Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tres
etwas horten
hoard away VERBO trans
to hoard sth ⇆ away
etw horten
to hoard sth ⇆ away food also
etw hamstern
to hoard sth ⇆ away (hide)
etw verstecken
I. away [əˈweɪ] ADV inv
1. away (elsewhere):
away
weg
to be away on business
geschäftlich unterwegs sein
to go away
weggehen
to go away
fortgehen
to move away
wegziehen
she's away from work with a cold
sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist
2. away (distant):
away
weg
oh, but it's miles away
aber das ist ja ewig weit weg von hier! coloq
to move away from somewhere
sich von etw Dat entfernen
five miles away [from here]
fünf Meilen [von hier] entfernt
as far away as possible
so weit weg wie möglich
away from the city
außerhalb der Stadt
away from each other
voneinander entfernt
to keep [or stay]away from sb/sth
sich Acus von jdm/etw fernhalten
3. away (in another direction):
away
weg
to look away
wegsehen
to turn away
sich Acus abwenden
americ BOLSA the bid is away from the market
das Angebot liegt unter dem Kursniveau
4. away fig (from subject, trouble):
to move a discussion away from sth
das Gespräch auf ein anderes Thema bringen
5. away (in future time):
to be two days/six months away event
in zwei Tagen/sechs Monaten sein
to be still/only a week away
erst/schon in einer Woche sein
summer still seems a long time away
der Sommer scheint noch weit entfernt
6. away (through entire period of time):
we danced the night away
wir tanzten die ganze Nacht durch
you're dreaming your life away
du verträumst noch dein ganzes Leben
7. away (continuously):
away
dahin-
to drink the night away
die ganze Nacht über trinken
to be laughing away
ständig am Lachen sein
to write away
drauflosschreiben coloq
8. away DESP (at opponents' ground):
to play away
auswärts spielen
9. away antiq lit:
away!
hinweg! lit antiq
II. away [əˈweɪ] ADJ inv, atrib DESP
away
auswärts
away
Auswärts-
away game [or fixture] [or match]
Auswärtsspiel nt <-(e)s, -e>
away team
Gastmannschaft f <-, -en>
away win
Auswärtssieg m
I. hoard [hɔ:d, americ hɔ:rd] SUBST
hoard (of money, food) of
Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +Dat
hoard (treasure)
Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>
hoard [of weapons]
Waffenlager nt <-s, ->
II. hoard [hɔ:d, americ hɔ:rd] VERBO trans
to hoard sth
etw horten
to hoard sth food also
etw hamstern
III. hoard [hɔ:d, americ hɔ:rd] VERBO intr
hoard
Vorräte anlegen
to be hoarding
Hamsterkäufe machen
hoard [hɔːd] VERBO
hoard
horten
hoard
hamstern
Present
Ihoard away
youhoard away
he/she/ithoards away
wehoard away
youhoard away
theyhoard away
Past
Ihoarded away
youhoarded away
he/she/ithoarded away
wehoarded away
youhoarded away
theyhoarded away
Present Perfect
Ihavehoarded away
youhavehoarded away
he/she/ithashoarded away
wehavehoarded away
youhavehoarded away
theyhavehoarded away
Past Perfect
Ihadhoarded away
youhadhoarded away
he/she/ithadhoarded away
wehadhoarded away
youhadhoarded away
theyhadhoarded away
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.
en.wikipedia.org
His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.
en.wikipedia.org
Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.
www.huffingtonpost.com
But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.
en.wikipedia.org
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário