Traduções para „liha“ no dicionário Português » Inglês

linha [ˈliɲa] SUBST f

1. linha (traço):

linha

line

linha em ziguezague

zigzag line

linhas aerodinâmicas

aerodynamic lines

em linha reta

in a straight line

Deus escreve certo por linhas tortas prov

God moves in a mysterious way prov

2. linha (fila):

linha

line americ

linha

queue Brit

linha de montagem

assembly line

3. linha (de texto):

linha

line

4. linha (de costurar):

linha

thread

5. linha TELECOMUN:

linha

line

linha cruzada

crossed line

esperar na linha

to hold the line

o telefone não está dando linha

the telephone (line) is dead

6. linha (de pesca):

linha

fishing line

7. linha:

linha aérea

airline

linha aérea (de trem)

railway line [o track(s)]

o trem saiu da linha

the train came off the track(s)

o trem saiu da linha (de ônibus)

route

o fim da linha t. fig

the end of the line

8. linha ELETROTEC:

linha

line

linhas de alta tensão

high voltage lines

9. linha:

linha de comportamento

line of conduct

andar na linha

to behave

manter a linha

to keep one's self control

manter alguém na linha

to make sb toe the line [o behave]

perder a linha

to lose one's self control

10. linha ECON (de produtos):

linha

line

linha branca

basic domestic appliances

linha de crédito

line of credit

11. linha DESP:

linha de impedimento

offside line

12. linha (de partido, de ideias):

linha

line

linha dura

hard line

liga [ˈʎiga] SUBST f

1. liga (aliança):

liga

alliance

2. liga DESP:

liga

league

Liga dos Campeões

League of Champions

3. liga (de meias):

liga

garter

4. liga quím:

liga

alloy

liga leve

light alloy

lima [ˈʎima] SUBST f

1. lima (ferramenta):

lima

file

2. lima bot:

lima

sweet lime

laranja lima

sweet orange

lisa ADJ

lisa → liso:

Veja também: liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] ADJ

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso coloq (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

lira [ˈʎiɾa] SUBST f MÚS

lira

lyre

lixa [ˈʎiʃa] SUBST f

1. lixa (para madeira):

lixa

sandpaper

passar uma lixa em a. c.

to sand sth

Expressões:

lixa de unhas

emery board

lixa de unhas (de metal)

nail file