fechas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fechas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
fecha
date
¿qué fecha es hoy?
what's the date today?
¿qué fecha es hoy?
what date is it today?
con o de fecha 7 de marzo último (en correspondencia)
dated March 7 last
con o de fecha 7 de marzo último (en correspondencia)
dated 7th March last Brit
tuve que adelantar la fecha
I had to move up the date americ
tuve que adelantar la fecha
I had to bring forward the date Brit
atrasaron la fecha
they moved back the date
atrasaron la fecha
they put back the date Brit
hasta la fecha
to date
le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc)
she has her exam (o interview etc.) in August
le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc)
she has an appointment in August
le dieron/tiene fecha para Agosto (para el parto)
the baby is due in August
el año pasado por estas fechas
this time last year
“inauguración en fecha próxima”
“opening soon”

Traduções para fechas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

fechas no Dicionário PONS

Traduções para fechas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1. fecha:

fecha (data)
date
fecha (señalada)
day
fecha de caducidad
expiry [or expiration] date
fecha de caducidad (de comida)
sell-by date
fecha de cierre
closing date
fecha clave
decisive day
fecha de las elecciones
Polling day Brit
fecha de las elecciones
Election Day americ
fecha de entrega
date of delivery
fecha límite [o tope]
deadline
sin fecha
undated
en la fecha fijada
on the agreed day
hasta la fecha
until now
hasta la fecha
so far
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth
¿cuál es la fecha de hoy?
what is the date today?
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
fecha de caducidad
date of expiry
fecha de caducidad
sell-by date

Traduções para fechas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

fechas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el yogur está pasado de fecha
the yogurt is past its sell-by date
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth
¿cuál es la fecha de hoy?
what is the date today?
en estas fechas
around this time
predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
let's set the date of our next meeting now
la fecha límite para entregarlo es el...
the deadline for turning it in is ...
¿cuál es la fecha de hoy?
what date is it today?
no cumplir con una fecha límite
to miss a deadline
línea f de (cambio de) fecha
international date line
línea f de cambio de fecha
dateline
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Poe ha abstraído los nombres, las fechas, la lógica de algunas emociones, como la hesitación o la vulgaridad.
lamula.pe
La máquina acepilladora, la máquina de asignación de fechas y la máquina de la formación se desarrollaron en las primeras décadas del siglo 19.
seuntriunfador.com
Hay muchos aparatos meteorológicos útiles y decorativos que se pueden regalar por estas fechas navideñas, por cumpleaños o por cualquier otra efemérides.
www.tiempo.com
No sé para qué sirve eso, si igual vamos a tener que luchar 42 fechas para ascender...
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Eso no puede ser: o una cosa o la otra. bueno se acabaron las vacaciones... milikito el año que viene por estas fechas, volveré a disfrutar de tus cagarrutas...
www.laopiniondealmeria.com
Se trata de plantear el trayecto del cañonero albirrojo, en todas aquellas fechas donde convirtió.
www.diarioelpueblo.com.uy
Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.
lastinieblasdelamente.wordpress.com
Además, los manuscritos medievales en los que se conservan sus cartas dan fechas distintas debido a los errores de los copistas.
www.arkhaiox.com
Los días base son la cantidad de fechas del calendario en los cuales, durante nuestra estadía, ingresaremos a uno de esos parques principales.
blog.viajeromagico.com
Las cadenas exhibidoras apalabran fechas dependiendo de las películas que ofrecen distribuidoras con el poder de mover estrenos porque entre ellas juegan su propio dominó.
cinevisiones.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares