gilipolllas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gilipolllas no dicionário Espanhol»inglês

gilipollas¹, jilipollas ADJ invariable Esp coloq o vulgar calão

¡qué gilipollas es ese tío!

that guy's such a jerk! calão, pej

¡qué gilipollas es ese tío!

that guy's such a prat o git! Brit calão, pej

gilipollas², jilipollas SUBST mf <pl gilipollas> Esp coloq o vulgar calão

gilipollas

jerk calão, pej

gilipollas

prat Brit calão, pej

gilipollas

git Brit calão, pej

anda, gilipollas, cállate la boca

shut up, you jerk o prat o git!

gilipollez, jilipollez SUBST f Esp coloq o vulgar calão

1. gilipollez (sandez, estupidez):

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of garbage o bullshit americ coloq

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of rubbish o a load of old cobblers Brit coloq

no discutáis por esa gilipollez

don't argue over a stupid o silly thing like that

2. gilipollez (acción estúpida):

pagar esa cantidad solo por el nombre es una gilipollez

it's stupid o dumb to pay that much just for the name coloq

gilipollear, jilipollear VERBO intr Esp vulg

gilipollear

to act like a dickhead vulg

gilipollear

to piss about Brit calão

gilipollada, jilipollada SUBST f Esp coloq o vulgar calão

gilipollada → gilipollez

Veja também: gilipollez

gilipollez, jilipollez SUBST f Esp coloq o vulgar calão

1. gilipollez (sandez, estupidez):

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of garbage o bullshit americ coloq

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of rubbish o a load of old cobblers Brit coloq

no discutáis por esa gilipollez

don't argue over a stupid o silly thing like that

2. gilipollez (acción estúpida):

pagar esa cantidad solo por el nombre es una gilipollez

it's stupid o dumb to pay that much just for the name coloq

agilipollado (agilipollada) ADJ Esp coloq o vulgar calão

agilipollado (agilipollada)

dopey coloq

agilipollado (agilipollada)

dumb coloq

gilipolllas no Dicionário PONS

Traduções para gilipolllas no dicionário Espanhol»inglês

gilipollas [xi·li·ˈpo·jas, -ʎas] SUBST mf inv calão

gilipollas

dimwit

gilipollez [xi·li·po·ˈjes, -ˈʎeθ] SUBST f coloq

gilipollez

nonsense

decir gilipolleces

to talk nonsense