scroll bar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para scroll bar no dicionário inglês»Espanhol

scroll bar SUBST COMPUT

scroll bar

barra f de enrollar

Traduções para scroll bar no dicionário inglês»Espanhol

I.scroll [americ skroʊl, Brit skrəʊl] SUBST

1. scroll:

scroll (of paper, parchment)

rollo m

scroll (award)

pergamino m

the Dead Sea Scrolls

los rollos or manuscritos del Mar Muerto

2. scroll ARQUIT:

scroll

voluta f

II.scroll [americ skroʊl, Brit skrəʊl] VERBO intr

to scroll up/down

hacer avanzar/retroceder el texto que aparece en pantalla

III.scroll [americ skroʊl, Brit skrəʊl] VERBO trans

scroll

desplazar

it scrolls the text horizontally

desplaza el texto horizontalmente

I.bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra f

bar (on cage, window)

barrote m

bar (on cage, window)

barra f

bar (on door)

tranca f

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar Brit

resistencia f

2.1. bar DESP:

bar (in soccer)

larguero m

bar (in soccer)

travesaño m

bar (in rugby)

travesaño m

bar (in high jump)

barra f

bar (in high jump)

listón m

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra lat-amer

2.2. bar (in ballet):

bar

barra f

3. bar (block):

bar

barra f

bar of chocolate

barra f de chocolate

bar of chocolate

tableta f de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina f

bar of chocolate (small)

chocolatín m RioPr

bar of soap

pastilla f de jabón

bar of soap

barra f de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment)

bar m

bar (counter)

barra f

bar (counter)

mostrador m

bar (in living room)

bar m

4.2. bar (stall):

bar

puesto m

heel bar Brit

puesto de reparación rápida de calzado

key bar Brit

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar JUR:

the Bar (legal profession) americ

la abogacía

the Bar (barristers) Brit

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar Brit

obtener el título de → barrister

atrib Bar exam americ

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar JUR (in court):

bar

banquillo m

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar MÚS (measure):

bar

compás m

6.2. bar MÚS:

bar, a. bar line

barra f

7. bar (impediment):

bar

obstáculo m

bar

impedimento m

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja f

9.2. bar MILITAR:

bar (indicating rank) americ

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) Brit

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra f

II.bar¹ <Part pres barring; pass, Part perf barred> [americ bɑr, Brit bɑː] VERBO trans

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III.bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] PREP

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

Veja também: barrister

barrister [americ ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] SUBST Brit

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST (unit of pressure)

bar

bar m

scroll bar no Dicionário PONS

Traduções para scroll bar no dicionário inglês»Espanhol

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

Traduções para scroll bar no dicionário Espanhol»inglês

barra de desplazamiento

scroll bar

Traduções para scroll bar no dicionário inglês»Espanhol

I.bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] -rr- SUBST

1. bar:

bar of metal, wood

barra f

bar of a cage, prison

reja f

bar of chocolate

tableta f

bar of gold

lingote m

bar of soap

pastilla f

to be behind bars coloq

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja f

3. bar MÚS:

bar

compás m

4. bar MILITAR:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter) in bar

barra f

bar in store

mostrador m

8. bar COMPUT:

bar

barra f

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II.bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] -rr- VERBO trans

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

I.scroll [skrəʊl, americ skroʊl] SUBST

1. scroll (roll):

scroll

rollo m (de papel)

2. scroll ARQUIT:

scroll

voluta f

II.scroll [skrəʊl, americ skroʊl] VERBO intr COMPUT

scroll

desplazarse

to scroll (to the) right/left

desplazarse a la derecha/izquierda

to scroll down/up

desplazarse hacia abajo/arriba

Bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Méx

bar² [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP Brit

bar

excl

bar none

sin excepción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Use the scroll bar to look through all the available sizes.

www.itproportal.com

Have they gotten rid of the horizontal scroll bar for mouse users?

phys.org

You can scroll through the book with a smooth scroll bar or look for specific words or page numbers.

www.thehindu.com

At the top is the date with the days in a scroll bar.

appadvice.com

Once the light comes on, a small little scroll bar appears on the bottom, that allows you to slide around to find the optimal settings.

goodereader.com

We found it tricky to use, as you can't grab the scroll bar itself to move up or down.

www.pcadvisor.co.uk

Move the parameters (scroll bar at the bottom) from the default 50-through-785 setting to 1-through-2.

espn.go.com

By simply touching the centre direction, a volume scroll bar will appear, which makes it easy to adjust the volume on-the-go.

www.pocket-lint.com

Use the scroll bar under the table to see the most recent data.

onthewight.com

There are two distinct patterns of scroll-bar depositions; the eddy accretion scroll bar pattern and the point-bar scroll pattern.

en.wikipedia.org