black-and-white no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para black-and-white no dicionário inglês»Espanhol

I.black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SUBST

black and white CINEMA, FOTO, TV

blanco y negro m

in black and white it's down here in black and white

aquí está escrito bien claro

I'd like to have it in black and white

quisiera verlo (por) escrito

she sees everything in (terms of) black and white

para ella no hay términos medios

II.black and white <atrib black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ADJ

1. black and white photograph/film/television:

black and white

en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that

las cosas no son tan simples

Traduções para black-and-white no dicionário inglês»Espanhol

black and white

blanco y negro

Traduções para black-and-white no dicionário Espanhol»inglês

fotos en blanco y negro

black and white photos

blanquinegro (blanquinegra)

black and white

monocromo (monocroma) COMPUT, TV

black and white

televisión en blanco y negro

black and white television

televisor en blanco y negro

black and white television (set)

una tela a listas blancas y negras

a black and white striped material

mulato (mulata)

of mixed race (black and white)

Traduções para black-and-white no dicionário inglês»Espanhol

and [americ ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arcaico or lit

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned coloq

un minuto más y se habría ahogado coloq

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

I.black <blacker blackest> [americ blæk, Brit blak] ADJ

1.1. black:

black dress/car/hair/ink

negro

black sky

oscuro

black sky

negro

black cloud

nubarrón m

black cloud

nube f negra

I flicked the switch and everything went black

le di al interruptor y se quedó todo a oscuras

her arms were black with bruises

tenía los brazos llenos de moretones or cardenales

to beat sb black and blue coloq

darle una tremenda paliza a alguien coloq

1.2. black (dirty):

black pred

negro

black pred

sucísimo

1.3. black:

black coffee

negro lat-amer

black coffee

solo Esp

black coffee

tinto Col

black coffee

puro Chile

black tea

solo

black tea

sin leche

black tea

puro Chile

2. black:

black, a. Black

negro

black, a. Black aspirations

de los negros

a black man

un (hombre) negro

3.1. black (sad, hopeless):

black

negro

this is a black day for our country

este es un día aciago or negro para el país

3.2. black (intense, grim):

black despair/pessimism

profundo

black rage/fury

ciego

a black look

una mirada de odio

3.3. black (evil):

black heart

malvado

4. black (illegal):

the black economy

la economía informal

the black economy

la economía paralela lat-amer

the black economy

la economía sumergida Esp

II.black [americ blæk, Brit blak] SUBST

1. black U (color):

black

negro m

she was dressed in black

iba (vestida) de negro

to wear black (in mourning)

llevar luto

to swear black is white

mentir descaradamente

the new black

el nuevo negro

brown is the new black this season

el marrón es el nuevo negro esta temporada

2. black C (person):

black, a. Black

negro m / negra f

3. black (freedom from debt):

to be in the black

no estar en números rojos

4.1. black C:

black (in board games) (piece)

negra f

4.2. black (in board games) (player) sem art:

Black: Karpov

negras: Karpov

and black resigned

y las negras abandonaron

III.black [americ blæk, Brit blak] VERBO trans

1. black (bruise):

to black sb's eye

ponerle un ojo morado a alguien

2. black antiq shoes:

black

lustrar

3. black (boycott):

black Brit

boicotear

Veja também: black and white, paint, black market

I.black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SUBST

black and white CINEMA, FOTO, TV

blanco y negro m

in black and white it's down here in black and white

aquí está escrito bien claro

I'd like to have it in black and white

quisiera verlo (por) escrito

she sees everything in (terms of) black and white

para ella no hay términos medios

II.black and white <atrib black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ADJ

1. black and white photograph/film/television:

black and white

en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that

las cosas no son tan simples

I.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] SUBST U or C

paint

pintura f

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Esp

paint remover

quitapintura m

II.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] VERBO trans

1. paint ARTE:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] VERBO intr

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

black market [americ ˈblæk ˈmɑrkət, Brit] SUBST

black market

mercado m negro

black market

estraperlo m esp Esp

to buy/sell sth on the black market

comprar/vender algo en el mercado negro

the black market in foreign exchange

el mercado negro de divisas

the black market in foreign exchange

el mercado paralelo de divisas esp lat-amer

atrib black market goods/cigarettes

del mercado negro

atrib black market goods/cigarettes

del mercado paralelo esp lat-amer

I.white <whiter, whitest> [americ (h)waɪt, Brit wʌɪt] ADJ

1. white:

white paint/coat/car/cat

blanco

white bread/sugar/wine/chocolate

blanco

white grapes

blanco

white fish/meat

blanco

white coffee/tea

con leche

she had a white wedding

se casó de blanco

Kleeno washes whiter than white

Kleeno lava más blanco

2.1. white (pale):

white

blanco

he went white (with fear/shock/anger)

se puso blanco or pálido (de miedo/susto/rabia)

2.2. white (Caucasian):

white

blanco

white man antiq

blanco m

II.white [americ (h)waɪt, Brit wʌɪt] SUBST

1. white U (color):

white

blanco m

she was married in white

se casó de blanco

2. white C (person):

white, a. White

blanco m / blanca f

3.1. white C (of egg):

white

clara f

3.2. white C (of eye):

white

blanco m

4.1. white <whites, pl > (laundry):

white

ropa f blanca

4.2. white <whites, pl > esp Brit DESP:

he was in tennis/cricket whites

llevaba el equipo blanco de tenis/cricket

5. white C or U (wine):

white

blanco m

6.1. white C:

white (in board games) (piece)

blanca f

6.2. white (in board games) (player) sem art:

white: Karpov

blancas: Karpov

and white resigned

y las blancas abandonaron

black-and-white no Dicionário PONS

Traduções para black-and-white no dicionário inglês»Espanhol

black and white

blanco y negro

to beat sb black and blue coloq

moler a alguien a palos

in black and white CINEMA, FOTO

en blanco y negro

written in black and white fig

claramente escrito

colour/black-and-white photograph

fotografía en color/blanco y negro

black/white pepper

pimienta negra/blanca

to beat sb black and blue

dar una paliza soberana a alguien

Traduções para black-and-white no dicionário Espanhol»inglês

película en blanco y negro

black and white film

cárdeno (-a) (res)

black and white

película en blanco y negro

black and white film

Traduções para black-and-white no dicionário inglês»Espanhol

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and MAT:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Expressões:

and so on [or forth]

etcétera

I.black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

negro, -a

black man

negro m

black woman

negra f

2. black fig (extreme):

black

negro, -a

black despair

negra desesperación

3. black (dark):

black

oscuro, -a

4. black (very dirty):

black

mugriento, -a

black

mugroso, -a Méx

Expressões:

to beat sb black and blue coloq

moler a alguien a palos

he is not as black as he is painted

no es tan malo como lo pintan

II.black [blæk] VERBO trans

1. black (make black):

black

ennegrecer

to black one's face

pintarse la cara de negro

to black sb's eye

poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

2. black Brit (boycott):

black

boicotear

III.black [blæk] SUBST

1. black (colour):

black

negro m

in black

de negro

in black and white CINEMA, FOTO

en blanco y negro

2. black (person):

black

negro(-a) m (f)

3. black FINAN:

in the black

en números negros

I.white [waɪt] ADJ

white

blanco, -a

white sauce

besamel f

white wedding

boda f tradicional

to turn [or go] white with fear

palidecer de miedo

Expressões:

to fly into a white rage

ponerse lívido de rabia

II.white [waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

blanco m

white of an egg

clara f de huevo

the white of the eye

el blanco del ojo

2. white (person):

white

blanco(-a) m (f)