achieve no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para achieve no dicionário inglês»Espanhol

I.achieve [americ əˈtʃiv, Brit əˈtʃiːv] VERBO trans

1. achieve (accomplish):

achieve

lograr

the meeting didn't achieve much

no se logró demasiado en la reunión

to achieve the impossible

lograr or conseguir lo imposible

her teachers told her she would never achieve anything

sus profesores le dijeron que nunca llegaría a nada

you have achieved a remarkable feat

has hecho una verdadera hazaña

2. achieve (attain):

achieve success/victory/improvement

conseguir

achieve success/victory/improvement

obtener

achieve aim/object

lograr

achieve aim/object

conseguir

achieve aim/object

alcanzar

achieve ambition

hacer realidad

what do you hope to achieve by that?

¿qué esperas conseguir or lograr con eso?

II.achieve [americ əˈtʃiv, Brit əˈtʃiːv] VERBO intr

achieve

tener éxito

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to achieve self-fulfillment

realizarse

to achieve self-fulfillment

llegar a sentirse realizado

to achieve nationhood

convertirse or constituirse en nación

to achieve critical mass

alcanzar la masa crítica

in order to achieve greater market penetration

para conseguir una mayor penetración en el mercado

such was the plan whereby she hoped to achieve her goals

tal era el plan por medio del cual esperaba lograr sus objetivos

Traduções para achieve no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inmortalizarse

to achieve immortality

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

para conseguirlo hace falta tener padrinos

to achieve it you need to know the right people

aquel éxito teatral contribuyó a su consagración como dramaturgo

the success of that play helped establish him o his reputation as a playwright o helped him achieve acclaim as a playwright

achieve no Dicionário PONS

Traduções para achieve no dicionário inglês»Espanhol

achieve [əˈtʃi:v] VERBO trans

achieve aim, objective

lograr

achieve task

llevar a cabo

achieve victory

conseguir

achieve success

alcanzar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to achieve one's ends

conseguir los propios objetivos

Traduções para achieve no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to move heaven and earth to achieve sth

lograr

to achieve

conseguir algo con rodeos

to achieve sth in a roundabout manner

¿qué persigues con esto?

what do you hope to achieve by this?

apuntarse

to achieve

soltarse

to achieve independence

a este paso no conseguirás nada fig

at this rate you won't achieve anything

achieve Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to achieve a goal

conseguir un objetivo

to achieve one's ends

conseguir los propios objetivos

to move heaven and earth to achieve sth

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to achieve sth in a roundabout manner

conseguir algo con rodeos

what do you hope to achieve by this?

¿qué persigues con esto?

at this rate you won't achieve anything

a este paso no conseguirás nada fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He later achieved the rank of major general.

en.wikipedia.org

This is achieved by heating the materials before applying the changes in magnetic orientation.

en.wikipedia.org

They would argue, for instance, that it is fundamentally irrational to use violence to achieve a peaceful society.

en.wikipedia.org

Others may be driven to lose weight to achieve an appearance they consider more attractive.

en.wikipedia.org

Although he never achieved great fame, he was highly respected by his contemporaries.

en.wikipedia.org

Several takes of the drop-in are often necessary to achieve the desired result.

en.wikipedia.org

Before the panic, strong economic growth was being achieved under relatively low tariffs.

en.wikipedia.org

Generally, performance enhancements are achieved by reducing the back pressure of the factory exhaust system.

en.wikipedia.org

The desire is directed at that situation, regardless of how it is to be achieved.

en.wikipedia.org

In addition, if full airway protection has been achieved, a good outcome is expected, and therefore flumazenil administration is unlikely to be required.

en.wikipedia.org