transfer list no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para transfer list no dicionário inglês»Espanhol

transfer list SUBST Brit

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

Traduções para transfer list no dicionário inglês»Espanhol

I.transfer <Part pres transferring; pass, Part perf transferred> VERBO trans [americ trænsˈfər, ˈtrænsfər, Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː]

1.1. transfer funds/account:

transfer

transferir

he transferred the money to his current account

transfirió el dinero a su cuenta corriente

1.2. transfer property/right:

transfer

transferir

transfer

traspasar

transfer

transmitir

she transferred the ownership of the real estate to her partner

le transfirió el dominio del inmueble a su socio

he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife

le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer

1.3. transfer call:

transfer

pasar

can you transfer me to Sales?

¿me puede comunicar con Ventas?

can you transfer me to Sales?

¿me puede poner con Ventas? Esp

1.4. transfer:

transfer employee/prisoner

trasladar

transfer player Brit

traspasar

he's been transferred to Boston

lo han trasladado a Boston

we were transferred to another train

nos cambiaron de tren

1.5. transfer object:

transfer

pasar

transfer the meat to a serving dish

pase la carne a una fuente

transfer the meat to a serving dish

coloque la carne en una fuente

1.6. transfer design/pattern:

transfer

imprimir

2. transfer (change):

the troops transferred ships at Bordeaux

las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

she transferred schools when she was 12

se cambió de colegio a los 12 años

II.transfer <Part pres transferring; pass, Part perf transferred> VERBO intr [americ trænsˈfər, ˈtrænsfər, Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː] TRANSP

transfer

hacer transbordo

transfer

transbordar

you have to transfer at Chicago

tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

to transfer to sth John transferred to another course/department

John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

the passengers transferred to a bus

los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús

III.transfer SUBST [americ ˈtræn(t)sfər, Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː]

1.1. transfer U or C:

transfer FINAN, JUR (of funds, accounts)

transferencia f

transfer (of property)

transferencia f

transfer (of property)

traspaso m

transfer (of property)

transmisión f

transfer (of power)

transferencia f

1.2. transfer U or C:

transfer (of employee)

traslado m

transfer (of player) Brit

traspaso m

she applied for a transfer

solicitó el traslado

their best player has asked for a transfer

su mejor jugador ha pedido el traspaso

1.3. transfer U or C (of passengers):

transfer

transbordo m

1.4. transfer C (person):

he's a transfer from another branch

lo han trasladado de otra sucursal

the club's latest transfer Brit

el último fichaje del club

transfer season

época f de traspasos

2.1. transfer TRANSP C (on journeys, tours):

transfer

traslado m

2.2. transfer TRANSP C (permit):

transfer americ

billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional

3. transfer C (design):

transfer

calcomanía f

I.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f formal

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILITAR

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FINAN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.list² [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

list

escorar

II.list² [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

transfer list no Dicionário PONS

Traduções para transfer list no dicionário inglês»Espanhol

I.transfer¹ [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] -rr- -rr- VERBO trans

1. transfer (move):

transfer

trasladar

2. transfer (reassign):

transfer power

transferir

3. transfer COM:

transfer shop

traspasar

4. transfer DESP (sell):

transfer

traspasar

II.transfer¹ [træntsˈfɜ:, americ -ˈfɜ:r] -rr- -rr- VERBO intr

1. transfer (move):

transfer

trasladarse

2. transfer (change train, plane):

transfer

hacer transbordo

transfer² [ˈtræntsfɜ:ʳ, americ ˈtræntsfɜ:r] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

traslado m

transfer of information

transmisión f de información

2. transfer (reassignment):

transfer

transferencia f

3. transfer COM:

transfer of a shop

traspaso m

4. transfer DESP:

transfer

traspaso m

5. transfer americ (ticket):

transfer

billete m de transbordo

6. transfer (picture):

transfer

cromo m

I.list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

list

escorar

II.list² [lɪst] NÁUT SUBST

list

escora f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He responded to this humiliation by placing five players on the transfer list.

en.wikipedia.org