Traduções para „vasta“ no dicionário Português » Espanhol

vasto (-a) [ˈvastu, -a] ADJ

vasto (-a)

vasto(-a)

basta¹ [ˈbasta] SUBST f

basta

basta f

casta [ˈkasta] SUBST f

casta

casta f

hasta [ˈasta] SUBST f JUR

hasta

subasta f

hasta pública

subasta f pública

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (substância):

pasta

pasta f

pasta de dentes

pasta de dientes

2. pasta:

pasta (para documentos, informática)

carpeta f

pasta (com asa)

cartera f

pasta de arquivo

archivador m

3. pasta (de ministro):

pasta

carpeta f

entregar a pasta

entregar la cartera

vista [ˈvista] SUBST f

vista

vista f

vista cansada

vista cansada

pagamento à vista

pago al contado

dar na(s) vista(s)

llamar la atención

dar uma vista de olhos em a. c.

echar un vistazo a algo

estar à vista

estar a la vista

fazer vista grossa

hacer la vista gorda

ter a. c. em vista

tener previsto algo

à primeira vista

a primera vista

com vista a

con vista a

em vista de

en vista de

a perder de vista

hasta donde se pierde la vista

perder alguém/a. c. de vista

perder a alguien/algo de vista

a varanda tem uma boa vista

el balcón tiene una buena vista

até à vista!

¡hasta la vista!

valeta [vaˈleta] SUBST f

valeta

cuneta f

vareta [vaˈɾeta] SUBST f (do guarda-chuva)

vareta

varilla f

cesta [ˈsesta] SUBST f

1. cesta:

cesta

cesta f

cesta básica ECON

cesta de la compra

2. cesta DESP:

cesta

canasta f

costa [ˈkɔsta] SUBST f GEO

costa

costa f

dar à costa NÁUT

encallar

posta [ˈpɔsta] SUBST f (de peixe)

posta

rodaja f

testa [ˈtɛsta] SUBST f

testa

frente f

enrugar [ou franzir] a testa

fruncir el ceño

estar à testa de a. c.

estar al frente de algo

I . besta [ˈbesta] SUBST f

besta

bestia f

besta de carga

bestia de carga

II . besta [ˈbesta] ADJ

besta

bestia

bosta [ˈbɔsta] SUBST f calão

bosta

mierda f

é uma bosta!

¡es una mierda!

que bosta!

¡qué mierda!

desta [ˈdɛsta]

desta = de + esta, de

Veja também: de , de

de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

de

de

ela é de Brasília

es de Brasilia

ele saiu de casa

salió de casa

recebi uma carta do João

recibí una carta de João

2. de (material):

de

de

um bolo de chocolate

un pastel de chocolate

uma mesa de madeira/vidro

una mesa de madera/cristal

3. de (posse):

de

de

a casa/o carro do Manuel

la casa/el coche de Manuel

4. de (temporal):

de

de

de... a...

de... a...

de dia

de día

de manhã

por la mañana

de tarde

por la tarde

de hoje em diante

de hoy en adelante

de hoje a duas (semanas)

en dos semanas a partir de hoy

5. de (modo):

de

de

estar de pé

estar de pie

estar de chapéu/óculos

llevar sombrero/gafas

ir de carro/trem

ir en coche/tren

estar de lado

estar de lado

ver a. c. de lado/frente/costas

ver algo de lado/frente/por detrás

começar de novo

comenzar de nuevo

nada de novo

nada de nuevo

6. de (descritivo):

sala de jantar

comedor m

um copo de vinho/água

un vaso de vino/agua

a cidade de de Nova York

la ciudad de Nueva York

isso é difícil/fácil de entender

eso es difícil/fácil de entender

é de comer/beber

es para comer/beber

7. de (causa):

de

de

8. de (distância, com números):

de

de

de zero a vinte

de cero a veinte

de cá para lá e de lá para cá

de un lado para otro

9. de (comparação):

mais de vinte

más de veinte

festa [ˈfɛsta] SUBST f

1. festa (celebração):

festa

fiesta f

festa de arromba

superfiesta f

festa de despedida

fiesta de despedida

dar uma festa

dar una fiesta

dar [ou desejar] boas festas a alguém

desear felices fiestas a alguien

fazer a festa fig

ponerse las botas

no melhor da festa

en el mejor momento

Boas Festas!

¡Felices Fiestas!

2. festa (carícia):

festa

caricia f

fazer festa em alguém

acariciar a alguien

3. festa (manifestação de alegria):

festa

alegría f

eles fizeram-lhe festa quando a viram

se alegraron mucho cuando la vieron

lista [ˈʎista] SUBST f

lista

lista f

lista de compras

lista de la compra

lista de discussão COMPUT

lista de discusión

lista de espera

lista de espera

lista negra

lista negra

lista telefônica

listín m telefónico

pista [ˈpista] SUBST f

1. pista t. fig:

pista

pista f

dar uma pista a alguém

dar una pista a alguien

estar na pista de alguém

seguir la pista de alguien

seguir uma pista

seguir una pista

2. pista (de rodovia):

pista

carril m

pista dupla AUTOMOB, TRÂNS

carril doble

sesta [ˈsɛsta] SUBST f

sesta

siesta f

fazer a sesta

dormir la siesta

vasilha [vaˈziʎa] SUBST f

vasilha

vasija f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As diatomáceas são na sua vasta maioria autotróficas, mas algumas espécies são, por adaptação secundária, heterotróficas ou mixotróficas.

pt.wikipedia.org

Intelectual e bibliófilo, deixou vasta biblioteca particular, abrigada em diversas casas para esse fim alugadas pelo conselheiro.

pt.wikipedia.org

Além disso, o visitante pode andar de barco, lancha, desfrutar da infraestrutura que o clube oferece, com piscina, uma vasta área pra recreação e lanchonete.

pt.wikipedia.org

A fachada oeste é imponente revestida a azulejos azuis e brancos seiscentistas, antecedida por uma vasta escadaria nobre de tipo monumental, de duplo arranque.

pt.wikipedia.org

A sua ocorrência ao longo de longos períodos de tempo explica a origem de novas espécies e a vasta diversidade do mundo biológico.

pt.wikipedia.org

Contudo, os alemães anteciparam o ataque britânico e retiraram-se ao longo de uma vasta frente.

pt.wikipedia.org

Situado numa área exposta às inundações, o porto comunicava com uma vasta hinterlândia e era fácil de defender.

pt.wikipedia.org

Tem no seu curriculum uma vasta experiência em cursos de formação.

pt.wikipedia.org

Servir com refrigerante é considerado um "crime" à vasta cultura desse país.

pt.wikipedia.org

Sua vasta planície é local de descobertas de fósseis.

pt.wikipedia.org