vintage no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vintage no dicionário Espanhol»inglês

sintagma SUBST m

sintagma

syntagm

sintagma

syntagma

stage [eˈstatʃ] SUBST m Esp

1. stage (para obtener un diploma):

stage

professional training

2. stage (prácticas):

stage

work experience

sintagma nominal SUBST m

sintagma nominal

noun phrase

I.pintar VERBO trans

1.1. pintar ARTE:

pintar cuadro/retrato/paisaje

to paint

pintar algo al óleo

to paint sth in oils

1.2. pintar pared/puerta:

pintar

to paint

(pintar algo de algo) pintó la puerta de rojo

she painted the door red

1.3. pintar coloq (dibujar):

pintar

to draw

píntame un perro

draw me a dog

1.4. pintar (describir):

pintar + compar

to paint

nos pintó muy mal la situación

he painted a very black picture of the situation

nos pintó un cuadro/panorama desolador

he painted a bleak picture/a bleak view of the situation (o place etc.)

2.1. pintar (en frases negativas e interrogativas) coloq (tener relación):

¿se puede saber qué pintas tú en este asunto?

and what (exactly) do you have to do with all this? coloq

¿se puede saber qué pintas tú en este asunto?

and where exactly do you fit into all this? coloq

no, gracias, no voy, yo ahí no pinto nada

no, thanks, I'm not going, I'd be out of place there

2.2. pintar (en frases negativas e interrogativas) coloq (tener influencia):

yo allí no pinto nada, soy un simple empleado

I don't have any say in what goes on there, I'm a mere employee

yo allí no pinto nada, soy un simple empleado

I don't have any clout there, I'm a mere employee coloq

II.pintar VERBO intr

1.1. pintar (con pintura):

pintar

to paint

cuando terminen de pintar colocaremos la alfombra

once they've finished painting we'll lay the carpet

“ojo, pinta”

“wet paint”

1.2. pintar coloq (dibujar):

pintar

to draw

no pintes en las paredes

don't draw o scribble on the walls

1.3. pintar coloq (escribir):

pintar

to write

esta pluma no pinta

this pen doesn't write

2. pintar (en naipes):

pintar

to be trumps

pintan tréboles o pinta a o en tréboles

clubs are trumps

3. pintar AmSul coloq situación/negocio + compar:

pintar

to look

la cosa no pinta nada bien

things don't look at all good coloq

las cosas ya pintan mucho mejor

things are looking up o looking much better coloq

III.pintarse VERBO vpr refl

1.1. pintarse (maquillarse):

pintarse

to put on one's makeup

tarda media hora en pintarse

it takes her half an hour to put her makeup on o to get made up o to make herself up

¿tienes un espejo para que me pueda pintar?

do you have a mirror so that I can put my makeup on?

¿tienes un espejo para que me pueda pintar?

do you have a mirror so that I can do my face? coloq

¿dónde vas, que te has pintado tanto?

where are you going so madeup o with all that makeup on?

pintarse los ojos

to put on eye makeup

pintarse las uñas

to paint one's nails

pintarse las uñas

to put on nail polish

pintárselas solo coloq (para algo positivo)

to be a dabhand

pintárselas solo coloq (para algo positivo)

to be an expert

pintárselas solo (para algo negativo)

to be an expert irón

pintárselas solo (para algo negativo)

to be a past master

1.2. pintarse coloq (mancharse):

te pintaste la cara de tinta

you've got(ten) ink all over your face

2. pintarse Méx calão (largarse):

pintarse

to sling one's hook coloq

bolígrafo de tinta gel, bolígrafo gel SUBST m

bolígrafo de tinta gel

gel pen

cinta limpiadora SUBST f

cinta limpiadora

head-cleaning tape

cinta americana SUBST f Esp

cinta americana

heavy-duty tape

cinta magnetofónica SUBST f

cinta magnetofónica

magnetic tape

cinta perforada SUBST f

cinta perforada

tickertape

cinta SUBST f

1.1. cinta (para adornar, envolver):

cinta

ribbon

1.2. cinta (en gimnasia rítmica):

cinta

ribbon

1.3. cinta (en carreras):

cinta

tape

tocar/romper la cinta

to breast/break the tape

2. cinta BOT:

cinta

spider plant

3.1. cinta (de audio, vídeo):

cinta

tape

3.2. cinta CINEMA antiq:

cinta, tb. cinta cinematográfica

movie americ

cinta, tb. cinta cinematográfica

film Brit

4. cinta CULIN:

cinta, tb. cinta de lomo

loin of pork

vintage no Dicionário PONS

Traduções para vintage no dicionário Espanhol»inglês

I.pintar [pin·ˈtar] VERBO intr

1. pintar arte:

pintar

to paint

2. pintar (bolígrafo):

pintar

to write

II.pintar [pin·ˈtar] VERBO trans

1. pintar:

pintar (pared)

to paint

pintar (con dibujos)

to decorate

pintar de azul

to paint blue

¡recién pintado!

wet paint!

2. pintar (cuadro):

pintar

to paint

¿qué pinta eso aquí? fig

what's that doing here?

no pintar nada fig (persona)

to have no influence

no pintar nada (asunto)

to be completely irrelevant

3. pintar (describir):

pintar

to describe

III.pintar [pin·ˈtar] VERBO reflex

pintar

to do one's make-up

tinta [ˈtin·ta] SUBST f

1. tinta (para escribir):

tinta

ink

tinta china

Indian ink

tinta de imprenta

printer's ink

a dos tintas

in two colors

cargar las tintas

to exaggerate

sobre este asunto han corrido ríos de tinta

much has been written about this matter

2. tinta (color):

tinta

hue

medias tintas

half-tones

medias tintas fig

half measures

treinta [ˈtrein·ta] ADJ inv SUBST m

treinta

thirty

Veja também: ochenta

I.ochenta [o·ˈʧen·ta] ADJ inv

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II.ochenta [o·ˈʧen·ta] SUBST m

ochenta

eighty

intacto (-a) [in·ˈtak·to, -a] ADJ

intacto (-a) (no tocado)

untouched

intacto (-a) (no dañado)

intact

pintado (-a) [pin·ˈta·do] ADJ (animal)

pintado (-a)

spotted

papel pintado

wallpaper

eso viene como pintado

that is just what was needed

el traje te sienta que ni pintado coloq

the suit really suits you

no lo puedo ver ni pintado coloq

I can't stand even the sight of him

pinta [ˈpin·ta] SUBST f

1. pinta tb. ZOOL:

pinta (mancha)

spot

pinta (gota)

drop

a pintas

spotted

2. pinta coloq (aspecto):

pinta

appearance

tener pinta de caro

to look expensive

tener buena pinta (dish)

to look tasty

tener buena pinta (persona)

to be attractive

sacar por la pinta

to recognize

pintada [pin·ˈta·da] SUBST f (pared)

pintada

(piece of) graffiti

cinta [ˈsin·ta, ˈθin-] SUBST f

cinta

band

cinta adhesiva

adhesive tape

cinta aislante

insulating tape

cinta métrica

tape measure

cinta del pelo

hair ribbon

cinta de vídeo

videotape

cinta virgen

blank tape

cinta transportadora

conveyor belt

encinta [en·ˈsin·ta, -ˈθin·ta] ADJ

encinta

pregnant

dejar encinta a alguien

to get sb pregnant

quintal [kin·ˈtal] SUBST m

quintal

quintal

quintal métrico

100 kg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los modelos de gafas para los rostros cuadrados que recomendamos son los redondos, ovalados, tipo ojo de gato y de aspecto vintage.

toplarevista.wordpress.com

Me gusta mucho como combinas el saco y los vaqueros vintage!

www.collagevintage.com

Con estilo country y tonos pasteles, junto a muebles vintage.

unrinconparatusmuebles.blogspot.com

Queda más vintage y me encanta ese estilo.

thegirlins.blogspot.com

Si tu abuela tiene pensado tirar alguna blusa, quéda te con ella, que es muy vintage.

megustantuszapatos.wordpress.com

Es que me encantan las paredes con ladrillo visto, y los muebles así vintage castados!

www.milowcostblog.com

Alumbrar nuestra habitación con espíritu vintage de mercadillo.

www.trucoscelular.net

Los muebles vintage mezclados con muebles más modernos, y muchos detalles que hacen de esta casita un lugar de ensueño, donde e respira tranquilidad.

unrinconparatusmuebles.blogspot.com

Vemos muchas transparencias, pedrería, bordados e inspiraciones vintage.

zankyou.terra.com

Obviamente se incluyen los famosos filtros y los efectos vintage, para quedarnos contentos.

www.dotpod.com.ar