Traduções para „conter“ no dicionário Português » Alemão

I . conter irr como ter VERBO trans

conter (abranger)

enthalten

conter (o riso)

unterdrücken

conter (o riso)

verkneifen coloq

II . conter irr como ter VERBO reflex

conter conter-se:

conter-se

an sich halten

conter-se

sich beherrschen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A poção, que ironicamente deveria tornar o imperador imortal, continha altas taxas de mercúrio.

pt.wikipedia.org

Também fornece mais energia do que o pão de trigo integral e contém menos gordura por porção.

pt.wikipedia.org

As preparações de clindamicina que são administradas por via oral incluem cápsulas (contendo cloridrato de clindamicina) e suspensões orais (contendo cloridrato de palmitato de clindamicina).

pt.wikipedia.org

As proteínas vegetais contêm todos os aminoácidos essenciais, principalmente a soja, sendo de alto valor biológico.

pt.wikipedia.org

A origem destas parece ser a ingestão de hidróides que contêm as zooxantelas simbióticas.

pt.wikipedia.org

Neste caso, todas as linhas contendo nota>=5 serão mostradas.

pt.wikipedia.org

Prendiam enormes cortinas de duvetyne preta em todos os quatro lados da área do ringue para conter o fumo artificial utilizado amplamente para efeitos visuais.

pt.wikipedia.org

O jornal contém notícias, entrevistas com personagens renomados e peritos, publicismo, reportagens, fotos coloridos...

pt.wikipedia.org

Cada "olho" contém seis telescópios, formados por uma "colmeia" de espelhos que capta essa radiação tênue e a joga sobre 440 sensores para ser amplificada.

pt.wikipedia.org

Cada postura contém 2 a 3 ovos amarelos esverdeados.

pt.wikipedia.org