déloyale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déloyale no dicionário francês»inglês

déloy|al (déloyale) <mpl déloyaux> [delwajal, o] ADJ

1. déloyal (perfide):

déloyal (déloyale) ami, collègue

disloyal (envers to, toward, towards Brit)

déloyal (déloyale) concurrence

unfair

déloyal (déloyale) acte, conduite, méthode, procédé

underhand

agir de manière déloyale

to act in an underhand manner

2. déloyal DESP:

un coup déloyal

a foul

porter un coup déloyal à son adversaire

to foul one's opponent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concurrence déloyale

unfair competition

une pratique courante/frauduleuse/déloyale

a common/fraudulent/disloyal practice

Traduções para déloyale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unfaithfully

de façon déloyale

predatory competition

concurrence f déloyale or sauvage par dumping

disloyal

déloyal (to envers)

faithless servant

déloyal

unfair/keen competition

concurrence déloyale/acharnée

unfair competition

déloyal

foul

déloyal

déloyale no Dicionário PONS

Traduções para déloyale no dicionário francês»inglês

déloyal(e) <-aux> [delwajal, jo] ADJ

déloyal(e)

unfair

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concurrence déloyale

unfair competition

Traduções para déloyale no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disloyal

déloyal(e)

to be disloyal to sb/sth

être déloyal envers qn/qc

faithless

déloyal(e)

déloyale Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

concurrence déloyale

unfair competition

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org

Ceci est dû en général au fait que ces pays considèrent que la compagnie réalise une compétition déloyale avec les services de taxis.

fr.wikipedia.org

La concurrence déloyale désigne un abus de pratique commerciale d'une entreprise par rapport à une autre.

fr.wikipedia.org

La présomption d'innocence demeure si la preuve de la culpabilité de l'accusé a été obtenue de façon déloyale ou faussée.

fr.wikipedia.org

Si les parties apportent une preuve déloyale en procédure pénale, elle sera admise car c'est l'intérêt général et l'ordre public qui sont en cause.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'absence d'information des personnes sur leur droit d'opposition à figurer dans un tel traitement est déloyale (226-18 du code pénal).

fr.wikipedia.org

Les enregistrements obtenus de manière déloyale et/ou illégale ne sont pas admis comme mode de preuve dans un procès civil.

fr.wikipedia.org

La pratique du faux travail indépendant est une concurrence déloyale à l'égard des entreprises qui respectent la réglementation.

fr.wikipedia.org

Vallières a vu fonctionner dans les années 1980 une sorte d'industrie déloyale où des gens des localités avoisinantes venaient à la fouille de l'or.

fr.wikipedia.org

Un homme n'a pas eu affaire avec son allié d'une façon déloyale.

fr.wikipedia.org