Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bocksfüßen
alto cargo

Dicionário de Espanhol Oxford

high post SUBST DESP

high post (in basketball)
poste m alto
Dicionário de Espanhol Oxford
poste alto
high post
Dicionário de Espanhol Oxford

I. post1 [americ poʊst, Brit pəʊst] SUBST U

1.1. post C (pole):

post
poste m
as deaf as a post
más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post
poste m
the finishing/starting post
el poste de llegada/salida
the finishing/starting post
la meta/salida
to leave sb at the post
dejar a alguien en el poste de salida
to pip sb at the post Brit
ganarle a alguien por la mano
to pip sb at the post Brit
ganarle a alguien de mano RioPr

1.3. post C:

goal post
poste m
goal post
palo m

2. post C COMPUT (Internet message):

post
post m
post
mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II. post1 [americ poʊst, Brit pəʊst] VERBO trans

1.1. post (announce):

post meeting/reward
anunciar
to post sb missing
dar a alguien por desaparecido
to keep sb posted
mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post
poner
post
fijar
“post no bills”
“prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post
postear
posted by Nick Davis
posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts
anotar

2.1. post COM:

post
registrar
the company posted losses of two million dollars
la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post americ time/score DESP:

post
registrar
post
obtener

I. post2 [americ poʊst, Brit pəʊst] SUBST

1. post U (mail):

post esp Brit
correo m
to send sth by post or through the post
mandar or enviar algo por correo
by return of post
a vuelta de correo
by separate post
en sobre aparte or por separado
first class post
correo de entrega más rápida
it must have got lost in the post
se ha debido perder en el correo
to drop sth in the post
echar algo al correo or al buzón
it's in the post
ya ha sido enviado or está en camino
this came for you in the post
te llegó esto en el correo or por correo
was there any post this morning?
¿llegó alguna carta esta mañana?
the first/second post (collection)
la primera/segunda recogida
the first/second post (delivery)
el primer/segundo reparto
to catch/miss the post
llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) HIST:

post
posta f

II. post2 [americ poʊst, Brit pəʊst] VERBO trans

post (mail) esp Brit letter/parcel
echar al correo
post (drop in postbox)
echar al buzón
could you post this off by tomorrow?
¿podrías echar esto al correo antes de mañana?
to post sth to sb
mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)
I posted it to him last week
se lo mandé la semana pasada

I. post3 [americ poʊst, Brit pəʊst] SUBST

1.1. post (job):

post
puesto m
post
empleo m
the post advertised in yesterday's paper
el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer
to take up one's post
entrar en funciones
to take up one's post
empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post
cargo m
to take up a post
tomar posesión de un cargo
to take up a post
asumir un cargo
to take up a post
entrar en funciones
the holder of the post
el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post
puesto m

2. post (station):

post
puesto m
a frontier/customs post
un puesto fronterizo/de aduanas

II. post3 [americ poʊst, Brit pəʊst] VERBO trans

1. post (position):

post policeman/soldier
apostar

2. post (send):

post employee/diplomat
destinar
post employee/diplomat
mandar
he was posted abroad
lo destinaron or mandaron al extranjero

I. high <higher highest> [americ haɪ, Brit hʌɪ] ADJ

1.1. high building/wall/mountain:

high
alto
how high is it?
¿qué altura tiene?
the tower is 40 m high
la torre tiene 40 m de alto or de altura
a 12 ft high wall
un muro de 12 pies de alto or de altura
I've known him since he was this high
lo conozco desde que era así (de pequeño)

1.2. high:

high window/balcony/ledge
alto
high plateau
elevado
at a high altitude
a gran altitud
to take a high dive
zambullirse or tirarse desde lo alto
the river is very high
el río está muy alto or crecido
this is the highest the river has been since last spring
es la máxima altura que ha alcanzado el río desde la primavera pasada
a high forehead
una frente amplia
high cheekbones
pómulos mpl salientes

1.3. high (in status):

high office/rank/officials
alto
I have it on the highest authority
lo sé de muy buena fuente or tinta
she moves in high/the highest circles
se mueve en las altas esferas/los círculos más elevados
he has friends in high places
tiene amigos muy bien situados
the high life
la gran vida

1.4. high (morally, ethically):

high ideals/principles/aims
elevado

1.5. high (in pitch):

high voice
agudo
high note
alto
the speech ended on a high note
el discurso terminó con una nota de optimismo

2.1. high (considerable, greater than usual):

high number/score/salary/interest rate
alto
high pressure/voltage/current
alto
high speed/velocity
alto
high wind
fuerte
high temperature/fever
alto
he has a very high color
tiene un color muy subido
think of a number higher than five
piensa en un número mayor que cinco
the high latitudes
las altas latitudes
the temperature was in the high eighties
la temperatura rondaba los noventa grados
the death toll could rise as high as 20
el número de muertos podría elevarse a 20
unemployment is very high
hay mucho desempleo
the high cost of giving in to terrorism
el alto precio que se paga por ceder al terrorismo
to pay a high price for sth
pagar algo muy caro
they've paid a high price for failure
han pagado muy caro el fracaso
to play for high stakes
apostar fuerte
my hopes were high as I set out
tenía grandes esperanzas al partir
Byzantine art finds its highest expression in …
el arte bizantino tiene su expresión más depurada en …
to be high in sth
ser rico en algo
high in protein
rico en proteínas

2.2. high (good, favorable):

to hold sb in high esteem
tener a alguien en gran or en mucha estima
he has a high regard for you
tiene muy buen concepto de ti

2.3. high JOGOS:

high card/throw
alto

3.1. high LIT, TEATR:

a moment of high drama/comedy
un momento muy dramático/comiquísimo
a tale of high adventure
una historia de grandes aventuras

3.2. high (climactic):

high
culminante
the high point of the novel
el punto culminante de la novela

4.1. high (happy, excited):

she was in high spirits
estaba muy animada
we had a high old time coloq
lo pasamos estupendamente

4.2. high (intoxicated):

high coloq
drogado
high coloq
colocado Esp coloq
to be/get high on sth
estar drogado/drogarse con algo coloq
to be/get high on sth
estar colocado/colocarse con algo Esp coloq

5. high (of time, period):

in high summer
en pleno verano
high Gothic
el gótico tardío
it was her best dress, worn only on high days and holidays
era su mejor vestido, el que tenía reservado para las grandes ocasiones

6. high:

high game
que huele fuerte
high meat
pasado

II. high <higher highest> [americ haɪ, Brit hʌɪ] ADV

1.1. high fly:

high
alto
the tower loomed high over the town
la torre se erguía or se alzaba por encima de la ciudad
the mountain towered high above us
la montaña se elevaba dominante sobre nosotros
they built ever higher
construían cada vez más alto
high in the sky
en lo alto del cielo
high overhead
en las alturas
high up
arriba
high up
en lo alto
if you go a bit higher up, you'll get a better view
si subes un poco más, tendrás mejor vista
the Bears are fairly high in the league
los Bears están entre los primeros de la liga
it's pretty high (up) on the agenda
es uno de los asuntos más importantes
to run high river:
estar crecido
to run high sea:
estar embravecido
to run high feelings:
estar exaltados
passions run high in this thrilling new saga
las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien en la estacada
high and dry, to leave sb high and dry
dejar a alguien tirado coloq
there was the boat, high and dry on a sandbank
allí estaba el bote, varado en un banco de arena
to search or hunt or look high and low (for sth)
remover cielo y tierra (para encontrar algo)

1.2. high (in status):

high
alto
to aim high marksman:
apuntar alto
to aim high ambitious person:
picar alto
he's risen high in his profession
ha llegado alto en su profesión
to fly high (be successful, happy)
ir viento en popa
to fly high (have high ambitions)
picar alto

1.3. high (in pitch):

high sing
alto

2.1. high (in amount, degree):

how high are you prepared to bid?
¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?
she stands high in my esteem or estimation
la tengo en gran estima
she stands high in my esteem or estimation
la estimo mucho

2.2. high (in cards):

to go high
jugar una carta alta
to lead high
salir con una carta alta
to play high
jugar fuerte

III. high [americ haɪ, Brit hʌɪ] SUBST

1.1. high C (level):

high
récord m
inflation reached a new high
la inflación alcanzó un nuevo récord

1.2. high U:

on high (in heaven)
en las alturas
on high (high above)
en lo alto
a new directive from on high humor
una nueva directiva de arriba or de las altas esferas humor

2.1. high METEO C (anticyclone):

high
zona f de altas presiones

2.2. high METEO C (high temperature):

high
máxima f

3. high C coloq:

high (euphoria) (from drugs)
viaje m coloq
high (euphoria) (from drugs)
colocón m Esp coloq
high (euphoria) (from drugs)
pasón m Méx coloq
I'm on a real high at the moment
las cosas me están yendo de maravilla

4. high U (top gear) americ MOTOR:

high
directa f
in high
en directa
to move into high
meter la directa

5. high C (high school):

high coloq
cole m coloq (secundario)

no Dicionário PONS

I. post1 [pəʊst, americ poʊst] SUBST sem pl Brit

post
correo m
by post
por correo
to open the post
abrir las cartas
by return of post
a vuelta de correo
by separate post
en sobre aparte
is there any post?
¿ha llegado alguna carta?

II. post1 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans Brit, Aus

post
echar (al correo)
to post sb sth
enviar algo por correo a alguien

I. post2 [pəʊst, americ poʊst] SUBST (job)

post
puesto m
to apply for a teaching post
solicitar un empleo de profesor
to take up a post
entrar en funciones
to desert one's post MILITAR
desertar del puesto

II. post2 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post (send to work):

post
destinar

2. post MILITAR (position):

post
apostar

I. post3 [pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post a. DESP:

post
poste m
starting/finishing post
línea f de salida/de meta

2. post coloq (goalpost):

post
poste m (de portería)

II. post3 [pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

to post sth (on sth)
fijar algo (en algo)
to post sth on the noticeboard
poner algo en el tablón de anuncios
post no bills
prohibido fijar carteles

I. high [haɪ] ADJ

1. high (elevated):

high
alto, -a
one metre high and three metres wide
un metro de alto y tres metros de ancho
knee/waist-high
hasta la rodilla/cintura
to fly at high altitude
volar a gran altitud
high cheekbones
pómulos elevados
to do a high dive
lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high
superior
to have high hopes (for sb/sth)
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have a high opinion of sb
estimar mucho a alguien
to have high praise (for sb/sth)
elogiar mucho (a alguien/algo)
of the highest calibre
de lo mejor
high blood-pressure/fever
presión/fiebre alta
a high calibre gun
un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high
elevado, -a
of high rank
de alto rango
to have sth on the highest authority a. irón
saber algo de buena tinta
to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
an order from on high
una orden que viene de arriba
to be high and mighty
ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high
colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice
agudo, -a
a high note
una nota alta

6. high MODA:

with a high neckline
con escote a (la) caja

7. high (beginning to go bad):

high food
pasado, -a

Expressões:

to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] ADV

1. high (at or to a great point or height):

high
a gran altura

2. high (rough or strong):

high
con fuerza
the sea runs high
la mar está brava

Expressões:

to search for sth high and low
buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] SUBST

1. high (high(est) point):

high
punto m máximo
an all-time high
un récord de todos los tiempos
to reach a high
alcanzar un nivel récord

2. high coloq (trip):

to be on a high
estar colocado

3. high (heaven):

on high
en el cielo
no Dicionário PONS

I. post1 [poʊst] SUBST

post
correo m

II. post1 [poʊst] VERBO trans

1. post letter, package:

post
echar (al correo)
to post sth to sb
enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth
tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post
registrar

I. post2 [poʊst] SUBST (job)

post
puesto m (de trabajo)
to apply for a teaching post
solicitar un empleo de profesor
to take up a post
entrar en funciones
to desert one's post MILITAR
desertar del puesto

II. post2 [poʊst] VERBO trans

1. post (send to work):

post
destinar

2. post MILITAR (position):

post
apostar

I. post3 [poʊst] SUBST

1. post a. DESP:

post
poste m
starting/finishing post
línea f de salida/de meta

2. post coloq (goalpost):

post
poste m (de la portería)

II. post3 [poʊst] VERBO trans

to post sth (on sth)
publicar algo (en algo)
to post sth on the bulletin board
poner algo en el tablón de anuncios
post no bills
prohibido fijar carteles

I. high [haɪ] ADJ

1. high (elevated):

high
alto, -a
one yard high and three yards wide
una yarda de alto y tres yardas de ancho
knee/waist-high
hasta la rodilla/cintura
to fly at high altitude
volar a gran altitud
high cheekbones
pómulos elevados
to do a high dive
lanzarse desde una altura considerable

2. high (above average):

high
superior
to have high hopes (for sb/sth)
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have a high opinion of sb
estimar mucho a alguien
to have high praise (for sb/sth)
elogiar mucho (a alguien/algo)
of the highest caliber
de lo mejor
high blood-pressure/fever
presión/fiebre alta
a high caliber gun
un arma de gran calibre

3. high (important, eminent):

high
elevado, -a
of high rank
de alto rango
to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
an order from on high
una orden que viene de arriba
to be high and mighty
ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high
colocado, -a

5. high (of high frequency, shrill):

high voice
agudo, -a
a high note
una nota alta

6. high MODA:

with a high neckline/waistline
con escote a (la) caja

7. high (at peak, maximum):

high
máximo, -a
high noon
mediodía m
high priority
alta prioridad

Expressões:

to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado

II. high [haɪ] ADV

1. high (at or to a great point or height):

high
a gran altura

2. high (rough or strong):

high
con fuerza
the sea runs high
la mar está brava

Expressões:

to search for sth high and low
buscar algo por todas partes

III. high [haɪ] SUBST

1. high (high(est) point):

high
punto m máximo
an all-time high
un récord de todos los tiempos
to reach a high
alcanzar un nivel récord

2. high calão (from drugs):

to be on a high
estar colocado
to be on a high
estar drogado

3. high (heaven):

on high
en el cielo
Present
Ipost
youpost
he/she/itposts
wepost
youpost
theypost
Past
Iposted
youposted
he/she/itposted
weposted
youposted
theyposted
Present Perfect
Ihaveposted
youhaveposted
he/she/ithasposted
wehaveposted
youhaveposted
theyhaveposted
Past Perfect
Ihadposted
youhadposted
he/she/ithadposted
wehadposted
youhadposted
theyhadposted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.
en.wikipedia.org
They also significantly increase negative intrathoracic pressures that can harm internal structures and potentially impair post-operative recovery.
en.wikipedia.org
It is often useful in estimating the post-mortem interval of a human cadaver.
en.wikipedia.org
Notably, the difference is in the way volume discount is achieved, as a post-purchase rebate instead of an instant discount, allowing for an immediate buyer's purchase.
en.wikipedia.org
In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário