Alemão » Francês

Traduções para „Nägel“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Nagel <-s, Nägel> [ˈnaːgəl, Plː ˈnɛːgəl] SUBST m

1. Nagel (Metallstift):

Nagel
clou m

2. Nagel (Fingernagel, Zehennagel):

Nagel
ongle m
eingewachsener Nagel
ongle incarné

Exemplos de frases com Nägel

Nägel mit Köpfen machen coloq
ne pas faire les choses à moitié coloq
ihre Nägel waren tiefrot
ses ongles étaient d'un rouge sombre
sich Dat die Nägel/Lippen anmalen
se foutre du vernis sur les ongles/du rouge à lèvres coloq
die Nägel/Krallen/Zähne in etw Acus graben
planter ses ongles/griffes/dents dans qc
endlich alle Nägel aus den Brettern heraushaben
avoir enfin réussi à retirer tous les clous des planches

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zusammen mit seinem Partner Sven Nagel drehte er auch die Parodien „Olaf & Dieter – Zwei Zombies im Kaufhaus“.
de.wikipedia.org
Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.
de.wikipedia.org
Bei schwerem Verlauf einer Onychomykose ist es ebenfalls möglich, den befallenen Nagel mittels Lasertherapie aufzulösen.
de.wikipedia.org
Daneben wurden daraus auch Nägel, verkohlte Haselnussschalen und Traubenkerne geborgen.
de.wikipedia.org
Die Rückseite ist, abgesehen von der eingeschlagenen Matrikelnummer, glatt und zeigt am oberen Kopf eine Aufhängevorrichtung, durch die ein Nagel oder dergleichen getrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Anschließend wird der Nagel mittels Primer entfettet, damit die Verbindung des Modellagekunststoffs (auch Modellagegel) mit dem Naturnagel gewährleistet wird.
de.wikipedia.org
Bei manchen griechischen Helmen ist ein quadratisches Loch in einer der Wangenklappen vorhanden, das von einem Durchschlag mit einem Nagel stammt.
de.wikipedia.org
Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.
de.wikipedia.org
Er starb an Tetanus, nachdem er auf einen Nagel getreten war.
de.wikipedia.org
Es sind spezielle Schrauben und Nägel nötig (Kupfer, Edelstahl).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares