mensurar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mensurar no dicionário Espanhol»inglês

mensurable ADJ

mensurable

measurable

mensura SUBST f

mensura

measurement

censurar VERBO trans

1. censurar (reprobar):

censurar

to censure formal

censurar

to condemn

censurar

to criticize

2. censurar (examinar):

censurar libro/película/cartas

to censor

3. censurar (suprimir):

censurar escena/párrafo

to cut

censurar escena/párrafo

to censor

agrimensura SUBST f

agrimensura

surveying

conmensurable ADJ

conmensurable

commensurable

inconmensurable ADJ lit

inconmensurable

vast

inconmensurable

immense

inmensurable ADJ lit

inmensurable

boundless lit

inmensurable

immeasurable

tonsurar VERBO trans

tonsurar

to tonsure

censura SUBST f

1. censura (reprobación):

censura

censure formal

censura

condemnation

censura

criticism

su comportamiento fue objeto de censura por parte de la prensa

his behavior was criticized o condemned by the press

su comportamiento fue objeto de censura por parte de la prensa

his behavior received criticism o condemnation in the press

2. censura (de libros, películas):

censura

censorship

voto de censura SUBST m

voto de censura

vote of no confidence

mensurar no Dicionário PONS

Traduções para mensurar no dicionário Espanhol»inglês

censurar [sen·su·ˈrar, θen-] VERBO trans

censurar

to censure

censuraron todas las escenas violentas

all the violent scenes were taken out

inconmensurable [in·kon·men·su·ˈra·βle, in·kom·men-] ADJ

inconmensurable

incommensurate

censura [sen·ˈsu·ra, θen-] SUBST f

1. censura (crítica):

censura

censorship

censura cinematográfica

film censorship

someter a la censura

to censor

2. censura (entidad):

censura

censor's office

3. censura FINAN:

censura de cuentas

auditing

4. censura POL:

moción de censura

motion of censure

mensual [men·su·ˈal] ADJ

mensual

monthly

revista mensual

monthly (magazine)

I.apresurar [a·pre·su·ˈrar] VERBO trans

1. apresurar (dar prisa):

apresurar

to hurry

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresurar el paso

to quicken one's step

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

II.apresurar [a·pre·su·ˈrar] VERBO reflex

apresurar apresurarse:

apresurar

to hurry

¡no te apresures!

take your time!

I.rasurar [rra·su·ˈrar] VERBO trans

rasurar

to shave

II.rasurar [rra·su·ˈrar] VERBO reflex

rasurar rasurarse:

rasurar

to shave

clausurar [klau·su·ˈrar] VERBO trans

clausurar

to close

bimensual [bi·men·ˈswal] ADJ

bimensual

semimonthly

usurario (-a) [u·su·ˈra·rjo, -a] ADJ

usurario (-a)

usurious

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Heidegger profundiza la interrogación de la embriaguez como condición del arte y de su esencia, para lo cual propone mensurar el ámbito estético.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

La realidad superó cualquier película de ciencia ficción, y el daño resultó difícil de mensurar.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

El punto es que el hecho de que no podamos mensurar esa cantidad de datos, no significa que no sean mensurables.

www.imaginacionatrapada.com.ar

Por esta razón no puede ser demostrada ni mensurada en el mundo físico.

denkomesa.blogspot.com

Hace dos años que están mensuradas las tierras de 17 comunidades y hasta hoy no fueron entregadas las escrituras.

boliviateamo.blogspot.com

Habrá cosas difíciles de mensurar, como la pasión de curar.

www.redsistemica.com.ar

De igual manera las áreas en donde se estén desarrollando perforaciones, el área de análisis, mensura, cortado y empacado de muestras.

geologia.azueropanama.org

Aunque luego te la cobre de nuevo, te la mensure, te la manosée y te diga que está mal lo que hiciste por ellos.

hombremuerdeperro.blogspot.com

Los conceptos de anemias regenerativas y arregenerativas son importantes porque se pueden mensurar y nos sirven para orientar el diagnóstico.

med.unne.edu.ar

Porque el daño que causó es imposible de mensurar.

guillermoberto.wordpress.com