scalding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scalding no dicionário inglês»francês

I.scalding [Brit ˈskɔːldɪŋ, americ ˈskɔldɪŋ] ADJ

scalding heat, tears, water

brûlant

scalding shame

cuisant

scalding criticism, remark

virulent

II.scalding [Brit ˈskɔːldɪŋ, americ ˈskɔldɪŋ] ADV

scalding hot

brûlant

I.scald [Brit skɔːld, americ skɔld] SUBST

scald

brûlure f (causée par un liquide bouillant ou par la vapeur)

II.scald [Brit skɔːld, americ skɔld] VERBO trans

1. scald (burn):

scald person

ébouillanter

to scald one's arm

s'ébouillanter le bras

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

ébouillanter

3. scald (sterilize):

scald jar

stériliser [qc] à l'eau bouillante

4. scald (nearly boil):

scald milk

faire chauffer [qc] sans bouillir

III.to scald oneself VERBO reflex

to scald oneself

s'ébouillanter

IV.scald [Brit skɔːld, americ skɔld]

to run off like a scalded cat

prendre ses jambes à son cou

Traduções para scalding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ébouillanter personne, ustensile, volaille

to scald

s'ébouillanter

to scald oneself

le cuisinier a reçu des projections d'huile bouillante

the cook got spattered with scalding oil

échauder

to scald

brûler eau, thé: peau, corps

to scald

scalding no Dicionário PONS

Traduções para scalding no dicionário inglês»francês

scalding ADJ

scalding

bouillant(e)

scalding hot

brûlant(e)

I.scald [skɔ:ld, americ skɑ:ld] VERBO trans

1. scald (burn):

scald

ébouillanter

2. scald (heat):

scald

faire chauffer (sans bouillir)

II.scald [skɔ:ld, americ skɑ:ld] SUBST MED

scald

brûlure f

Traduções para scalding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'ébouillanter qc

to scald sth

échauder volaille

to scald

scalding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

scalding hot

brûlant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The temperatures were so scalding the monkey never had a chance.

www.foxnews.com

When mixed with water it feels instantly hot (though not scalding) on the skin - this effect opens up pores and allows the ingredients to penetrate.

www.dailymail.co.uk

The toddler died of septic shock after suffering severe burns in a scalding hot shower.

www.expressandstar.com

The hackers were scalding in their estimation of the crime.

www.huffingtonpost.com

Those who don't bleed to death are boiled to death in the scalding tank used to remove their feathers.

www.echo.net.au

The scalding was so severe that the victim's skin had been burned away.

thelensnola.org

And the ingenuity of these tales is matched by a rambunctious range of tones -- from macabre comedy to scalding tragedy.

www.washingtonpost.com

They separated in 1942 after she found out he had been unfaithful, and later choked her to unconsciousness, to which she responded by throwing scalding water at him.

en.wikipedia.org

Speaking with a faltering voice, she described being dunked in a scalding bath.

www.dailymail.co.uk

Many die from this, but some are still alive when they are dropped into scalding hot water to remove their feathers.

www.huffingtonpost.com