PAE no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para PAE no dicionário Espanhol»inglês

DRAE SUBST m

DRAE → Diccionario de la Real Academia Española

IAE SUBST m

IAE → impuesto sobre actividades económicas, → impuesto de actividades económicas

Veja também: impuesto de actividades económicas

impuesto de actividades económicas SUBST m

impuesto de actividades económicas

business tax

RAE SUBST f

RAE → RAE - Real Academia de la Lengua Española, → Real Academia Española

Veja também: RAE - Real Academia de la Lengua Española

RAE - Real Academia de la Lengua Española Info

RAE - Real Academia de la Lengua Española

A body established in the eighteenth century to record and preserve the Spanish language. It is made up of académicos, who are normally well-known literary figures and/or academic experts on the Spanish language.
The RAE publishes the Diccionario de la Real Academia Española, which is regarded as an authority on correct Spanish. Affiliated academies exist in Latin American countries.

TAE SUBST f

TAE → tasa anual efectiva

TAE

annual percentage rate

TAE

APR

pan- PREFIX

pan- (as in panteísmo)

pan-

pan-

Veja também: panteísmo

panteísmo SUBST m

panteísmo

pantheism

RAE - Real Academia de la Lengua Española Info

RAE - Real Academia de la Lengua Española

A body established in the eighteenth century to record and preserve the Spanish language. It is made up of académicos, who are normally well-known literary figures and/or academic experts on the Spanish language.
The RAE publishes the Diccionario de la Real Academia Española, which is regarded as an authority on correct Spanish. Affiliated academies exist in Latin American countries.

au pair <pl au pairs> [oˈper] SUBST mf

au pair

au pair

condiciones de pago SUBST fpl

condiciones de pago

terms of payment pl

convertidor de par, convertidor de torque lat-amer SUBST m

convertidor de par

torque converter

pago² SUBST m

1.1. pago:

pago COM, FINAN

payment

pago adelantado o anticipado

payment in advance

pago inicial

down payment

pago inicial

first o initial payment

pago al contado/a plazos

payment in cash/by installments

el pago fraccionado de impuestos

payment of taxes by installments

pago a cuenta

payment on account

nos atrasamos en el pago del alquiler

we got behind with o we got into arrears with the rent

1.2. pago (recompensa, premio):

pago

reward

en pago a o de sus servicios extraordinarios

as a reward for his outstanding services

2. pago coloq (lugar, región):

pago, tb. pagos ¿qué haces tú por estos pagos?

what are you doing in this neck of the woods o in these parts o around here? coloq

quiso ir a morir a su(s) pago(s) CSur

he wanted to go back home to die

Veja também: televisión, colegio

televisión SUBST f

1. televisión (sistema):

televisión

television

transmitieron la ceremonia por televisión

the ceremony was broadcast o shown on television

2. televisión (programación):

televisión

television

¿qué hay en (la) televisión?

what's on television?

le encanta ver o mirar (la) televisión

he loves watching television

un actor que trabaja/sale mucho en televisión

an actor who does a lot of television work/who often appears on television

3. televisión (televisor):

televisión

television

televisión

television set

colegio SUBST m

1. colegio (escuela):

colegio

school

va a un colegio de monjas

she goes to a convent school

un colegio de curas

a Catholic boys' school

2. colegio (de profesionales):

Colegio de Abogados

≈ Bar Association

Colegio de Abogados

college of lawyers

Colegio Oficial de Médicos

≈ Medical Association

PAE no Dicionário PONS

Traduções para PAE no dicionário Espanhol»inglês

pata [ˈpa·ta] SUBST f

pata (de un perro)

paw

pata (de una silla)

leg

patas de gallo (en el rostro)

crow's feet

pata de palo

wooden leg

mala pata coloq

bad luck

estirar la pata coloq

to kick the bucket

ir a pata coloq

to go on foot

patas arriba

upside down

a la pata coja

hopping

a (la) pata llana

simply

a cuatro patas

on all fours

meter la pata coloq

to put one's foot in it

poner a alguien de patas en la calle coloq

to throw sb out

paño [ˈpa·ɲo] SUBST m

paño (tejido, trapo):

paño

cloth

paño de cocina (para fregar)

dishcloth

paño de cocina (para secar)

dish towel

Expressões:

ser el paño de lágrimas de alguien

to be sb's shoulder to cry on

andarse con paños calientes

to do things by halves

aplicar paños calientes

to apply half measures

paños menores

underwear

¡conozco el paño! coloq

I know what's what!

hay paño que cortar

there's plenty to be getting on with

pasa [ˈpa·sa] SUBST f

pasa

raisin

pasa de Corinto

currant

estar hecho una pasa coloq

to be as shriveled as a prune

pase [ˈpa·se] SUBST m

1. pase:

pase (desfile)

parade

pase (de moda)

fashion show

2. pase DESP:

pase

pass

3. pase (en los naipes):

pase

pass

4. pase tb. MILITAR:

pase

pass

pase (licencia)

license

pase (para entrar gratis)

free pass

pase (de transporte)

travel pass

5. pase lat-amer (pasaporte):

pase

passport

papo [ˈpa·po] SUBST m

1. papo coloq (bocio):

papo

goiter

2. papo (papada):

papo

double chin

papo

jowl

palo [ˈpa·lo] SUBST m

1. palo:

palo (bastón)

stick

palo (vara)

pole

palo (garrote)

club

palo (estaca)

post

palo de la escoba

broomstick

palo de hockey

hockey stick

palo de la portería

goalpost

2. palo (paliza):

palo

beating

andar a palos

to be at each another's throats

dar palos de ciego

to thrash around wildly

dar palos de ciego fig

to grope in the dark

dar un palo a alguien fig

to tear a strip off sb

dar un palo a alguien (cobrar mucho)

to rip sb off

echar a alguien a palos

to throw sb out

liarse a palos con alguien

to come to blows with sb

moler a alguien a palos

to beat sb black and blue

Expressões:

palo de agua lat-amer

downpour

no dar un palo al agua

not to do a stick of work

de tal palo, tal astilla prov

like father, like son

cada palo que aguante su vela prov

everyone must face up to their responsibilities

ser un palo

to be a setback

paro [ˈpa·ro] SUBST m

1. paro:

paro (parar: una fábrica)

shutdown

paro (de trabajar)

stopping

2. paro (huelga):

paro laboral

strike

paro laboral (por parte de los empresarios)

lockout

3. paro (desempleo):

paro

unemployment

estar en paro

to be unemployed

cobrar el paro

to be on the dole

papá [pa·ˈpa] SUBST m coloq

papá

dad

Papá Noel

Santa Claus

los papás

mom and dad

papa¹ [ˈpa·pa] SUBST m

papa

pope

paso [ˈpa·so] SUBST m

1. paso:

paso (acción de pasar)

passing

paso (en coche)

overtaking

al paso

on the way

ceder el paso (a una persona)

to make way

ceder el paso (en el tráfico)

to yield

estar de paso

to be passing through

al paso que come ve la tele

when eating, he/she watches TV

de paso (indirectamente)

by the way

nadie salió al paso de sus mentiras

nobody put a stop to his/her lies

2. paso:

paso (movimiento)

step

paso (progreso)

progress

ir al paso

to keep in step

marcar el paso

to mark the rhythm [or time]

a cada paso

at every step

a paso llano

smoothly

paso a paso

step by step

contar los pasos a alguien

to watch sb's every move

dar un paso adelante/atrás

to take a step forwards/backwards

dar un paso en falso

to trip

dar un paso en falso fig

to make a false move

vive a dos pasos de mi casa

he/she lives very near to my house

dar todos los pasos necesarios fig

to take all the necessary steps

3. paso (velocidad):

paso

pace

a pasos agigantados

with giant steps

a pasos agigantados fig

by leaps and bounds

a buen paso

quickly

a paso de tortuga

at snail's pace

a este paso no llegarás

at this speed you'll never get there

a este paso no conseguirás nada fig

at this rate you won't achieve anything

4. paso:

paso (pisada)

footprint

paso (de un animal)

track

seguir los pasos de alguien

to follow sb

seguir los pasos de alguien fig

to follow in sb's footsteps

5. paso:

paso (pasillo)

passage

paso (en el mar)

strait

paso (entre montañas)

pass

paso subterráneo

underground passage

abrirse paso

to open up a path for oneself

abrirse paso fig

to make one's way

¡prohibido el paso! (pasar)

no thoroughfare!

¡prohibido el paso! (entrar)

no entry!

salir del paso (con algo)

to get out of a jam (with sth)

6. paso (para atravesar algo):

paso

crossing

paso de cebra

zebra crossing

paso a nivel

level crossing

¡paso!

make way!

paso de ecuador

halfway point

7. paso (de un contador):

paso

unit

marcar los pasos

to count the units

8. paso (de un escrito):

paso

passage

PAE do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para PAE no dicionário Espanhol»inglês

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

by-pass

by-pass

bypass

aceite para máquinas refrigerantes

aceite para máquinas refrigerantes

refrigerating-machine oil

paso de tubos

paso de tubos

layout of pipes

instructiones para montaje

instructiones para montaje

instructions for assembly

carriles tensores para motor

carriles tensores para motor

motor slide rail

par de arranque

par de arranque

starting torque

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive