unda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para unda no dicionário Espanhol»inglês

uni- PREFIX

uni-

uni-

un sistema unicameral

a single-chamber system

un sistema unicameral

a unicameral system formal

funda SUBST f

1. funda (de un libro):

funda (blanda)

dustjacket

funda (dura)

case

funda (de un disco)

sleeve

2. funda (de una raqueta):

funda

cover

3. funda:

funda (de un cojín)

cover

funda (de un sillón)

(loose) cover

4. funda:

funda, tb. funda de almohada

pillowcase

funda, tb. funda de almohada

pillowslip

5. funda MED DENT:

funda

cap

tunda SUBST f coloq

tunda

thrashing coloq

tunda

hiding Brit coloq

anchura de banda SUBST f

anchura de banda

bandwidth

banda SUBST f

1.1. banda MODA:

banda (en la cintura, cruzando el pecho)

sash

banda (franja, lista)

band

banda (para el pelo) Méx

hair band

llevaba una banda negra en el brazo

he was wearing a black armband

1.2. banda (de tierra):

banda

strip

2.1. banda (de un barco):

banda

side

2.2. banda (en el billar):

banda

cushion

2.3. banda (en fútbol):

banda

touchline

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball into touch

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball out of play

lanzó el balón fuera de banda

he kicked the ball out of bounds americ

cerrarse en banda

to refuse to listen

coger a alg. por banda Esp coloq

to corner sb

dejar a alg./andar/quedar en banda RioPr coloq anda en banda

he doesn't know what to do with himself

dejar a alg./andar/quedar en banda RioPr coloq anda en banda

he's at a bit of a loss

se fueron y me dejaron en banda

they went off and left me not knowing what to do with myself o and left me at a bit of a loss

irse en banda CSur coloq el equipo se fue en banda

the team did terribly

3.1. banda (de delincuentes):

banda

gang

banda armada

armed gang

banda terrorista

terrorist group

3.2. banda MÚS:

banda

band

3.3. banda (de aves):

banda

flock

banda de rodamiento SUBST f

banda de rodamiento

tread

banda del ventilador SUBST f Méx

banda del ventilador

fan belt

banda de frecuencias SUBST f

banda de frecuencias

frequency band

banda transportadora SUBST f Méx

banda transportadora

conveyor belt

banda impositiva SUBST f

banda impositiva

tax band

unda no Dicionário PONS

Traduções para unda no dicionário Espanhol»inglês

funda [ˈfun·da] SUBST f

funda (cubierta)

cover

funda (para gafas)

glasses case

funda (de libro)

(dust) jacket

funda (de almohada)

pillowcase

funda (de butaca)

loose cover

funda (de revólver)

holster

funda nórdica

duvet

tunda [ˈtun·da] SUBST f

1. tunda (paliza):

tunda

beating

2. tunda (esfuerzo):

tunda

exhausting effort

darse una tunda

to wear oneself out

3. tunda (de paños):

tunda

clipping

banda [ˈban·da] SUBST f

1. banda:

banda (cinta)

band

banda (insignia)

sash

banda de frecuencia RÁDIO

frequency band

banda sonora CINEMA

soundtrack

estar fuera de banda DESP

to be out

2. banda (pandilla):

banda

gang

banda terrorista

terrorist group

3. banda:

banda (de música)

band

banda (de música moderna)

group

4. banda FINAN:

banda de fluctuación

fluctuation range

venda [ˈben·da] SUBST f MED

venda

bandage

tener una venda en los ojos

to have a bandage over one's eyes

tener una venda en los ojos fig

to be blinkered

caerse a uno la venda de los ojos

to see the truth

fonda [ˈfon·da] SUBST f

fonda

inn

honda [ˈon·da] SUBST f

honda

sling

onda [ˈon·da] SUBST f

onda tb. FÍS, RÁDIO:

onda

wave

onda explosiva [o expansiva]

shockwave

ondas del pelo

waves pl of hair

Expressões:

¡qué buena onda! coloq

that's really cool!

estar en la misma onda

to be on the same wavelength

estar en la onda de algo coloq (comprender)

to be on top of sth

estar en la onda de algo (seguir)

to keep up with sth

panda¹ [ˈpan·da] SUBST m ZOOL

panda

panda

panda² [ˈpan·da] SUBST f

panda → pandilla

Veja também: pandilla

pandilla [pan·ˈdi·ja, -ʎa] SUBST f

pandilla

band

pandilla (de amigos)

group

pandilla de ladrones

gang of thieves

ronda [ˈrron·da] SUBST f

1. ronda (de vigilancia):

ronda

round

hacer una ronda de inspección por la fábrica

to do an inspection tour of the factory

2. ronda (de copas):

ronda

round

pagar una ronda

to buy a round

3. ronda POL:

ronda

round (of voting)

4. ronda:

ronda (jóvenes)

group of serenaders

ronda (serenata)

serenade

andar de ronda (tocar música)

to go serenading

5. ronda (avenida):

ronda

beltway

unda do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para unda no dicionário Espanhol»inglês

compresor de una etapa

compresor de una etapa

single stage compressor

compresión de una etapa

compresión de una etapa

single-stage compression

de una etapa

de una etapa

single-stage

vida útil

vida útil

service life