dyed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dyed no dicionário inglês»Espanhol

dyed-in-the-wool [americ ˌdaɪdɪnðəˈwʊl, Brit ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl] ADJ atrib

dyed-in-the-wool

recalcitrante

I.dye [americ daɪ, Brit dʌɪ] SUBST

1. dye (for hair, shoes, fabric):

dye

tintura f

dye

tinte m

2. dye (color):

dye

color m

II.dye <dyes, dyeing, dyed> [americ daɪ, Brit dʌɪ] VERBO trans

dye hair/dress/shoes/cloth:

dye

teñir

he dyed the cloth red

tiñó la tela de rojo

she dyes her hair blonde

se tiñe el pelo de rubio

III.dye <dyes, dyeing, dyed> [americ daɪ, Brit dʌɪ] VERBO intr

dye cloth:

this fabric doesn't dye well

esta tela no se tiñe bien

tie-dye <tie-dyes tye-dyeing tie-dyed> [americ ˈtaɪ ˌdaɪ, Brit] VERBO trans

tie-dye

método de teñido por el cual se obtiene un diseño atando la prenda antes de teñirla

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

when she dyed her hair she was completely transformed

cuando se tiñó el pelo parecía otra

Traduções para dyed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tintura

dye

tinturar

to dye

tintar

to dye

achiote TÊXTIL

annatto dye

teñir ropa/zapatos

to dye

teñir pelo

to dye

tiñó la falda de azul

she dyed the skirt blue

teñirse

to dye

¿tu madre se tiñe (el pelo)?

does your mother dye her hair?

se tiñó de rubio

she dyed her hair blonde

dyed no Dicionário PONS

Traduções para dyed no dicionário inglês»Espanhol

dyed-in-the-wool [ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

dyed-in-the-wool

convencido, -a

dyed-in-the-wool opinions

opiniones f pl firmes

I.dye [daɪ] VERBO trans

dye

teñir

II.dye [daɪ] SUBST

dye

tinte m

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, americ -wɜ:rks] SUBST

dye-works

tintorería f

Traduções para dyed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tintar

to dye

tintura

dye

teñir

to dye

teñir(se) de rojo

to dye red

teñirse el cabello de negro

to dye one's hair black

entintar (teñir)

to dye

tinte

dye

color

dye

colorear (teñir)

to dye

dyed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dyed-in-the-wool opinions

opiniones f pl firmes

would you ever dye your hair?

¿te teñirías el pelo?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cheaper and machine-made fabrics can substitute for the traditional hand-dyed silk.

en.wikipedia.org

True to its name, the rubber gaskets on the lugs and bass drum claws were dyed red.

en.wikipedia.org

The process is comparatively faster, but the dye uniformity may not be as good as that of skein dyed yarn.

en.wikipedia.org

These are dyed other colors to differentiate them from the traditional red retardant.

en.wikipedia.org

The grasses are dyed in all shades and plaited to form attractive designs suitable for the purposes to which they are to be applied.

en.wikipedia.org

Other differences from the standard m/1894 carbine include the stock being dyed black.

en.wikipedia.org

This was then singed over a gas flame, then bleached and or dyed.

en.wikipedia.org

Deer hair, dyed a deep scarlet, was a favorite component of headdresses and breast ornaments for males.

en.wikipedia.org

His costume included a huge hat with a rolled brim, and dyed yak hair was used for his handlebar moustache and long beard.

www.telegraph.co.uk

The edges were trimmed with black sheepskin or other differently dyed material.

en.wikipedia.org