Traduções para „unters“ no dicionário Português » Alemão

untar VERBO trans

untar (forma)

fetten

untar (forma)

einfetten

untar (o corpo)

eincremen

untar as mãos a alguém coloq

jdn schmieren

antera SUBST f bot

antera

Staubbeutel m

enterro SUBST m

1. enterro (ato):

enterro

Vergraben nt

2. enterro (funeral):

enterro

Begräbnis nt

enterro

Beerdigung f

interna ADJ

interna f de interno:

Veja também: interno

interno (-a) ADJ

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

interno (-a) ADJ

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

pantera [Port pɐ̃ˈtɛɾɐ, Bras pɜ̃ŋˈtɛɾa] SUBST f

pantera

Panther m

boxers SUBST m pl

boxers

Boxershorts fpl

I . conter irr como ter VERBO trans

conter (abranger)

enthalten

conter (o riso)

unterdrücken

conter (o riso)

verkneifen coloq

II . conter irr como ter VERBO reflex

conter conter-se:

conter-se

an sich halten

conter-se

sich beherrschen

I . manter irr como ter VERBO trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

beibehalten

manter (um costume)

erhalten

manter (a cor)

behalten

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

einhalten

manter (distância, recorde, equilíbrio)

halten

3. manter (a opinião):

manter

beharren auf

4. manter (um diálogo):

manter

führen

5. manter (num lugar):

manter

aufbewahren

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter

ernähren

manter coloq

durchbringen

II . manter irr como ter VERBO reflex manter-se

1. manter (situação):

manter-se

gleich bleiben

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

manter-se

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manter-se

sich ernähren

I . unir VERBO trans

unir (ligar)

verbinden

unir (juntar)

zusammenfügen

unir (esforços)

vereinen

unir (esforços)

vereinigen

II . unir VERBO reflex

unir unir-se:

unir-se a

sich anschließen

unir-se a

sich zusammenschließen

uniões SUBST f

uniões pl de união:

Veja também: união

união <-ões> SUBST f

1. união POL:

união

Union f

União Europeia

Europäische Union

união monetária

Währungsunion f

União Soviética

Sowjetunion f

2. união (concórdia):

união

Einigkeit f

a união faz a força

Einigkeit macht stark

3. união (liga):

união

Vereinigung f

união

Bund m

4. união (casamento):

união

Heirat f

união de facto

eheähnliche Lebensgemeinschaft