scald no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scald no dicionário inglês»francês

I.scald [Brit skɔːld, americ skɔld] SUBST

scald

brûlure f (causée par un liquide bouillant ou par la vapeur)

II.scald [Brit skɔːld, americ skɔld] VERBO trans

1. scald (burn):

scald person

ébouillanter

to scald one's arm

s'ébouillanter le bras

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

ébouillanter

3. scald (sterilize):

scald jar

stériliser [qc] à l'eau bouillante

4. scald (nearly boil):

scald milk

faire chauffer [qc] sans bouillir

III.to scald oneself VERBO reflex

to scald oneself

s'ébouillanter

IV.scald [Brit skɔːld, americ skɔld]

to run off like a scalded cat

prendre ses jambes à son cou

Traduções para scald no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ébouillanter personne, ustensile, volaille

to scald

s'ébouillanter

to scald oneself

échauder

to scald

brûler eau, thé: peau, corps

to scald

scald no Dicionário PONS

Traduções para scald no dicionário inglês»francês

I.scald [skɔld] VERBO trans

1. scald (burn):

scald

ébouillanter

2. scald (heat):

scald

faire chauffer (sans bouillir)

II.scald [skɔld] SUBST MED

scald

brûlure f

Traduções para scald no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'ébouillanter qc

to scald sth

échauder volaille

to scald

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They also shut off rapidly in the event of a hot or cold supply failure to prevent scalding or thermal shock.

en.wikipedia.org

Soon afterwards, one of the locals working on excavating the ship is apparently scalded by boiling seawater.

en.wikipedia.org

When a tree is topped, newly formed bark may be susceptible to sun scald.

en.wikipedia.org

Water above these temperatures can cause scald injuries.

en.wikipedia.org

It pierced her boilers, releasing steam which severely scalded 28 men.

en.wikipedia.org

This also proved to be a problematic as a leaking or battle damaged radiator could scald the pilot's face.

en.wikipedia.org

They had disassembled it too quickly, and were severely scalded by escaping steam.

en.wikipedia.org

The teapot is filled with a small paper bag the size of matchbox full of jasmine tea and poured with slightly scalding hot water.

en.wikipedia.org

The craft featured two small boilers with pump connections for repelling boarders by drenching them with scalding water from her hoses.

en.wikipedia.org

As usual the water is nearly hot enough to scald her skin, but she does not mind.

en.wikipedia.org