agotada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para agotada no dicionário Espanhol»inglês

I.agotar VERBO trans

1. agotar:

agotar recursos

to exhaust

agotar recursos

to use up

agotar pila

to wear out

agotar pila

to run down

agotar mina/tierra

to exhaust

el público agotó la edición en cuatro semanas

the edition sold out in four weeks

agotó sus fuerzas durante los primeros 5.000 metros

he used up all his strength o he burnt himself out in the first 5, 000 meters

agotaron todos los temas de conversación

they exhausted all topics of conversation

2. agotar (cansar):

agotar persona

to exhaust

agotar persona

to tire … out

agotar persona

to wear … out

II.agotarse VERBO vpr

1. agotarse:

agotarse existencias/reservas:

to run out

agotarse existencias/reservas:

to be used up

agotarse pila:

to run down

agotarse mina/tierra:

to become exhausted

agotarse edición:

to sell out

se me está agotando la paciencia

my patience is running out o wearing thin

2. agotarse persona:

agotarse

to exhaust oneself

agotarse

to wear oneself out

agotarse

to tire oneself out

agotado (agotada) ADJ

1. agotado:

agotado (agotada) recursos

exhausted

agotado (agotada) edición

sold out

agotado (agotada) pila

dead

agotado (agotada) pila

flat

las existencias de carbón están casi agotadas

coal stocks are almost exhausted

las existencias de carbón están casi agotadas

we have almost used up our stocks of coal

“agotadas todas las localidades”

“sold out”

2. agotado persona:

agotado (agotada)

exhausted

Traduções para agotada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tired out

agotado

to be tired out

estar agotado or rendido

exhausted

agotado

to be exhausted

estar agotado or exhausto

you look exhausted

tienes cara de estar agotado

drained

agotado

tire out

agotar

bushed

agotado

worn out

agotado

overtired

agotado

wear down person

agotar

agotada no Dicionário PONS

Traduções para agotada no dicionário Espanhol»inglês

agotado (-a) ADJ

1. agotado (producto):

agotado (-a)

out of stock

2. agotado (persona):

agotado (-a)

exhausted

I.agotar VERBO trans

1. agotar (existencias):

agotar

to use up

2. agotar (mercancía):

agotar

to deplete

3. agotar (paciencia, tema, posibilidad):

agotar

to exhaust

4. agotar (cansar):

agotar

to tire (out)

II.agotar VERBO reflex agotarse

1. agotar (mercancía):

agotarse

to run out

esta edición se agotó enseguida

this edition sold out immediately

2. agotar (pilas):

agotarse

to run down [or out americ]

3. agotar:

agotarse (fuerzas)

to give out

agotarse (conversación)

to dry up

4. agotar (cansarse):

agotarse

to wear oneself out

Traduções para agotada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

use up

agotar

depleted

agotado, -a

exhausted

agotado, -a

wear out patience

agotar

do in

agotar

to suffer from exhaustion

estar agotado

unavailable article

agotado, -a

soak up money, resources

agotar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De esta forma, queda agotada la competencia del Defensor del Pueblo en dicha materia.

www.defensoria.org.co

Vacía, agotada y desolada está, y el corazón desfallecido; temblor de rodillas, dolor en las entrañas, rostros demudados.

www.iglesiareformada.com

También está pensando en una bicimoto, para andar rauda por la ciudad, y quedar agotada luego de eso.

www.radioactiva.cl

Los conjueces serán llamados en el orden en que aparezcan en la lista, y agotada que fuere ésta, los tribunales formarán una nueva.

www.tsj.gov.ve

La ciudadanía está agotada, y clama sensatez y compasión.

www.asuntosdelsur.org

La cosecha nacional de maíz, soya y grasas ya fue agotada y la empresa requiere importar estos productos para seguir produciendo.

impactocna.com

Una vez agotada la vida útil del tambor, no conseguiremos nada con limpiarlo ya que el problema es que la capa fotoconductora habrá dejado de responder adecuadamente.

blog.latinta.es

Decidí preparar unos mini cupcakes, básicamente, para poder estrenar mi nueva bandeja para hornera 24 mini cupcakes, que llevaba tiempo buscando y siempre encontraba agotada.

www.cupcakesaremynewlove.com

Una vez agotada la capacidad de filtracíon de las talegas, se retiran del equipo para luego someter las a lavado con agua caliente en repetidas ocasiones.

www.tecnologiaslimpias.org

Dado que la posibilidad de construir grandes embalses estaba prácticamente agotada, las empresas eléctricas retornaron a la termoelectricidad.

www.ub.edu