refroidi par gaz aspiré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para refroidi par gaz aspiré no dicionário francês»inglês

I.aspirer [aspiʀe] VERBO trans

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGUÍS:

aspirer

to aspirate

II.aspirer à VERBO trans

aspirer à trans obj indir lit:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

I.aspiré (aspirée) [aspiʀe] VERBO Part perf

aspiré → aspirer

II.aspiré (aspirée) [aspiʀe] ADJ

aspiré (aspirée)

aspirated

III.aspirée SUBST f

aspirée f:

aspirée

aspirate

Veja também: aspirer

I.aspirer [aspiʀe] VERBO trans

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGUÍS:

aspirer

to aspirate

II.aspirer à VERBO trans

aspirer à trans obj indir lit:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

I.refroidir [ʀəfʀwadiʀ] VERBO trans

1. refroidir (faire baisser la température de):

refroidir personne, mécanisme: mélange, moteur

to cool down

refroidir brouillard: atmosphère

to cool

2. refroidir (calmer) personne, nouvelle:

refroidir ardeur, enthousiasme

to dampen

3. refroidir (décourager):

refroidir qn nouvelle, échec, accueil:

to dampen sb's spirits

4. refroidir (tuer):

refroidir calão

to bump [sb] off coloq

se faire refroidir

to be bumped off

5. refroidir JOGOS (à cache-tampon):

‘tu refroidis!’

‘you're getting colder!’

II.refroidir [ʀəfʀwadiʀ] VERBO intr

1. refroidir (devenir moins chaud):

refroidir bain, soupe:

to cool down

attendez que le mélange refroidisse

wait until the mixture has cooled (down)

faire ou laisser refroidir qc

to leave sth to cool

2. refroidir (devenir trop froid):

refroidir bain, soupe, café:

to get cold

commencez de manger sinon ça va refroidir

start eating or it will get cold

va te laver, ton bain va refroidir

go and wash, your bath will be getting cold

III.se refroidir VERBO reflex

se refroidir reflex:

se refroidir temps:

to get colder

se refroidir muscle, articulation:

to stiffen up

se refroidir personne:

to get cold

je me suis refroidi en t'attendant dehors

I got cold waiting for you outside

I.gaz <pl gaz> [ɡaz] SUBST m

1. gaz (ressource naturelle, énergie combustible):

gaz

gas

baisser le gaz

to turn down the gas

cuisiner au gaz

to cook with gas

avoir le gaz

to have gas

se chauffer au gaz

to have gas heating

chaudière/compteur à gaz

gas boiler/meter

cuisinière à gaz

gas stove

cuisinière à gaz

gas cooker Brit

2. gaz QUÍM:

gaz

gas

à l'état de gaz corps

in its gaseous state

3. gaz coloq DESP (en alpinisme):

il y a du gaz

there's a lot of space there

II.gaz [ɡaz] SUBST mpl

1. gaz MEC:

gaz

air-fuel mixture sing

mettre les gaz coloq fig

to step on the gas coloq

rouler à pleins gaz coloq

to go at full throttle

le projet marche (à) pleins gaz coloq

the project is firing on all cylinders coloq

2. gaz FISIOL:

gaz

wind sing

avoir des gaz

to have wind

III.gaz [ɡaz]

gaz asphyxiant

asphyxiating gas uncountable

gaz butane

butane gas

gaz carbonique

carbon dioxide

gaz de combat

poison gas uncountable

gaz d'échappement MOTOR

exhaust fumes pl

gaz hilarant

laughing gas

gaz lacrymogène

teargas

gaz des marais

marsh gas

gaz moutarde

mustard gas

gaz naturel

natural gas

gaz parfait

ideal gas

gaz propane

propane gas

gaz rare

rare gas

gaz de schiste

shale gas

gaz sulfureux

sulphur dioxide Brit

gaz de ville

mains gas

IV.gaz [ɡaz]

il y a de l'eau dans le gaz coloq

there's trouble brewing

I.avance [avɑ̃s] SUBST f

1. avance (progression):

avance

advance

fuir devant l'avance des rebelles

to flee before the advance of the rebels

ralentir/contenir l'avance de l'ennemi

to slow/to contain the enemy's advance

2. avance (avantage):

avance

lead

conserver son avance

to keep one's lead

avance technologique

technological advance

avoir une avance de 3% dans les sondages parti, candidat:

to have a 3% lead in the opinion polls

prendre de l'avance sur personne, pays, entreprise:

to pull ahead of

avoir de l'avance sur personne, pays, entreprise:

to be ahead of

3. avance FINAN (acompte):

avance

advance

une avance sur salaire

an advance on one's salary

II.à l'avance ADV

à l'avance

in advance

faire qc à l'avance

to do sth in advance

ils ont eu connaissance des sujets à l'avance

they knew the subjects in advance

III.d'avance ADV

d'avance

already

il a perdu d'avance

he has already lost

ça me déprime d'avance

I'm already depressed about it

c'est acquis d'avance, elle sera augmentée

it's already been agreed, she will get a rise Brit ou raise americ

il faut payer d'avance

you have to pay in advance

d'avance je vous remercie

I thank you in advance

avoir cinq minutes d'avance

to be five minutes early

IV.en avance ADV

1. en avance (sur l'heure):

en avance

early

être en avance

to be early

arriver/partir en avance

to arrive/to leave early

2. en avance (sur les autres):

le Japon est en avance sur l'Europe

Japan is ahead of Europe

il est en avance pour son âge

he's advanced for his age

leur fille est très en avance dans ses études

their daughter is very advanced in her studies

V.par avance ADV

par avance

already

l'opposition dénonce par avance les résultats de l'élection

the opposition is denouncing the election results before they're even out

VI.avances SUBST fpl

avances fpl:

avances

advances

faire des avances à qn

to make advances to sb

faire des avances à qn

to come on to sb americ coloq

répondre aux avances de qn

to respond to sb's advances

VII.avance [avɑ̃s]

avance rapide

fast-forward

I.contre¹ [kɔ̃tʀ] PREP

1. contre (marquant un contact entre personnes):

viens contre moi

come to me

ils étaient couchés l'un contre l'autre

they were lying close together

2. contre (marquant l'opposition):

contre

against

aller contre la décision de qn

to go against sb's decision

je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait

I won't go against what you have said/done

c'est contre mes principes

it's against my principles

il a tout le monde contre lui

everyone is against him

tout est contre moi

everything is against me

être seul contre tous

to stand alone against everyone else

être contre une décision/un projet

to be against a decision/a project

elle est toujours contre moi

she's always against me

tu as quelque chose contre lui/cette idée?

have you got anything against him/this idea?

je n'ai rien contre elle

I've got nothing against her

on ne peut rien contre ce genre de choses

there's nothing one can do about that kind of thing

dix contre un (dans un pari)

ten to one

la loi a été adoptée par 230 voix contre 110

the bill was passed by 230 votes to 110

Nantes contre Sochaux DESP

Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux

le procès Bedel contre Caselli

the Bedel versus Caselli case

II.contre¹ [kɔ̃tʀ] ADV

1. contre (marquant un contact):

il y a un mur et une échelle appuyée contre

there's a wall and a ladder leaning against it

2. contre (marquant l'opposition):

la majorité a voté contre

the majority voted against it

‘que penses-tu du projet?’—‘je suis contre’

‘what do you think of the plan?’—‘I'm against it’

il refuse cette option, moi je n'ai rien contre

he rejects this option, but I have nothing against it

si le comité vote en faveur des travaux je n'irai pas contre

if the committee votes for the work to go ahead, I won't go against it

III.par contre ADV

par contre

on the other hand

je pense par contre que …

on the other hand I think that …

en France, par contre, il est possible de…

in France, on the other hand, it is possible to…

Veja também: fortune

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

1. fortune (richesse):

fortune

fortune

fortune personnelle/considérable

personal/considerable fortune

véritable/petite fortune

real/small fortune

grandes fortunes

large fortunes

fortune estimée à plus de dix millions

fortune estimated at more than ten million

valoir une fortune

to be worth a fortune

dépenser une fortune

to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)

faire fortune

to make a fortune (dans in, en faisant doing)

faire fortune en Amérique

to make one's fortune in America

chercher fortune

to seek one's fortune

une des plus grosses fortunes du Venezuela

one of Venezuela's wealthiest people

2. fortune (chance):

(bonne) fortune

good fortune

avoir la (bonne) fortune de faire/d'avoir fait

to have the good fortune to do/to have done

profiter de sa bonne fortune

to make the most of one's good fortune

mauvaise fortune

bad luck

3. fortune (destinée):

fortune

fortunes pl

fortune d'un parti/club

fortunes of a party/club

avec une fortune diverse, avec des fortunes diverses

with varying fortunes

fortune d'un mot/d'un film/d'un artiste

fortunes of a word/of a film/of an artist

4. fortune (improvisé):

de fortune

makeshift

abri de fortune

makeshift shelter

Expressões:

faire contre mauvaise fortune bon cœur

to put on a brave face

I.suite [sɥit] SUBST f

1. suite (reste):

suite

rest

je te raconterai la suite plus tard

I'll tell you the rest later

la suite des événements (à venir)

what happens next

la suite des événements (déjà survenue)

what happened next

on connaît la suite

we all know what happened next

la suite des événements montra que …

subsequent events showed that …

lis la suite pour comprendre

read on and then you'll understand

2. suite (partie suivante):

suite (de récit)

continuation

suite (de feuilleton)

next instalment Brit

suite (de repas)

next course

attendre la suite (du repas)

to wait for the next course

attendre la suite (du spectacle)

to see what comes next

attendre la suite (des événements)

to wait and see

suite page 10/au prochain numéro/de la première page

continued on page 10/in the next issue/from page one

‘résultats des examens suite()’

‘examination results (continued)’

‘suite et fin’

‘concluded’

3. suite:

suite (nouveau film, roman)

sequel (à, de to)

suite (émission, article de suivi)

follow-up (à, de to)

j'ai une idée pour une suite au film

I have an idea for a sequel to the film

dans une émission qui est une suite à celle d'hier

in a follow-up to yesterday's programme

4. suite (résultat):

suite

result

les suites (d'acte, de décision)

the consequences

les suites (d'affaire, incident)

the repercussions

les suites (de maladie, d'opération)

the after-effects

la suite logique/naturelle de

the logical/natural result of

leur négligence aurait pu avoir des suites fâcheuses

their negligence could have had serious consequences

l'incident n'a pas eu de suites

the incident had no repercussions

mourir des suites d'une chute

to die as a result of a fall

5. suite (réponse produite):

donner suite à plainte, affaire

to follow up

donner suite à projet

to pursue

donner suite à requête

to act on

donner suite à lettre

to respond to, to follow up

donner suite à COM commande

to deal with

ne pas donner suite à une lettre

to take no action concerning a letter

rester sans suite demande, plainte:

not to be followed up

rester sans suite projet:

to be dropped

ma plainte est restée sans suite

no action was taken about my complaint

‘classé sans suite’ ADMIN

‘no action’

6. suite (indiquant la position):

faire suite à paragraphe

to follow on from

faire suite à incident

to follow upon

un vote fit suite au débat

a vote followed the debate

la pièce qui fait suite au bureau

the room which leads off the study

prendre la suite d'une affaire

to take over a business

prendre la suite de qn

to take over from sb

7. suite (cohérence):

suite

coherence

ça manque de suite

it's not very coherent

marmonner des phrases sans suite

to mutter incoherently

avoir de la suite dans les idées (savoir ce que l'on veut)

to be single-minded

avoir de la suite dans les idées (être entêté) irón

not to be easily deterred

n'avoir aucune suite dans les idées

to flit from one thing to another

8. suite (série):

suite (de sommets, d'incidents)

series sing

suite (de malheurs)

string

suite (de malheurs)

series sing

suite (de succès)

run

article sans suite

discontinued line

9. suite (dans un hôtel):

suite

suite

10. suite (entourage):

suite

suite

11. suite MAT:

suite

series + verbo sing

12. suite MÚS:

suite

suite

suite d'orchestre

orchestral suite

13. suite LINGUÍS:

suite

string

14. suite JOGOS (aux cartes):

suite

run

suite à pique

run in spades

II.de suite ADV

1. de suite (d'affilée):

de suite

in succession

de suite

in a row

trois fois de suite

three times in succession ou a row

il a plu trois jours de suite

it rained for three days running

venir trois jours de suite

to come three days running

dormir/travailler dix heures de suite

to sleep/to work for ten hours solid

sur dix pages de suite

over ten consecutive pages

et ainsi de suite

and so on

incapable d'aligner deux mots de suite

incapable of stringing two words together

2. de suite (immédiatement):

de suite

straight ou right away

je reviens de suite

I'll be right back

III.par la suite ADV

par la suite (après)

afterwards

par la suite (plus tard)

later

qu'a-t-il fait par la suite?

what did he do afterwards?

IV.par suite ADV

par suite

consequently

par suite

as a result

V.par suite de PREP

par suite de

due to

par suite d'encombrement, votre appel ne peut aboutir

all lines are engaged, please try again later Brit

par suite d'encombrement, votre appel ne peut aboutir

all lines are busy, please try again later

VI.à la suite de PREP

1. à la suite de (en conséquence, après):

à la suite de

following

à la suite d'un incident

following an incident

à la suite d'un incident

as a result of an incident

2. à la suite de (derrière):

à la suite de

behind

rangés à la suite des autres

placed behind the others

à leur suite venait la fanfare

behind them came the band

à la suite les uns des autres, l'un à la suite de l'autre

one after the other

entraîner qn à sa suite (derrière soi)

to drag sb along behind one

entraîner qn à sa suite (dans une chute) literal, fig

to drag sb down with one

se mettre à la suite (de la file d'attente)

to join (the end of) the queue Brit

se mettre à la suite (de la file d'attente)

to join (the end of) the line americ

VII.suite à PREP

suite à ma lettre/notre conversation

further to my letter/our conversation

suite à votre lettre du 2 mai

with reference to your letter of 2 May

suite à l'article d'hier JORNAL

following yesterday's article

I.conséquent (conséquente) [kɔ̃sekɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. conséquent (important):

conséquent (conséquente)

substantial

aide conséquente

substantial aid

2. conséquent (cohérent):

conséquent (conséquente)

consistent (avec with)

être conséquent avec soi-même

to be consistent

3. conséquent GEOGR:

conséquent (conséquente) rivière, percée

consequent

4. conséquent:

conséquent (conséquente) LINGUÍS, FILOSOF proposition

consequent

II.conséquent SUBST m

conséquent m:

conséquent LINGUÍS, FILOSOF, MÚS

consequent

III.par conséquent ADV

par conséquent

therefore, as a result

refroidi par gaz aspiré no Dicionário PONS

Traduções para refroidi par gaz aspiré no dicionário francês»inglês

I.aspirer [aspiʀe] VERBO trans

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer LINGUÍS:

aspirer

to aspirate

5. aspirer TÉC:

aspirer

to suck up

II.aspirer [aspiʀe] VERBO intr

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

aspiré(e) [aspiʀe] ADJ LINGUÍS

aspiré(e)

aspirated

I.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO trans

1. refroidir (faire baisser la température de):

refroidir

to cool down

2. refroidir (décourager):

refroidir qn

to dampen sb's spirits

II.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO intr

refroidir (devenir plus froid) moteur, aliment

to cool down

refroidir (devenir trop froid)

to get cold

mettre qc à refroidir

to leave sth to cool down

III.refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] VERBO reflex

se refroidir (devenir plus froid) chose

to cool off

se refroidir (devenir trop froid)

to get cold

le temps s'est refroidi

it's getting colder

gaz [gɑz] SUBST m

1. gaz (vapeur invisible):

gaz

gas

gaz lacrymogène

teargas

gaz de combat

poison gas

gaz d'échappement

exhaust fumes pl

gaz de pétrole liquéfié

liquid petroleum gas

2. gaz pl (flatulence):

gaz

wind

avoir des gaz

to have wind

par [paʀ] PREP

1. par (grâce à l'action de, au moyen de):

par

by

tout faire par soi-même

to do everything by oneself

par chèque/carte bancaire

by cheque/debit card

par tous les moyens

using all possible means

2. par (origine):

un oncle par alliance

an uncle by marriage

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

3. par gén sans art (cause, motif):

par

through

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

4. par (à travers, via):

regarder par la fenêtre

to look out of the window

venir par le chemin le plus court

to come (by) the shortest way

est-il passé par ici?

did he come this way?

5. par (localisation):

habiter par ici/là

to live around here/there (somewhere)

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 metres Brit

par 5 mètres de fond

at a depth of 5 meters americ

être assis par terre

to be sitting on the ground

tomber par terre

to fall to the ground

6. par (distribution, mesure):

par

by

un par un

one by one

heure par heure

hour by hour

par moments

at times

par centaines/milliers

in their hundreds/thousands

7. par (durant, pendant):

par temps de brouillard

in fog

par temps de pluie

in wet weather

par les temps qui courent

these days

par le passé

in the past

8. par (dans des exclamations, serments):

par pitié, aidez-moi!

for pity's sake, help me!

Expressões:

par contre

on the other hand

refroidi par gaz aspiré do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para refroidi par gaz aspiré no dicionário francês»inglês

refroidi par gaz aspiré

refroidi par gaz aspiré

suction gas cooled