scalded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scalded no dicionário inglês»francês

I.scald [Brit skɔːld, americ skɔld] SUBST

scald

brûlure f (causée par un liquide bouillant ou par la vapeur)

II.scald [Brit skɔːld, americ skɔld] VERBO trans

1. scald (burn):

scald person

ébouillanter

to scald one's arm

s'ébouillanter le bras

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

ébouillanter

3. scald (sterilize):

scald jar

stériliser [qc] à l'eau bouillante

4. scald (nearly boil):

scald milk

faire chauffer [qc] sans bouillir

III.to scald oneself VERBO reflex

to scald oneself

s'ébouillanter

IV.scald [Brit skɔːld, americ skɔld]

to run off like a scalded cat

prendre ses jambes à son cou

Traduções para scalded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ébouillanter personne, ustensile, volaille

to scald

s'ébouillanter

to scald oneself

échauder

to scald

brûler eau, thé: peau, corps

to scald

scalded no Dicionário PONS

Traduções para scalded no dicionário inglês»francês

I.scald [skɔ:ld, americ skɑ:ld] VERBO trans

1. scald (burn):

scald

ébouillanter

2. scald (heat):

scald

faire chauffer (sans bouillir)

II.scald [skɔ:ld, americ skɑ:ld] SUBST MED

scald

brûlure f

Traduções para scalded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'ébouillanter qc

to scald sth

échauder volaille

to scald

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A caff latte may also be served consisting of strong or bold coffee (sometimes espresso) mixed with scalded milk in approximately a 1:1 ratio.

en.wikipedia.org

He was accidentally scalded with boiling water as a child, which caused third-degree burns and kept him hospitalised in intensive care for nearly two months.

en.wikipedia.org

One day while showering, she accidentally scalded herself with the hot water and suffered third degree burns.

en.wikipedia.org

Soon afterwards, one of the locals working on excavating the ship is apparently scalded by boiling seawater.

en.wikipedia.org

Acute atrophic candidiasis may feel like the mouth has been scalded with a hot liquid.

en.wikipedia.org

It pierced her boilers, releasing steam which severely scalded 28 men.

en.wikipedia.org

Sometimes, however, examination of affected tissue under the microscope may be needed to distinguish it between other entities such as staphylococcal scalded skin syndrome.

en.wikipedia.org

She has been scalded to death from the steam.

en.wikipedia.org

His condition did not respond to therapeutic treatments as he lost control of his bowels and was unable to keep down solid food, living on scalded milk and brandy.

en.wikipedia.org

They had disassembled it too quickly, and were severely scalded by escaping steam.

en.wikipedia.org