FINAL DEMAND - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

final demand SUBST

final demand

último aviso m de pago

final demand

última notificación f de pago

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

a final demand for payment COM

un último aviso de pago

espanhol

inglês

apremio (mandamiento gubernativo)

final demand

apremiar ADMIN

to present a final demand to

Dicionário de Espanhol Oxford

I. final [americ ˈfaɪnl, Brit ˈfʌɪn(ə)l] ADJ

1. final (last):

final atrib

último

the final day/attempt

el último día/intento

the final scene

la última escena

the final scene

la escena final

final exam

examen m final

a final demand for payment COM

un último aviso de pago

I'd like to make one final point: …

por último quisiera señalar que …

2. final (definitive):

final result/score

final

and that's my final word on the subject

y no se hable más del asunto

that's my final offer

es mi última oferta

you can't go and that's final

no puedes ir y no hay más que hablar

you can't go and that's final

no puedes ir y sanseacabó coloq

the judges' decision is final formal

la decisión del jurado es inapelable

3. final (ultimate):

final aim/destination

final

II. final [americ ˈfaɪnl, Brit ˈfʌɪn(ə)l] SUBST

1. final:

final JOGOS, DESP often pl

final f

to go through to the finals

pasar a la(s) final(es)

2. final <finals, pl > (examinations):

final

exámenes mpl finales

3. final JORNAL:

final, a. final edition

última edición f

the late-night final

la edición de última hora

I. demand [americ dəˈmænd, Brit dɪˈmɑːnd] VERBO trans

1. demand person:

demand (call for, insist on)

exigir

demand (ask)

preguntar

I demand a fair trial

exijo un juicio imparcial

they're demanding immediate payment of the debt

exigen el pago inmediato de la deuda

the unions are demanding better conditions

los sindicatos reclaman mejores condiciones

to demand money with menaces JUR

exigir dinero con intimidación

what have I done? he demanded

—¿qué he hecho yo? —preguntó

to demand to + infin

exigir +  infin or que  +  subj

she demanded to know the reason

quiso saber el porqué

she demanded to know the reason

exigió que se le dijera por qué

to demand sth of sb

exigirle algo a alguien

a great deal is demanded of the students on this course

en este curso se les exige mucho a los alumnos

2. demand (necessitate, require):

demand dedication/perseverance

exigir

demand dedication/perseverance

requerir

this document demands your immediate attention

este documento requiere su atención inmediata

II. demand [americ dəˈmænd, Brit dɪˈmɑːnd] SUBST

1. demand C:

demand (claim)

exigencia f

demand (in negotiations)

reivindicación f

demand (in negotiations)

reclamo m

demand (request)

petición f

demand (request)

pedido m lat-amer

to comply with sb's demands

satisfacer las exigencias de alguien

the union's wage demands

las reivindicaciones salariales del sindicato

by popular demand

a petición del público

by popular demand

a pedido del público lat-amer

the trial made enormous demands on his health

el juicio puso a prueba su salud

her work makes heavy or great demands on her time

el trabajo le absorbe gran parte del tiempo

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía capaz de hacer frente a las exigencias del trabajo

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía a la altura de lo que el trabajo exigía

abortion on demand

libre aborto m

contraception on demand

libre acceso m a los anticonceptivos

payable on demand

pagadero a la vista

payable on demand atrib draft/deposit/note

a la vista

2. demand U (requirement) COM:

demand

demanda f

these shoes are much in demand

estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho

he's in great demand as a magician

es un mago muy solicitado or popular

(the) demand exceeds (the) supply

la demanda es superior a or supera la oferta

there is (a) great demand for teachers

hay una gran demanda de profesores

to create a demand for sth

crear demanda de algo

no Dicionário PONS

I. final [ˈfaɪnl] ADJ

1. final (last):

final

final

final instalment

último plazo m

2. final (irrevocable):

final

definitivo, -a

to have the final say (on sth)

tener la última palabra (sobre algo)

and that's final coloq

y sanseacabó

II. final [ˈfaɪnl] SUBST

1. final DESP:

final

final f

to get (through) to the final

llegar a la final

2. final pl UNIV:

final

exámenes m de fin de carrera

to take one's finals

hacer los exámenes de fin de carrera

I. demand [dɪˈmɑ:nd, americ dɪˈmænd] VERBO trans

1. demand (ask for forcefully):

demand

exigir

demand a right

reclamar

to demand that...

exigir que... +subj

she demanded to see the person in charge

insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand

requerir

II. demand [dɪˈmɑ:nd, americ dɪˈmænd] SUBST

1. demand (insistent request):

demand

exigencia f

demand for independence

reivindicación f de independencia

to make a demand on sth

exigir algo

to make a demand that ...

hacer una petición de que... +subj

to make heavy demands on sb's time

ocupar gran parte del tiempo de alguien

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

by popular demand

a petición del público

2. demand Brit (request for payment):

demand

reclamación f de un pago

3. demand COM:

demand

demanda f

to be in demand object

tener mucha demanda

to be in demand person

estar muy solicitado

no Dicionário PONS

I. final [ˈfaɪ·nəl] ADJ

1. final (last):

final

final

final installment

último plazo m

2. final (irrevocable):

final

definitivo, -a

to have the final say (on sth)

tener la última palabra (sobre algo)

and that's final coloq

y sanseacabó

II. final [ˈfaɪ·nəl] SUBST

1. final DESP:

final

final f

to get (through) to the finals

llegar a la final

2. final pl UNIV:

final

exámenes m de fin de carrera pl

to take one's finals

hacer los exámenes de fin de carrera

I. demand [dɪ·ˈmænd] VERBO trans

1. demand (ask for forcefully):

demand

exigir

demand a right

reclamar

to demand that...

exigir que... +subj

she demanded to see the person in charge

insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand

requerir

II. demand [dɪ·ˈmænd] SUBST

1. demand (insistent request):

demand

exigencia f

on demand

a petición

demand for independence

reivindicación f de independencia

to make a demand for sth

exigir algo

to make a demand that...

hacer una petición de que... +subj

to make heavy demands on sb's time

ocupar gran parte del tiempo de alguien

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

by popular demand

a petición del público

2. demand COM:

demand

demanda f

payable on demand

pagadero, -a a la vista

to be in demand object

tener mucha demanda

to be in demand person

estar muy solicitado

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

The three remained even after the final hurdle and, with one hundredth of a second between them, it was a photo finish.

en.wikipedia.org

He scored his first goal in the final group stage match against Uzbekistan.

en.wikipedia.org

Both stores were looted in the final days of the war.

en.wikipedia.org

The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.

en.wikipedia.org