Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

议题
Notizen

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

notes [nəʊts, americ noʊts] SUBST pl

notes
notes
to make notes
to take notes

ˈlin·er notes SUBST pl MÚS

liner notes (in CD)

ˈlec·ture notes SUBST pl

lecture notes

ˈcrib notes SUBST pl esp americ

crib notes
Spickzettel m <-s, -> calão
crib notes

ˈsleeve notes SUBST

sleeve notes pl Brit:

sleeve notes
Begleittext m <-es, -e>

I. note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note:

Notiz f <-, -en>
Bescheid m <-(e)s, -e>
Mitteilung f <-, -en>
[sich Dat] etw notieren
to make [or take] a note [of sth]
[sich Dat] eine Notiz [von etw Dat] machen
to write sb a note [or a note to sb]

2. note (attention):

von etw Dat Notiz nehmen

3. note LIT:

Anmerkung f <-, -en>
Erläuterung f <-, -en>

4. note MÚS:

Note f <-, -n>
black/white notes

5. note:

Ton m <-(e)s, Töne>
Klang m <-(e)s, Klän·ge>
Unterton m <-(e)s, -töne>
to change [americ its] note

6. note esp Brit, Aus (money):

7. note formal:

8. note of perfume:

9. note ECON:

Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

1. note:

to note sth (notice)

2. note:

to note sth (remark)

3. note → note down

4. note FINAN:

note down VERBO trans

to note down sth
[sich Dat] etw notieren
[sich Dat] notieren, wie/wann/wo ...

bal·ˈloon note SUBST FINAN

Entrada OpenDict

grace note SUBST

grace note MÚS
grace note MÚS
alemão
alemão
inglês
inglês
side-notes pl téc
to make notes

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

accompanying notes SUBST CONTABIL

medium-term notes program SUBST INVEST-FINAN

foreign notes and coins SUBST MERC FINAN

note SUBST MERC FINAN

secured note SUBST INVEST-FINAN

bank note SUBST TRANSAÇ

euro note SUBST MERC FINAN

cover note SUBST SEGUROS

consignment note SUBST handel

treasury note SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

notes
Present
Inote
younote
he/she/itnotes
wenote
younote
theynote
Past
Inoted
younoted
he/she/itnoted
wenoted
younoted
theynoted
Present Perfect
Ihavenoted
youhavenoted
he/she/ithasnoted
wehavenoted
youhavenoted
theyhavenoted
Past Perfect
Ihadnoted
youhadnoted
he/she/ithadnoted
wehadnoted
youhadnoted
theyhadnoted

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Her fashion choices served as a grace note to the moment.
www.pressofatlanticcity.com
It is necessary to explain the compound grace note systems.
en.wikipedia.org
There's hardly a grace note to be heard anywhere.
www.belfasttelegraph.co.uk
The last-minute grace note is equal parts cute and winking.
consequenceofsound.net
A third theme is then introduced as an ostinato under a thundering accompaniment featuring a grace note before every chord.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The notes are larger than standard sticky notes, which is very convenient and offers plenty of space for notes.
[...]
www.teneues.com
[...]
Die Zettel sind größer als Standard-Notizzettel, was sehr praktisch ist und viel Platz für Notizen bietet.
[...]
[...]
It is a collage of notes, reflections, observations, and excerpts of conversations that departs both from looking at Breitenau as a historical site of correction, and its institutional history and development as a memorial, museum, and archive.
[...]
d13.documenta.de
[...]
Es handelt sich um eine Collage aus Notizen, Reflexionen, Beobachtungen und Auszügen aus Gesprächen, die ihren Ausgang bei einer Betrachtung Breitenaus als historischer Besserungsanstalt und ihrer institutionellen Geschichte und Entwicklung als Gedenkstätte, Museum und Archiv genommen haben.
[...]
[...]
Noteworthy are also the notes and shorter texts providing general definitions of the Aristotelian philosophy, like Cause, Principle, Substance and Accident, on the first pages of the manuscript (3r-7r).
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Bemerkenswert sind außerdem die Notizen und kürzeren Texte zu generellen Begriffen Aristotelischer Philosophie, wie Ursache, Prinzip, Substanz, Akzidenz, auf den ersten Blättern des Manuskripts (3r-7r).
[...]
[...]
This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.
[...]
rrzk.uni-koeln.de
[...]
Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.
[...]
[...]
While I needed about 8 playbacks for all the calculations and 1-2 more additional revisions, my classmates needed only 2-3 playbacks, even though the teacher prohibited making notes while the music played.
[...]
www.musicaneo.com
[...]
Während ich etwa acht Wiederholungen und 1-2 zusätzliche Verbesserungen brauchte, um alles richtig zu schreiben, waren 2-3 Wiedergaben für meine Mitschüler mehr als genug, auch wenn der Lehrer verbot, sich beim Spiel Notizen zu machen.
[...]

Consultar "notes" em mais línguas