Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

arteries
Système de gain rapide
get-rich-quick scheme SUBST coloq
I. rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] SUBST + verbo pl
II. riches SUBST
riches subst pl:
III. rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] ADJ
1. rich:
rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history
rich profit
rich in oil, vitamins, symbolism
2. rich (lavish):
rich costume, furnishings, gift
3. rich (full, strong):
rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet
4. rich LIT:
IV. -rich COMPOS
V. rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ]
that's a bit rich! Brit coloq
ça, c'est un peu fort! coloq, irón
ça lui va bien de dire (or de faire) ça! irón, coloq
I. rag [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST
1. rag (cloth):
2. rag:
rag (newspaper) coloq (local)
canard m coloq
rag (tabloid) pej
torchon m coloq, pej
rag (tabloid) pej
Expressões:
rag m
II. rags SUBST
rags subst pl (old clothes):
loques fpl
III. rag <Part pres ragging; Pret imperf, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq
to rag sb
taquiner qn (about à propos de)
IV. rag [Brit raɡ, americ ræɡ]
to be on the rag vulg americ (menstruate)
to lose one's rag coloq Brit
I. quick [Brit kwɪk, americ kwɪk] SUBST
quick ANAT, MED
II. quick [Brit kwɪk, americ kwɪk] ADJ
1. quick (speedy):
quick pace, train, heartbeat
quick solution, reply, profit, result
quick storm, shower of rain
quick meal
2. quick (clever):
quick child, student
3. quick (prompt):
4. quick (lively):
III. quick [Brit kwɪk, americ kwɪk] ADV
IV. quick [Brit kwɪk, americ kwɪk]
quickie [Brit ˈkwɪki, americ ˈkwɪki] SUBST coloq
1. quickie (drink):
pot m en vitesse coloq
2. quickie (question):
3. quickie Brit calão:
4. quickie americ CINEMA:
I. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
get letter, school report, grant
get salary, pension
get TV, RÁDIO channel, programme
2. get (inherit):
to get sth from sb literal article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb fig trait, feature
tenir qc de qn
3. get (obtain):
get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn
4. get (subscribe to):
get newspaper
5. get (acquire):
get reputation
6. get (achieve):
get grade, mark, answer
7. get (fetch):
get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
11. get (deal with):
12. get (prepare):
get breakfast, lunch etc
13. get (take hold of):
get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard
14. get (oblige to give) coloq:
to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb fig truth
obtenir qc de qn
15. get coloq:
get (catch) (gen) escapee
16. get MED:
get disease
17. get (use as transport):
get bus, train
18. get:
to have got (have) object, money, friend etc
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
get five years etc
get fine
22. get (hit):
to get sb/sth with stone, arrow, ball
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) coloq:
25. get (learn, learn of):
to get to do coloq
26. get (have opportunity):
27. get (start):
to get to doing coloq
28. get (must):
to have got to do homework, chore
29. get (persuade):
to get sb to do
30. get (have somebody do):
to get sth done
31. get (cause):
to get sb pregnant coloq
mettre qn enceinte coloq
II. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO intr
1. get (become):
get suspicious, rich, old
2. get (forming passive):
3. get:
get into (become involved in) coloq (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing
4. get (arrive):
5. get (progress):
6. get:
to get into (put on) coloq pyjamas, overalls
7. get (as order to leave) coloq:
get!
fiche-moi le camp! coloq
III. get [ɡet]
get along with you coloq!
get away with you coloq!
get her coloq!
get him coloq in that hat!
he got his (was killed) coloq
il a cassé sa pipe coloq
to get it up vulg
bander vulg
to get it up vulg
to get one's in americ coloq
to get with it coloq
I. stuff [Brit stʌf, americ stəf] SUBST U
1. stuff (unnamed substance):
truc m coloq
ça pue ce truc! coloq
2. stuff coloq mpl:
trucs coloq
bazar m coloq
3. stuff (content of speech, book, film, etc) coloq:
4. stuff (fabric):
stuff literal
stuff fig
5. stuff (drugs):
stuff coloq
came f coloq
stuff coloq
6. stuff (stolen goods):
stuff coloq
marchandise f coloq
II. stuff [Brit stʌf, americ stəf] VERBO trans
1. stuff:
stuff (fill, pack) cushion, pillow, furniture
garnir, rembourrer (with de)
stuff (implying haste, carelessness) pocket, cupboard, suitcase
bourrer (with de)
stuff (block up) hole, crack
boucher (with avec)
bâfrer coloq
get stuffed calão!
va te faire voir! calão
stuff the system calão!
stuff you calão!
va te faire voir! calão
2. stuff (pack in):
fourrer coloq (in, into dans)
se bâfrer coloq
3. stuff CULIN:
stuff turkey, tomato, olive
4. stuff taxidermist animal, bird:
III. stuffed ADJ
stuffed tomato, vine leaf, olive
stuffed toy animal
stuffed bird, fox
IV. to stuff oneself VERBO reflex
to stuff oneself reflex coloq:
bâfrer coloq
V. stuff [Brit stʌf, americ stəf]
a bit of stuff coloq, pej
une gonzesse coloq, pej
a bit of stuff coloq, pej
une nana coloq
go ondo your stuff coloq!
I don't give a stuff coloq!
je m'en fiche! coloq
I don't give a stuff coloq!
je m'en fous! calão
I. drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk] VERBO Part perf
drunk → drink
II. drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk] SUBST
III. drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk] ADJ
1. drunk literal:
s'enivrer (on de)
2. drunk fig:
drunk with power, passion, freedom
IV. drunk [Brit drʌŋk, americ drəŋk]
as drunk as a lord Brit or skunk coloq americ
I. drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] SUBST
1. drink (nonalcoholic):
2. drink (alcoholic):
3. drink (act of drinking):
to take or have a drink of sth
4. drink U:
5. drink (sea) coloq:
à la flotte coloq
II. drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO trans
drink liquid, glass:
III. drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO intr
1. drink (consume liquid):
boire (from, out of dans)
2. drink (consume alcohol):
3. drink (as toast):
IV. drink <Pret imperf drank, Part perf drunk> [Brit drɪŋk, americ drɪŋk] VERBO reflex
V. drink [Brit drɪŋk, americ drɪŋk]
chest [Brit tʃɛst, americ tʃɛst] SUBST
1. chest ANAT:
2. chest atrib MED:
chest pains
chest infection, specialist
chest X-ray
3. chest (container):
4. chest FINAN (fund):
vider son sac coloq
I. rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] SUBST + verbo pl
II. riches SUBST
riches subst pl:
III. rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] ADJ
1. rich:
rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history
rich profit
rich in oil, vitamins, symbolism
2. rich (lavish):
rich costume, furnishings, gift
3. rich (full, strong):
rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet
4. rich LIT:
IV. -rich COMPOS
V. rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ]
that's a bit rich! Brit coloq
ça, c'est un peu fort! coloq, irón
ça lui va bien de dire (or de faire) ça! irón, coloq
I. scheme [Brit skiːm, americ skim] SUBST
1. scheme (systematic plan):
plan m (to do pour faire)
2. scheme Brit ADMIN (system):
3. scheme (impractical idea):
scheme pej
4. scheme (plot):
combine f (to do pour faire)
5. scheme (design, plan):
II. scheme [Brit skiːm, americ skim] VERBO intr pej
comploter (to do pour faire, against sb contre qn)
III. scheme [Brit skiːm, americ skim]
colour scheme SUBST
I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] ADJ
1. rich (wealthy) a. GEO:
2. rich AGRIC:
rich harvest
3. rich (opulent):
4. rich (plenty):
to be rich in sth
5. rich (intense):
rich colour
6. rich (fatty):
rich meal
7. rich pej coloq (laughable):
II. rich [rɪtʃ] SUBST
1. rich:
2. rich pl:
I. quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ
1. quick (fast):
quick answer, succession
to have a quick one drink
2. quick (smart):
II. quick <-er, -est> [kwɪk] ADV
III. quick [kwɪk] INTERJ
IV. quick [kwɪk] SUBST (edge of digit)
to cut sb to the quick fig
I. get <got, got [or americ, Aus gotten]> [get] VERBO trans coloq
1. get (obtain):
to get sb for sth
to get sb sth (offer)
offrir qc à qn
to get a glimpse of sb/sth
2. get (receive):
3. get (find):
get idea, job
4. get (catch):
5. get (fetch):
6. get (buy):
to get sth for sb
acheter qc à qn
7. get coloq (hear, understand):
to get sb/sth wrong
mal capter qn/qc
8. get (prepare):
9. get coloq (confuse):
10. get coloq (irk):
11. get coloq (make emotional):
to get to sb
12. get (strike):
13. get coloq (notice):
14. get americ coloq (deal with):
15. get (cause to be):
to get sb to do sth
faire faire qc à qn
to get sb/sth doing sth
faire faire qc à qn/qc
Expressões:
to get going coloq
II. get [get] VERBO intr
1. get (become):
to get to be sth
2. get (have opportunity):
to get to +infin
3. get (travel):
I. scheme [ski:m] SUBST
1. scheme (programme):
2. scheme pej (deceitful plot):
II. scheme [ski:m] VERBO intr, trans pej
I. quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ
1. quick (fast):
2. quick (bright):
II. quick <-er, -est> [kwɪk] ADV coloq
III. quick [kwɪk] INTERJ
IV. quick [kwɪk] SUBST (edge of digit)
I. get <got, got [or gotten]> [get] VERBO trans coloq
1. get (obtain):
to get sb for sth
to get sb sth (offer)
offrir qc à qn
to get a glimpse of sb/sth
2. get (receive):
3. get (find):
get idea, job
4. get (catch):
5. get (fetch):
6. get (buy):
to get sth for sb
acheter qc à qn
7. get coloq (hear, understand):
to get sb/sth wrong
mal capter qn/qc
8. get (prepare):
get lunch, dinner
9. get coloq (confuse):
10. get coloq (irk):
11. get (strike):
12. get coloq (notice):
13. get coloq (deal with):
14. get (cause to be):
to get sb to do sth
faire faire qc à qn
to get sb/sth doing sth
faire faire qc à qn/qc
Expressões:
to get going coloq
II. get [get] VERBO intr
1. get (become):
to get to be sth
2. get (have opportunity):
to get to +infin
3. get (travel):
I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] ADJ
1. rich (wealthy) a. GEO:
to grow [or coloq get] rich
2. rich AGRIC:
rich harvest
3. rich (opulent):
4. rich (plenty):
to be rich in sth
5. rich (intense):
rich color
6. rich (fatty):
rich meal, dessert
7. rich calão (laughable):
II. rich [rɪtʃ] SUBST
1. rich:
2. rich pl:
I. scheme [skim] SUBST
1. scheme (plan of action):
2. scheme (deceitful plot):
II. scheme [skim] VERBO trans, intr
Present
Iget
youget
he/she/itgets
weget
youget
theyget
Past
Igot
yougot
he/she/itgot
wegot
yougot
theygot
Present Perfect
Ihavegot / americ tb. gotten
youhavegot / americ tb. gotten
he/she/ithasgot / americ tb. gotten
wehavegot / americ tb. gotten
youhavegot / americ tb. gotten
theyhavegot / americ tb. gotten
Past Perfect
Ihadgot / americ tb. gotten
youhadgot / americ tb. gotten
he/she/ithadgot / americ tb. gotten
wehadgot / americ tb. gotten
youhadgot / americ tb. gotten
theyhadgot / americ tb. gotten
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Much of the sand colors stem from the rich content of minerals in the sand, such as rutile, ilmenite, zircon, and monazite.
en.wikipedia.org
Songs are rich in associations and parallelisms human relationships are portrayed through images of birds and plants.
en.wikipedia.org
It is indeed a town with a rich industrial history as well as great future potential...
onthewight.com
Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.
en.wikipedia.org
Its kernel consists of a protein-rich germ (43-46%) and a relatively large endosperm (34-40 %), containing big amounts of the galactomannan.
en.wikipedia.org

Consultar "get-rich-quick scheme" em mais línguas