Traduções para „nome“ no dicionário Português » Espanhol

nome [ˈnɔmi] SUBST m

nome

nombre m

em nome de

en nombre de

nome completo

nombre completo

nome de guerra

nombre de guerra

nome próprio

nombre propio

nome de solteira

nombre de soltera

conhecer a. c./alguém de nome

conocer algo/a alguien de nombre

dar nome aos bois fig

dar nombres

dizer nomes feios

decir palabrotas

ter um nome a zelar

tener una buena reputación

qual é o seu nome?

¿cómo te llamas?

sem-nome [sẽjˈnomi] ADJ

sem-nome

innombrable

Exemplos de frases com nome

nome completo

nombre completo

nome próprio

nombre propio

dar nome aos bois fig

dar nombres

em nome de

en nombre de

nome de guerra

nombre de guerra

nome de solteira

nombre de soltera

ter um nome a zelar

tener una buena reputación

qual é o seu nome?

¿cómo te llamas?

vive trocando o nome das crianças

confunde continuamente el nombre de los niños

registrar uma casa em seu nome

registrar una casa a su nombre

esse nome me é [ou soa] familiar

ese nombre me resulta familiar

o seu nome não vem na lista

su nombre no viene en la lista

conhecer a. c./alguém de nome

conocer algo/a alguien de nombre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A essas tribos do deserto, dá-se o nome de beduínos.

pt.wikipedia.org

Não se sabe seu primeiro nome, e seu nome cristão foi-lhe dado pelo seu padrinho, o capitão.

pt.wikipedia.org

Outra versão diz que o nome se deu por que existia uma pequena vereda que o cortava, única via existente.

pt.wikipedia.org

O kakegoe também é usando na dança buyo, quando o nome dos atores é gritado em momentos específicos na dança.

pt.wikipedia.org

Cheirinho da loló ou loló é o nome popular de um entorpecente preparado clandestinamente baseado em clorofórmio e éter.

pt.wikipedia.org

Pudins embalados são comuns em lojas de conveniência japonesas sob o nome purin (プリン, 'purin') (i.e., "pudim"), ou custard pudding (pudim de custarda).

pt.wikipedia.org

Seguindo esta linha, o nome significaria ‘(o deus) que canta para (algo/alguém)’ ou ‘(o deus) que amarra (algo/alguém) a (algo/alguém).

pt.wikipedia.org

O nome é um apelo para a ligação primordial às nossas origens, à natureza, à vida comunitária e ao empenho pela paz mundial.

pt.wikipedia.org

Recebe este nome pelas quatro telas de reis benfeitores do mosteiro.

pt.wikipedia.org

Quando encerrava o mandato como vereador, teve seu nome lançado para prefeito, obtendo uma vitória tranquila.

pt.wikipedia.org