Traduções para „stesso“ no dicionário Italiano » Alemão

I . stesso [ˈstesso] ADJ

1. stesso:

stesso

derselbe, dieselbe, dasselbe, gleich

allo stesso tempo, al tempo stesso

gleichzeitig

allo stesso tempo, al tempo stesso (avversativo)

gleichwohl

2. stesso:

se stesso

sich selbst

pensare solo a se stesso

nur an sich (selbst) denken

3. stesso:

stesso

eigen, eigene, eigenes

con le sue stesse mani

mit seinen eigenen Händen

4. stesso (posposto; in persona):

stesso

selbst

io stesso

ich selbst

Expressões:

oggi stesso

noch heute

II . stesso [ˈstesso] PRON

1. stesso:

stesso

derselbe, dieselbe

2. stesso:

stesso

dasselbe, das Gleiche

lo stesso vale per te

das Gleiche gilt auch für dich

3. stesso (questo):

stesso

dieser, diese, dieses

4. stesso:

è (o fa) lo stesso

das ist egal

è (o fa) lo stesso

es macht nichts

per me è lo stesso

mir ist es gleich

Expressões:

lo stesso

trotzdem, dennoch

Exemplos de frases com stesso

se stesso

sich selbst

io stesso

ich selbst

oggi stesso

noch heute

lo stesso

trotzdem, dennoch

egli stesso

er selbst

me stesso

mich selbst, mir selbst

allo stesso tempo, al tempo stesso

gleichzeitig

persone dello stesso stampo

Leute pl vom gleichen Schlag

ricommettere lo stesso errore

wieder denselben Fehler begehen

tanto è lo stesso

es kommt sowieso auf dasselbe heraus

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

al tempo stesso

gleichzeitig, zugleich

pensare solo a se stesso

nur an sich (selbst) denken

lo stesso vale per te

das Gleiche gilt auch für dich

per me è lo stesso

mir ist es gleich

(per me) fa lo stesso

es ist (mir) egal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I negozi che frequentano sono gli stessi e passeggiano per le stesse strade.

it.wikipedia.org

Piastre e tubi vengono tagliati e intonati secondo lo stesso criterio impiegato per i vetrofoni.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 15 dicembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 25 novembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Così facendo le due categorie non si incontreranno più negli stessi weekend.

it.wikipedia.org

Le qualifiche si sono svolte la mattina del 26 luglio 2009, mentre la finale si è svolta la sera stessa.

it.wikipedia.org

La finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Supponiamo di effettuare un campionamento a grappoli in cui tutti i grappoli sono composti dallo stesso numero di unità, si consideri un'estrazione senza ripetizione.

it.wikipedia.org

La somma delle dimensioni dei file per la stessa cifra delle decine corrisponde alla dimensione del modulo necessario.

it.wikipedia.org

All'interno della stessa città si verifica anche tra quartieri.

it.wikipedia.org