands: quitar algo a alguien de las manos

2. grab (take hold of):

grab: agarrar

grab: hacerse con

to grab hold of sth: hacerse con algo

3. grab (arrest):

grab: detener

4. grab coloq (get, acquire):

grab: conseguir

to grab some sleep: dormir un rato

to grab a chance: aprovechar una oportunidad

to grab sb's attention: captar la atención de alguien

how does this grab you? coloq: ¿qué te parece esto?

III. grab [græb] -bb- -bb- VERBO intr

1. grab (snatch):

grab: arrebatar

2. grab (hold on):

grab: asir

I. raid [reɪd] SUBST

1. raid MILITAR:

raid: incursión f

2. raid (attack):

raid: ataque m

3. raid (robbery):

raid: asalto m

4. raid (by police):

raid: redada f

II. raid [reɪd] VERBO trans

1. raid MILITAR:

raid: invadir

2. raid (attack):

raid: atacar

3. raid (by police):

raid: hacer una redada en

no Dicionário PONS

I. grab <-bb-> [græb] VERBO trans

1. grab (snatch):

grab: quitar

to grab sth (away) from sb: arrebatar algo a alguien

to grab sth out of sb's hands: quitar algo a alguien de las manos

2. grab (take hold of):

grab: agarrar

grab: hacerse con

to grab hold of sth: hacerse con algo

3. grab (arrest):

grab: detener

4. grab coloq (get, acquire):

grab: conseguir

to grab some sleep: dormir un rato

to grab a chance: aprovechar una oportunidad

to grab sb's attention: captar la atención de alguien

how does this grab you? coloq: ¿qué te parece esto?

II. grab <-bb-> [græb] VERBO intr

1. grab (snatch):

grab: arrebatar

2. grab (hold on):

grab: asir

III. grab [græb] SUBST

to make a grab for sth: hacerse con algo

to be up for grabs calão: estar libre

I. smash [smæʃ] VERBO trans

1. smash (break):

smash: romper

smash: quebrar lat-amer

smash glass: hacer pedazos

2. smash (crush):

smash: destruir

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

3. smash DESP:

smash record: pulverizar

II. smash [smæʃ] VERBO intr

1. smash (break into pieces):

smash: romperse

smash: quebrarse lat-amer

smash glass: hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash: chocar

to smash into sth: chocar contra algo

III. smash [smæʃ] SUBST

1. smash (sound):

smash: estruendo m

2. smash (accident):

smash: colisión f

3. smash DESP:

smash: smash m

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Expressões:

and so on [or forth]: etcétera

I. raid [reɪd] SUBST

1. raid MILITAR:

raid: incursión f

2. raid (attack):

raid: ataque m

3. raid (robbery):

raid: asalto m

4. raid (by police):

raid: redada f

II. raid [reɪd] VERBO trans

1. raid MILITAR:

raid: invadir

2. raid (attack):

raid: atacar

3. raid (by police):

raid: hacer una redada en

Present
I	smash
you	smash
he/she/it	smashes
we	smash
you	smash
they	smash

Past
I	smashed
you	smashed
he/she/it	smashed
we	smashed
you	smashed
they	smashed

Present Perfect
I	have	smashed
you	have	smashed
he/she/it	has	smashed
we	have	smashed
you	have	smashed
they	have	smashed

Past Perfect
I	had	smashed
you	had	smashed
he/she/it	had	smashed
we	had	smashed
you	had	smashed
they	had	smashed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada