Alemão » Italiano

I . ganz ADJ

3. ganz ugs :

ganz
soltanto
ganze drei Mann
soltanto tre uomini

4. ganz (unbeschädigt):

ganz ugs
intero
etwas wieder ganz machen
riparare qc

Expressões:

ganze Arbeit machen ugs
fare un lavoro perfetto

II . ganz ADV

2. ganz (sehr):

ganz
molto
ein ganz großer Dichter
un poeta grandissimo

3. ganz (ziemlich):

ganz ugs
abbastanza
ganz erträglich
passabile
ganz gut
discreto

total/ganz aus dem Häuschen sein CONTR

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com ganz

etwas (ganz) Besonderes
qualcosa di (molto) particolare ( od speciale)
ganz recht!
giusto!
ganz allein
solo soletto
ganz voll
tutto pieno, pienissimo
ganz erträglich
passabile
ganz gut
discreto
etwas ganz vergessen
dimenticarsi completamente di qc
ganz etwas anderes
tutt’altra cosa
nicht ganz taktfest sein
non essere proprio sicuro
ganz zu schweigen von
per non parlare di
etwas ganz in Ordnung finden
trovare giusto qc
jemanden ganz sachte aufwecken
svegliare qn piano piano
mir ist ganz komisch ugs
non mi sento bene
ganz in der Nähe
vicinissimo
er schreibt ganz brauchbar
scrive bene
ein ganz besonderes Gepräge
un’impronta del tutto particolare
ganz hübsch warm hier!
che bel calduccio qui!
in ganz kurzer Zeit
in pochissimo tempo
ganz und gar nicht
nient’affatto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.
de.wikipedia.org
Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.
de.wikipedia.org
Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.
de.wikipedia.org
Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ganz" em mais línguas

"ganz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares