Traduções para „posten“ no dicionário Alemão » Italiano

posten IT

posten

postare

posten VERBO

Entrada criada por um utilizador

ein Kommentar posten (in ein Internetforum schreiben) INET

postare un commento

Posten <-s, -> SUBST m

1. Posten MIL :

Posten

posto m

Posten

postazione f

auf seinem Posten stehen

stare al proprio posto

ein vorgeschobener Posten

una postazione avanzata

2. Posten MIL (Wache):

Posten

sentinella f

Posten stehen

fare la sentinella

3. Posten (Stelle):

Posten

posto m

sich um einen Posten bewerben

fare domanda per un posto

4. Posten (Stellung):

Posten

posizione f

einen Posten im Außenministerium haben

avere una posizione di prestigio al ministero degli esteri

5. Posten HANDEL (Partie):

Posten

partita f

6. Posten (Unterpunkt, Bestandteil):

Posten

voce f

die einzelnen Posten der Rechnung

le singole voci della fattura

Expressões:

sich nicht (ganz) auf dem Posten fühlen ugs

non sentirsi (troppo) bene

auf verlorenem Posten kämpfen

combattere una battaglia perduta

Post® <-> SUBST f

Post

posta f

bei der Post arbeiten

lavorare alla posta

ist Post für mich da?

c’è posta per me?

ab (geht) die Post! ugs

via! partenza!

ab (geht) die Post! (beeile dich) ugs

muoviti!

hier geht die Post ab

qui sì che c’è vita

mit getrennter Post

in plico separato

mit gleicher Post

con lo stesso giro di posta

E-Post <E-Post> SUBST f

E-Post

posta f elettronica

E-Post-Brief SUBST m

E-Post-Brief

etwa servizio m Posta Pronta®

Exemplos de frases com posten

vorgeschobene Posten

postazioni avanzate

Posten stehen

fare la sentinella

auf seinem Posten stehen

stare al proprio posto

auf verlorenem Posten kämpfen

combattere una battaglia perduta

auf jemandes Posten nachrücken

subentrare a qn in una carica

auf einen Posten aspirieren österr

aspirare a un posto

einen Posten aufstellen MIL

disporre un posto di guardia

ein vorgeschobener Posten

una postazione avanzata

ein abwählbarer Posten

una carica revocabile

sich um einen Posten bewerben

fare domanda per un posto

einen Posten im Außenministerium haben

avere una posizione di prestigio al ministero degli esteri

die einzelnen Posten der Rechnung

le singole voci della fattura

den Posten des Direktors erklimmen

dare la scalata al posto da direttore

ein Aspirant für, auf einen Posten

un aspirante a un posto

gute Aussichten auf einen Posten haben

avere buone possibilità di ottenere un posto

sein neuer Posten ist eine fette Pfründe

il suo nuovo lavoro è una sinecura redditizia

sich nicht (ganz) auf dem Posten fühlen ugs

non sentirsi (troppo) bene

es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

non è ancora stato deciso chi prenderà il suo posto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach ihrer Filmkarriere begleitete sie ihren Mann rund um die Welt, um an seinen Posten für die Soldaten zu singen.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.

de.wikipedia.org

Er war der erste Richter, der als Migrant nichtbritischer Herkunft diesen hohen Posten bekleidete.

de.wikipedia.org

Er blieb auf dem Posten bis Ende 1999.

de.wikipedia.org

Bereits zu diesem Zeitpunkt konnten kaum noch geeignete Kandidaten als Visitatoren gefunden werden, so dass manche Posten vakant blieben.

de.wikipedia.org

Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.

de.wikipedia.org

So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

1933 wurde er von den Nationalsozialisten in „Schutzhaft“ genommen und aller Posten enthoben.

de.wikipedia.org

Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.

de.wikipedia.org

Es sei denn, der Stuhlinhaber wurde zu speziellen Aufgaben abkommandiert, dann hat auch schon mal der Asafoakye diesen Posten übernommen.

de.wikipedia.org