Traduções para „faltarle“ no dicionário Português » Espanhol

(Salte para Espanhol » Português)

I . faltar [fawˈtar] VERBO trans

1. faltar (sentir a falta):

faltar

faltar

faltar pouco para

faltar poco para

falta-lhe coragem

le falta valor

faltam dez centavos

faltan diez centavos

ainda faltam cinco minutos

todavía faltan cinco minutos

era (só) o que faltava!

¡lo que faltaba!

2. faltar (não cumprir):

faltar

faltar

faltar à palavra

faltar a la palabra

II . faltar [fawˈtar] VERBO intr

faltar

faltar

faltar às aulas/ao trabalho

faltar a clase/al trabajo

quem falta?

¿quién falta?

falta [ˈfawta] SUBST f

1. falta (escassez):

falta

falta f

falta de luz/de ar

falta de luz/de aire

fazer falta

hacer falta

haver falta de a. c.

haber falta de algo

sentir falta de alguém/a. c.

echar en falta a alguien/algo

por falta de

por falta de

2. falta (carência):

falta

falta f

falta de respeito

falta de respeto

isso é falta de educação

eso es falta de educación

3. falta (erro) t. DESP:

falta

falta f

cometer uma falta

cometer una falta

venho amanhã sem falta

vendré mañana sin falta

I . falar <-es> [faˈlar] SUBST m

falar

habla f

ela tem um falar correto

habla correctamente

II . falar [faˈlar] VERBO trans

falar uma língua:

falar

hablar

falar a. c. a alguém

decir algo a alguien

falar a. c. de alguém

decir algo de alguien

falar besteira

decir tonterías

falar em inglês

hablar en inglés

falar português

hablar portugués

falar a verdade

decir la verdad

o bebê já fala

el bebé ya habla

ela fala demais

habla demasiado

III . falar [faˈlar] VERBO intr

falar

hablar

falar de alguém/a. c.

hablar de alguien/algo

falar sobre alguém/a. c.

hablar sobre alguien/algo

falar com alguém

hablar con alguien

falar bem/mal de alguém

hablar bien/mal de alguien

falar ao público

hablar en público

dar o que falar

dar que hablar

para não falar de...

por no hablar de...

por falar nisso

hablando de eso

falou! gír

¡vale!

IV . falar [faˈlar] VERBO reflex

falar falar-se:

falar-se

hablarse

eles já não se falam há anos

ya no se hablan desde hace años

falhar [faˈʎar] VERBO intr

falhar

fallar

falhar (na vida)

fracasar

falhar as esperanças

frustrarse

falange [faˈlɜ̃ŋʒi̥] SUBST f ANAT

falange

falange f

falatório [falaˈtɔrju] SUBST m

falatório

murmullo m

falcatrua [fawkaˈtɾua] SUBST f

1. falcatrua (fraude):

falcatrua

fraude m

fazer uma falcatrua

realizar un fraude

2. falcatrua (ardil):

falcatrua

ardid m

asfaltar [asfawˈtar] VERBO trans

asfaltar

asfaltar

falado (-a) [faˈladu, -a] ADJ

falado (-a)

comentado(-a)

muito falado

muy comentado

falaz <-es> [faˈlas] ADJ

falaz

falaz

falha [ˈfaʎa] SUBST f

1. falha:

falha (erro)

fallo m

falha (defeito)

defecto m

2. falha (lacuna):

falha

falta f

falha de memória

fallo m de la memoria

3. falha GEO:

falha

falla f

falir [faˈʎir]

falir irreg como abolir VERBO intr ECON:

falir

quebrar

falador(a) <-es> [falaˈdor(a)] ADJ SUBST m(f)

falador(a)

hablador(a) m (f)

falhado (-a) [faˈʎadu, -a] ADJ

1. falhado tentativa, plano:

falhado (-a)

fallido(-a)

2. falhado pessoa:

falhado (-a)

fracasado(-a)

falível <-eis> [faˈʎivew, -ejs] ADJ

falível

falible

falsete [fawˈseʧi̥] SUBST m

falsete

falsete m