Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Öko-Steuer
to take over
Dicionário de Espanhol Oxford
espanhol
espanhol
inglês
inglês
I. apoderar VERBO trans
apoderar persona:
apoderar
to authorize
apoderar
to empower
apoderar
to grant power of attorney to
la compañía me apoderó para firmar el contrato
the company empowered o authorized me to sign the contract
II. apoderarse VERBO vpr
1. apoderarse persona (apoderarse de algo):
poco a poco se han ido apoderando de todo
they have gradually taken possession o got(ten) control of everything
se habían apoderado de la planta baja
they had seized o taken over the ground floor
los rebeldes se apoderaron de la ciudad
the rebels took o seized the city
se han apoderado (del control) de la empresa
they have taken control of the company
2. apoderarse lit miedo:
apoderarse de alg.
to seize sb
el pánico se apoderó de los espectadores
panic gripped o seized the spectators
el pánico se apoderó de los espectadores
the spectators were panic-stricken
un terrible pensamiento se apoderó de su mente
a terrible thought took hold o took possession of him
la ira se apoderó de ella
she was seized with anger
la ira se apoderó de ella
anger surged up inside her
inglês
inglês
espanhol
espanhol
come upon fear/despair:
apoderarse de
preempt
apoderarse de
possess anger/fear:
apoderarse de
acquire territories
apoderarse de
seize town/fortress
apoderarse de
overcome
apoderarse de
to gain possession of sth
apoderarse de algo
grab land
apoderarse de
to take sth by force
apoderarse de algo por la fuerza
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
apoderarse
to take possession
apoderarse de los clientes de la competencia
to woo customers away from competitors
apoderarse del liderato
to go into the lead
inglês
inglês
espanhol
espanhol
run away with
apoderarse de
to come over sb
apoderarse de alguien
to get hold of sth/sb fig
apoderarse de algo/alguien
to possess sb anger, fear
apoderarse de alguien
to gain possession of sth
apoderarse de algo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
apoderarse de los clientes de la competencia
to woo customers away from competitors
apoderarse del liderato
to take the lead
inglês
inglês
espanhol
espanhol
run away with
apoderarse de
to come over sb
apoderarse de alguien
grow on feeling
apoderarse de alguien o algo
to possess sb anger, fear
apoderarse de alguien
to gain possession of sth
apoderarse de algo
presente
yoapodero
túapoderas
él/ella/ustedapodera
nosotros/nosotrasapoderamos
vosotros/vosotrasapoderáis
ellos/ellas/ustedesapoderan
imperfecto
yoapoderaba
túapoderabas
él/ella/ustedapoderaba
nosotros/nosotrasapoderábamos
vosotros/vosotrasapoderabais
ellos/ellas/ustedesapoderaban
indefinido
yoapoderé
túapoderaste
él/ella/ustedapoderó
nosotros/nosotrasapoderamos
vosotros/vosotrasapoderasteis
ellos/ellas/ustedesapoderaron
futuro
yoapoderaré
túapoderarás
él/ella/ustedapoderará
nosotros/nosotrasapoderaremos
vosotros/vosotrasapoderaréis
ellos/ellas/ustedesapoderarán
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
apoderarse de los clientes de la competencia
to woo customers away from competitors
apoderarse del liderato
to go into the lead
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Apoderarse de las lenguas de antiguas potencias ocupantes (independientemente del resultado) establece de por sí un diálogo productivo.
enanosenelefante.blogspot.com
Apoderarse de las semillas es un primer paso en la concentración absoluta del negocio alimentario en el mundo.
semillasdeidentidad.blogspot.com
Apoderarse del poder político se está convirtiendo en un simple formalismo.
www.parlamentocubano.cu
Apoderarse de los resultados del trabajo de alguien es equivalente a apoderarse de sus horas y ordenarle realizar actividades varias.
libertad-carajo.com
Apoderarse de algo con usurpación o injusticia: a lzarse con el botín.
88.27.243.197

Consulte o dicionário

Consultar "apoderarse" em mais línguas

espanhol
francês
espanhol
italiano