inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para fit together no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para fit together no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.together [americ təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] ADV together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

- Mostrar os sinónimos de together.
- Feeback sobre together para PONS.eu

II.together [americ təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] ADJ coloq

- Mostrar os sinónimos de together.
- Feeback sobre together para PONS.eu

together

centrado

together

equilibrado

Veja também: put together, keep together, get together, come together

put together VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de put together.
- Feeback sobre put together para PONS.eu

1.2. put together:

put together (create) team

formar

put together documentary

realizar

put together documentary

producir

put together magazine

producir

put together meal

preparar

put together meal

hacer

put together (quickly)

improvisar

I.keep together VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de keep together.
- Feeback sobre keep together para PONS.eu

1. keep together search party/group:

keep together

no separarse

2. keep together orchestra/oarsmen:

keep together

ir al unísono

II.keep together VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

- Mostrar os sinónimos de keep together.
- Feeback sobre keep together para PONS.eu

keep together papers/objects:

keep together

mantener juntos

I.get together VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de get together.
- Feeback sobre get together para PONS.eu

3. get together (become couple, team):

get together coloq

juntarse

II.get together VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

- Mostrar os sinónimos de get together.
- Feeback sobre get together para PONS.eu

III.get together VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Mostrar os sinónimos de get together.
- Feeback sobre get together para PONS.eu

1. get together (reconcile):

get together people/couple

reconciliar

2. get together (sort out, make effective) coloq:

get together life

poner en orden

if we could get our technique together …

si pudiéramos perfeccionar nuestra técnica …

they seem to have got themselves together at last

parece que por fin se han organizado

come together VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de come together.
- Feeback sobre come together para PONS.eu

1. come together group/people:

come together

reunirse

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [americ fɪt, Brit fɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

1.1. fit (healthy):

fit

en forma

fit

sano

to get/keep fit

ponerse/mantenerse en forma

I feel fit for anything today

hoy me siento capaz de cualquier cosa

to be fit to + infin

estar en condiciones de + infin

1.2. fit coloq (good-looking):

fit

guapo

fit

de buena pinta

fit

buen mozo esp lat-amer

2.1. fit (suitable):

fit person/conduct

adecuado

fit person/conduct

apropiado

to be fit for sth/sb

ser apropiado or apto para algo/alguien

this book is not fit for children

este libro no es apto or apropiado para niños

this car is only fit for the scrapheap

este coche es pura chatarra

a feast fit for a king

un banquete digno de reyes

fit for human consumption

apto para el consumo humano

to be fit to + infin this isn't fit to eat (unappetizing)

esto está incomible

he's not fit to be a father

no es digno de ser padre

you're not fit to be seen

estás impresentable

II.fit¹ <Part pres fitting; pass, Part perf fitted> [americ fɪt, Brit fɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

2. fit (install) esp Brit :

fit shelf/lock/handle

poner

fit shelf/lock/handle

colocar

fit glazing

instalar

fit carpet

colocar

fit exhaust pipe/fanbelt

poner

fit exhaust pipe/fanbelt

colocar

he fitted the glass into the window frame

colocó el cristal en el marco de la ventana

I can't fit this lid on

no puedo colocar esta tapa

he fitted the two halves together

unió or encajó las dos mitades

to fit sth with sth

equipar algo con algo

a kitchen fited with the latest appliances

una cocina equipada con los últimos electrodomésticos

the car is fitted with leather upholstery

el coche está tapizado en cuero

he's been fitted with a pacemaker

le han colocado or puesto un marcapasos

III.fit¹ <Part pres fitting; pass, Part perf fitted> [americ fɪt, Brit fɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

4. fit (be attached):

fit

encajar

5. fit MED:

she suddenly started to fit

de repente le empezó a dar un ataque

IV.fit¹ [americ fɪt, Brit fɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

fit (of size, shape) sem pl:

my new jacket is a good/bad fit

la chaqueta nueva me queda bien/mal

I prefer a looser fit

prefiero la ropa más holgada

it's a tight fit (clothes)

es muy entallado

fit² [americ fɪt, Brit fɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

2. fit (short burst):

a fit of coughing

un acceso de tos

a fit of laughter

un ataque de risa

a fit of jealousy/rage

un acceso or arrebato or arranque de celos/ira

by or in fits and starts

a los tropezones

by or in fits and starts

a trancas y barrancas

to have sb in fits coloq

hacer partirse de risa a alguien coloq

we were in fits

nos estábamos muriendo de risa

Traduções para fit together no dicionário inglês»Espanhol

fit together VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fit together.
- Feeback sobre fit together para PONS.eu

fit together

encajar

Traduções para fit together no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.together [təˈgeðəʳ, americ -ɚ] ADV

- Mostrar os sinónimos de together.
- Feeback sobre together para PONS.eu

1. together (jointly):

together

together

all together

all together

together with sb/sth

junto con alguien/algo

to live together

vivir juntos

to get together

juntarse

to get it together coloq

organizarse

2. together (at the same time):

together

a un tiempo

together

a la vez

II.together [təˈgeðəʳ, americ -ɚ] ADJ coloq

- Mostrar os sinónimos de together.
- Feeback sobre together para PONS.eu

together

equilibrado, -a

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

2. fit (ready):

fit

listo, -a

3. fit DESP:

fit

en forma

4. fit MED:

fit

sano, -a

Expressões:

to be fit to be tied americ

estar fuera de sí

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

2. fit clothes:

fit

quedar bien

3. fit facts:

fit

corresponder con

4. fit TÉC:

fit

caber en

fit

encajar en

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

1. fit (be correct size):

fit

ir bien

2. fit (correspond):

fit

corresponder

IV.fit¹ [fɪt] SUBST sem pl

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

fit

ajuste m

fit² [fɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fit.
- Feeback sobre fit para PONS.eu

1. fit MED:

fit

ataque m

coughing fit

acceso m de tos

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The building units all fit together in a very organic way, which enhances the effect of the forms. en.wikipedia.org

The muslin pieces are then fit together and darts and other adjustments are made. en.wikipedia.org

Now we can fit together a number of the ideas we've seen already. en.wikipedia.org

It's obvious that a lot of thought was given to how the screens would fit together and how the characters would interact. en.wikipedia.org

They fit together as two parts of a whole. en.wikipedia.org

The operator selected words and music that fit together and recorded the combination. en.wikipedia.org

Many times a surveyor must solve a puzzle using pieces that do not exactly fit together. en.wikipedia.org

Pieces of the puzzling mystery finally fit together to reveal the truth behind identities and events. en.wikipedia.org

The two sides fit together to produce a mould cavity. en.wikipedia.org

The hex-grid map comes in several pieces to be fit together for various scenarios. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

fit together no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fit together no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para fit together no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para fit together no dicionário inglês»Espanhol

I.together [americ təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] ADV together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

1. together (in each other's company):

2.1. together (in combination, collaboration):

2.2. together (at the same time):

3. together (in, into contact):

4.1. together (one with the other):

4.2. together (without interruption):

Expressões:

II.together [americ təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] ADJ coloq

Veja também: put together, keep together, get together, come together

put together VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. put together (assemble):

1.2. put together:

2. put together (combine):

I.keep together VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

1. keep together search party/group:

2. keep together orchestra/oarsmen:

II.keep together VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

keep together papers/objects:

I.get together VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get together (meet):

2. get together (join forces):

3. get together (become couple, team):

II.get together VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

III.get together VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get together (reconcile):

2. get together (sort out, make effective) coloq:

come together VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1. come together group/people:

2. come together plan/idea:

I.fit1 <comp fitter, superl fittest> [americ fɪt, Brit fɪt] ADJ

1.1. fit (healthy):

1.2. fit coloq (good-looking):

2.1. fit (suitable):

2.2. fit (right, proper) pred:

3. fit (ready):

II.fit1 <Part pres fitting; pass, Part perf fitted> [americ fɪt, Brit fɪt] VERBO trans

1.1. fit MODA:

1.2. fit (be right size, shape for):

1.3. fit (correspond to):

2. fit (install) esp Brit :

3.1. fit (accommodate):

3.2. fit (adjust):

3.3. fit (make suitable):

4. fit MODA dress/suit:

III.fit1 <Part pres fitting; pass, Part perf fitted> [americ fɪt, Brit fɪt] VERBO intr

1. fit MODA:

2. fit (be right size, shape):

3. fit (correspond):

4. fit (be attached):

5. fit MED:

IV.fit1 [americ fɪt, Brit fɪt] SUBST

fit (of size, shape) sem pl:

fit2 [americ fɪt, Brit fɪt] SUBST

1. fit (attack):

2. fit (short burst):

fit together no Dicionário PONS

Traduções para fit together no dicionário inglês»Espanhol

fit together VERBO intr

Traduções para fit together no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para fit together no dicionário inglês»Espanhol

I.together [təˈgeðəʳ, americ -ɚ] ADV

1. together (jointly):

2. together (at the same time):

II.together [təˈgeðəʳ, americ -ɚ] ADJ coloq

I.fit1 <fitter, fittest> [fɪt] ADJ

1. fit:

2. fit (ready):

3. fit DESP:

4. fit MED:

Expressões:

II.fit1 <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERBO trans

1. fit (adapt):

2. fit clothes:

3. fit facts:

4. fit TÉC:

I.fit¹ <comp fitter, superl fittest> [americ fɪt, Brit fɪt] ADJ

II.fit¹ <Part pres fitting; pass, Part perf fitted> [americ fɪt, Brit fɪt] VERBO trans

III.fit¹ <Part pres fitting; pass, Part perf fitted> [americ fɪt, Brit fɪt] VERBO intr

IV.fit¹ [americ fɪt, Brit fɪt] SUBST

fit² [americ fɪt, Brit fɪt] SUBST

I.fit¹ <fitter, fittest> [fɪt] ADJ

II.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERBO trans

III.fit¹ <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERBO intr

IV.fit¹ [fɪt] SUBST sem pl

fit² [fɪt] SUBST