Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
upon [Brit əˈpɒn, americ əˈpɑn] PREP
upon → on
I. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on HIPISMO:
II. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADJ
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on Brit (permissible):
III. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADV
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV
V. on and on ADV
VI. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn]
on → get
I. fall [Brit fɔːl, americ fɔl] SUBST
1. fall literal:
2. fall:
3. fall:
III. fall <Pret imperf fell, Part perf fallen> [Brit fɔːl, americ fɔl] VERBO intr
1. fall (come down):
2. fall:
3. fall (yield position):
5. fall (descend) fig:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
IV. fall [Brit fɔːl, americ fɔl]
I. back [Brit bak, americ bæk] SUBST
1. back:
2. back (reverse side):
4. back (rear-facing part):
5. back (area behind building):
6. back MOTOR:
7. back (furthest away area):
II. back [Brit bak, americ bæk] ADJ
III. back [Brit bak, americ bæk] ADV
1. back (indicating return after absence):
2. back (in return):
4. back (away):
6. back (a long time ago):
7. back (once again):
8. back (nearer the beginning):
9. back (indicating return to sb's possession):
10. back (expressing a return to a former location):
IV. back and forth ADV
V. back [Brit bak, americ bæk] VERBO trans
1. back (support):
5. back (reverse):
6. back (bet on):
7. back (stiffen, line):
8. back MÚS:
- back singer, performer
-
VI. back [Brit bak, americ bæk] VERBO intr
VII. -backed COMPOS
VIII. back [Brit bak, americ bæk]
wall [Brit wɔːl, americ wɔl] SUBST
1. wall (gen):
5. wall fig:
I. scratch [Brit skratʃ, americ skrætʃ] SUBST
1. scratch (wound):
2. scratch (mark):
3. scratch (action to relieve an itch):
4. scratch (sound):
5. scratch (satisfaction, standard) coloq:
6. scratch (zero):
II. scratch [Brit skratʃ, americ skrætʃ] ADJ
III. scratch [Brit skratʃ, americ skrætʃ] VERBO trans
3. scratch (trace):
4. scratch (wound):
5. scratch (react to itch):
6. scratch (damage):
IV. scratch [Brit skratʃ, americ skrætʃ] VERBO intr
V. to scratch oneself VERBO reflex
I. own [Brit əʊn, americ oʊn] ADJ (belonging to particular person, group etc)
II. own [Brit əʊn, americ oʊn] PRON
III. own [Brit əʊn, americ oʊn] VERBO trans
1. own (possess):
IV. own [Brit əʊn, americ oʊn] VERBO intr
V. own [Brit əʊn, americ oʊn]
I. hand [Brit hand, americ hænd] SUBST
1. hand ANAT:
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
9. hand JOGOS:
10. hand:
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
18. hand (source):
II. hand [Brit hand, americ hænd] VERBO trans
III. at the hands of PREP
IV. in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
VI. hand [Brit hand, americ hænd]
I. duck [Brit dʌk, americ dək] SUBST
2. duck (in cricket):
3. duck Brit region, coloq:
III. duck [Brit dʌk, americ dək] VERBO trans
IV. duck [Brit dʌk, americ dək] VERBO intr
I. beyond [bɪˈjɒnd] PREP Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound, etc.). See also I. 3. below.
1. beyond (on the far side of):
2. beyond (after a certain point in time):
3. beyond (outside the range of):
4. beyond (further than):
5. beyond (too much for, above):
6. beyond (other than):
II. beyond [bɪˈjɒnd] ADV
1. beyond (expressing location: further on):
III. beyond [bɪˈjɒnd] CONJ
I. answer [Brit ˈɑːnsə, americ ˈænsər] SUBST
1. answer (reply):
2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):
3. answer (to criticism):
II. answer [Brit ˈɑːnsə, americ ˈænsər] VERBO trans
1. answer (reply to):
2. answer JUR:
3. answer (meet):
III. answer [Brit ˈɑːnsə, americ ˈænsər] VERBO intr
1. answer (respond):
2. answer:
no Dicionário PONS
inglês
francês
no Dicionário PONS
upon [əˈpɒn, americ -ˈpɑ:n] PREP formal
I. on [ɒn, americ ɑ:n] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, americ ɑ:n] ADV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, americ ɑ:n] ADJ
1. on (not off):
2. on (happening):
I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] VERBO intr
1. fall (drop down from a height):
2. fall (land):
3. fall (become lower, decrease):
4. fall (be defeated or overthrown):
7. fall (happen at a particular time):
9. fall (belong):
11. fall (become):
12. fall (enter a particular state):
Expressões:
II. fall <fell, fallen> [fɔ:l] SUBST
1. fall (act of falling):
2. fall (downward movement):
I. back [bæk] SUBST
1. back (↔ front):
2. back ANAT:
Expressões:
II. back [bæk] ADJ
III. back [bæk] ADV
1. back (to previous place, situation):
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into past):
IV. back [bæk] VERBO trans
1. back with money:
3. back (reverse):
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
upon [ə·ˈpan] PREP formal
I. on [ɔn] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] ADV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Expressões:
III. on [ɔn] ADJ
1. on (not off):
2. on (happening):
I. fall <fell, fallen> [fɔl] VERBO intr
1. fall (drop down from a height):
2. fall (land):
3. fall (become lower, decrease):
4. fall (be defeated or overthrown):
7. fall (happen at a particular time):
9. fall (belong):
11. fall (become):
12. fall (enter a particular state):
Expressões:
II. fall <fell, fallen> [fɔl] SUBST
1. fall (act of falling):
2. fall (downward movement):
I. back [bæk] SUBST
1. back (↔ front):
2. back ANAT:
Expressões:
II. back [bæk] ADJ
III. back [bæk] ADV
1. back (to previous place, situation):
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into past):
IV. back [bæk] VERBO trans
1. back with money:
3. back (reverse):
| I | fall |
|---|---|
| you | fall |
| he/she/it | falls |
| we | fall |
| you | fall |
| they | fall |
| I | fell |
|---|---|
| you | fell |
| he/she/it | fell |
| we | fell |
| you | fell |
| they | fell |
| I | have | fallen |
|---|---|---|
| you | have | fallen |
| he/she/it | has | fallen |
| we | have | fallen |
| you | have | fallen |
| they | have | fallen |
| I | had | fallen |
|---|---|---|
| you | had | fallen |
| he/she/it | had | fallen |
| we | had | fallen |
| you | had | fallen |
| they | had | fallen |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.
en.wikipedia.org She took 0/31 from ten overs as the home team reached their target with eight wickets in hand.
en.wikipedia.org He ventures down to its lair, torch in hand, politely making chit-chat with a drooling, growling wall of fangs.
www.newyorker.com She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.
en.wikipedia.org Copyright reform would have far-reaching impacts, so it is incredibly important that it be approached with all facts and viewpoints in hand.
en.wikipedia.org